Critters 4

Baiklah, kalian para bola-bola permen karet.

Diamlah di situ.

Aku belum pernah mendapatkan itu sebelumnya.

Perhatian.

Dengarkan ... Anda akan melanggar

Hukum pelestarian Biologi Intergalaksi.

Pemburu hadiah 0601127,

Sektor Bumi.

Anda melanggar Mandat E102.

Pelanggaran?

Charlie.

Ug?

Apa itu kau?

Charlie, temanku.

Wow.

- Wow. Senang bisa melihatmu. - Aku juga begitu.

Kau terlihat sehat.

Kami baru saja menerima Peringatan Biologi-mu.

Ya, ya. Tentang apa itu?

Kau melanggar Mandat Kehewanan E102,

Ketentuan 14, Paragraf 5, No 6 dan 7.

Huh?

Secara khusus,

kau dilarang memusnahkan setiap mahluk hidup transgalactic

jika itu akan membuat punah spesies tersebut.

Oh, ya. Tapi mereka berbahaya.

Kau mengajariku bagaimana bahayanya mereka.

Faktor Agresi itu tidak relevan.

Kedua telur tersebut adalah dua telur terakhir.

Dewan intergalaksi sudah mengirimkan

pod koleksi spesimen.

Kau diperintahkan untuk menempatkan telur-telur tersebut

pada tempat di dalam pod.

Dewan mengirim pod kemari?

Ayolah, Ug ...

Semoga berhasil, Charlie, temanku.

Ya, tapi Ug ...

Tunggu sebentar.

Apa yang harus aku ...

Ug!

Ug.

Baiklah, simpan ini di sini.

Unit Informasi Spesimen, kosong.

Hei! Hei, tunggu sebentar!

Tunggu sebentar!

Tolong matikan.

Oh, tidak! Tidak lagi!

- Hei! - Aku tidak akan pergi ke mana-mana!

Ethan!

- Kemarilah. - Datanglah ke geladak.

Maaf, Kapten ... Aku...

Saya tidak bisa mendengar anda.

20 hari lagi.

Pesawat dan Bumi.

Sampai jumpa, ayah.

Sial, Bernie, keluarkan kita dari situ.

Aku bukan pilot, Rick.

- Fran! - Aku datang.

Al Bert ...

Mana yang kau sebut keahlian itu?

Sepertinya 12 derajat menuju 35 terbakar.

Diterima. Aku mengerti. Berikan padaku, dalam lima.

Ethan, aku tahu kau ada di situ.

Ke geladak. Segera.

Dimengerti. Saya sedang dalam perjalanan.

Sepertinya ada satu yang hidup.

Apa itu berongga?

Tidak tahu.

Apa yang dia lakukan di sini?

Tampak hancur. Lintasannya cukup aneh.

Beratnya sekitar satu ton setengah.

Itu mungkin wahana antariksa. Atau pod yang lepas.

Apa pun itu, beratnya satu ton setengah melebihi uang bir

yang kita punya sekarang, jadi ...

apa kita akan melakukannya atau tidak?

Ya.

Bernie...

Ke bawah dan lihat apa kita bisa menempatkan Thrag di sini.

Sial.

Tidak bisa memindai.

Aku tidak tahu ada apa di dalamnya.

Oke.

Kau mau pergi ke mana?

Sebenarnya, pak ...

jika anda mau memiliki benda ini,

maka saya harus pergi ke bawah dan memastikan

kalau panel gravitasinya masih dalam posisi satu ton setengah.

- Ok? - Kalau begitu ...

lakukan saja.

Baik, Kapten.

- Hei! - Huh?

Nomor satu... Kau terlambat.

Nomor dua...

Siapa yang memberitahumu kalau kau boleh memakai itu?

- Kau. - Benarkah?

Ya.

Baiklah, harga sewanya naik.

Aku rasa Rick sudah terlalu banyak minum kopi lagi?

Rick ...

Dia sedang punya kekesalan.

Kau lihat. Dia sudah menghilang

dan mendapatkan ...

ketidaknormalan magnet luar angkasa.

Dan dia masih bisa bekerja.

Dan kau, temanku ...

harus belajar untuk setidaknya

sedikit berpura-pura

menjadi budak.

Sama sepertimu?

Ini hidup di ruang angkasa, nak. Sampai jumpa jam lima.

Siap.

Traktor dinyalakan. Online dalam lima.

Diterima.

Dua kilo lalu penutupan.

1500.

Beritahu Bernie untuk bersiap-siap mengunci, Kapten.

Oh, di situ kau rupanya.

Tidak bisakah kau mendengar panggilan anjungan di kabinmu?

Rick!

Tenaga traktor membaca 90 baris.

- Lebih baik bersiap-siap, teman. - Diterima.

Tarik keluar saat aku suruh, dan bukan sebelumnya.

Lebih baik cepat tangkap. Dia akan menjauh.

Aku tidak tahu apakah dia punya nyali, Rick? Tapi dia milikmu.

Beri aku dua derajat.

Ayo, Bernie! Ke samping! Ke samping!

Putar jika perlu.

Hanya saja jangan beri aku belokan.

Jepitannya keluar, dan terlihat lemah.

Al Bert.

Jepitannya membeku.

Aku lihat alat penyapu es-nya bekerja, pak.

- Terima kasih ... - Ethan, sang insinyur.

Bernie ... turunkan ke 59, dia sudah berdiri.

Baiklah. Kita sudah mendapatkannya.

Baiklah, semuanya.

Ayo kita gulung ini dan lihat apa yang kita dapat.

Oke, benda ini berongga.

Agnometer membaca 35,

40, 55.

Astaga, dingin sekali di sini. Sepertinya sekitar 10, 12 derajat.

Bisakah kau minta Bernie untuk mundur sedikit?

Kau bisa memintanya mundur, Ethan.

Tidak ada apa-apa di sana.

Itu hanya pusaran korosi.

- Bernie, jawablah. - Apa itu kau, Ethan?

Ya, Bernie, ini aku.

Bisakah kau mundurkan kameranya secara manual?

Lebih pelan sedikit.

Lagi.

Lagi.

Sedikit lagi.

Berhenti.

Itu karat.

Perbesar empat kali, tolong.

Sekarang, itu karat yang besar.

Bernie ...

Tiupkan blowernya ke bagian itu.

Apa pun untukmu, Madame Pilot.

Lihat, itu.

Kau lihat?

Itu hanya logo perusahaan.

Tanda cap logam biasa.

Bukan.

Itu logo lama Dewan Intergalaksi.

- Sebelum mereka dibubarkan? - Ya, logo lama.

Ah, ayolah. Siapa yang peduli?

Jika itu milik orang lain, kita tidak bisa menyimpannya.

Kita harus melaporkannya, dengan segera Kapten.

Dan kita masih bisa dapat bayaran.

Oke.

Aku akan masukkan itu.

Aku tidak mau ada barang curian lain yang menggangguku lagi.

Bernie, kemarilah.

Baiklah, ini pasti milik seseorang.

- Al Bert... - Beri aku informasi.

Ahhh ...

Tidak ada apa apa di saluran pendaftaran.

Ini tidak terdaftar hilang di pusat dalam 15 tahun terakhir.

- Tahan. - Aku rasa aku mendapatkan sesuatu.

Pengiriman ID ada yang masuk.

Bersiaplah.

Itu dari Terracor.

Keuntungan kuartal ketiga, 403000000000000.

Huh, apa yang mereka inginkan?

Salam, RSS Tesla.

Apa saya bisa berbicara dengan Kapten Richard Butrum?

- Saya di sini. - Suatu kehormatan, Kapten.

Saya Penasihat Tetra.

- Dari Terracor. - Benar.

Dan atas nama Terracor, mungkin saya menjadi yang pertama

mengucapkan selamat kepada anda dan kru anda,

karena telah menemukan sesuatu milik kami yang telah lama hilang.

Dan terus terang, saya pikir saya tidak akan mendapatkannya kembali.

Kami sangat bersyukur.

Yang benar saja.

Lalu bagaimana cara Terracor akan bersyukur?

Kapten, ijinkan saya untuk menenangkan pikiran anda.

Lokasi anda hanya berjarak tiga hari dari salah satu stasiun kami.

Saya menyadari keuntungan dari operasi ada.