My Teacher, My Love (センセイ君主)

Au revoir, alors.

Au revoir.

Ren !

Vous voyez...

En fait, j'aime...

Désolé !

J'aime...

Je suis vraiment désolé.

Non, non, j'aime...

Je suis désolé, vous ne pouvez pas !

Une fois devenue lycéenne,

Je pensais que j'obtiendrais naturellement

un petit ami.

Mais...

Le film a commencé en brisant mon cœur, en seulement 30 secondes !

Choisis d'abord si tu vas manger ou pleurer.

Sympathise un peu avec moi, Aochin !

Attends. Ne viens-tu pas de battre ton record de cœur brisé ?

Avec aujourd'hui, c'est...

Ah, huit fois de suite ?

C'est toujours sept !

Oh, dire que je pensais vraiment que je réussirais cette fois-ci !

J'ai même vérifié les nouvelles sportives qui ne m'intéressent pas.

Même s'il a déclaré à LINE : "C'est la première fois que je parle à une fille comme ça",

il me traite encore de cette façon !

C'est pourquoi j'ai fait des recherches pour savoir quel type il aime...

Sais-tu comment s'appelle ce carnet ?

Les noms des personnes qui y sont écrits avoueront sûrement...

"Death Note"

Ryuk ?!

Bien que je pense qu'il ne serait pas populaire !

Dépêche-toi de rentrer chez toi, dors et oublie tout cela.

Je me demande si je mourrai sans n'avoir jamais eu de petit ami.

Es-tu stupide ? Il y a autant de mecs que de stars, tu sais.

Votre facture s'élève à 4360 yens.

Quatre ?!

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je t'en prie ! Cours et viens à "Sukiya" avec ton portefeuille !

Je ne peux pas pour l'instant. Je suis dans la dernière ligne droite avec le manuscrit.

C'est une demande de vie ou de mort !

Dépêchez-vous.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas !

C'est la cata ! Je suis dans le pétrin !

Je suis dans un tel pétrin que je pourrais mourir !

Je vais payer la facture avec elle.

Ah, d'accord.

Quoi ?

Si beau !

Voici votre monnaie de 271 yens.

Merci.

Ah ! Vous ne pouvez pas ! Je vais payer ma facture toute seule !

Je viens de payer nos factures ensemble.

Alors donnez-moi vos coordonnées pour que je puisse vous rembourser.

Tout va bien.

Merci beaucoup.

Merci Monsieur !

Qu'est-ce que c'était à l'instant ? Même ses manières sont trop canons !

Pas seulement ses manières.

Même son visage et son corps sont de première qualité !

Bon sang ! Il aurait mieux valu que toi, Samarun, tu sois un homme !

Aochin ! Tu penses trop à BL !

Mais attendez...

Tu en as la preuve.

Il y a autant de mecs que de stars.

C'est ton prochain amour ! Ton prochain ! ton prochain !

C'est exact !

Au revoir !

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Si vous regardez toujours en bas,

vous ne remarquerez pas si vous avez déjà rencontré l'homme de votre destin.

Bon, alors...

Qui sera ? !

Ne fais pas ce "Qui sera", idiote !

Aïe !

Ta mère a été choquée.

Elle n'arrive pas à croire que tu ais oublier ton panier-repas alors que tu es déjà en deuxième année de lycée.

Oh oui ! Merci !

Dans combien de temps vas-tu grandir ?

Je ne pourrai pas trouver l'amour si j'ai le ventre vide.

C'est la raison pour laquelle les hommes ne tombent pas amoureux de toi.

Tu n'as même pas de petite amie, Kotake !

Ton âge est égal au nombre d'années où tu n'as même pas eu de petit ami !

Aochin !

Kotake me harcèle !

Dois-je te prendre pour un gangster, salaud ?

Quel genre de menace est-ce là ?

Mais attends. Pourquoi une personne aussi pourrie que toi a-t-elle un petit ami, mais pas elle?

Avoir pitié de moi est beaucoup plus dur !

Allez, la cloche a déjà sonné.

Assis, assis.

Je vais m'asseoir, je vais m'asseoir.

Je serai votre professeur principal à partir d'aujourd'hui. Hiromitsu...

Vous êtes le gars de l'autre fois ? !

Non. Je suis Yoshitaka Hiromitsu.

Je vais enseigner les mathématiques.

Aussi, s'il vous plaît, arrêtez de pointer quelqu'un du doigt.

Je suis désolée.

D'accord.

Je vais maintenant prendre les présences.

Le gars de l'autre fois ?

Attends ! C'est le canon de première classe de Sukiya ?!

Oui !

Yu Katahira.

Ici.

Vraiment ? !

Le dernier terme de l'équation serait nCn x a

où la nième puissance deviendrait la 0ième puissance x b.

Compris ?

Qu'est-ce que ces retrouvailles miraculeuses ?

Hein ? Est-ce que ça pourrait être...

Mon destin est...

...M. Hiromitsu ? !

...M. Hiromitsu ? !

Non, attendez, attendez.

Non, attendez, attendez.

N'est-il pas trop beau ?

Il est normalement passable.

Cette année, la classe est gagnante.

Les gars ! Taisez-vous !

Bon, la voilà qui va collecter des points !

Ouah...

Regardez ici. M. Hiromitsu est troublé.

Je ne suis pas du tout troublé.

Quoi ?

Je ne fais que mon rôle minimal d'enseignant.

Peu importe si vous n'étudiez pas.

Non, non, non, non, ce n'est pas bon du tout.

N'est-il pas normalement important d'étudier ?

Alors, laissez-moi vous poser une question.

Pourquoi pensez-vous qu'il est important d'étudier ?

Hein ?

C'est parce que...

Vous ne savez pas ?

Je pense que les personnes qui apprendraient avec ce genre de condition

finiraient par être inutiles.

N'exigeons pas grand-chose de l'autre. C'est tout.

Est-il vraiment un enseignant ?

Excusez-moi.

M. Hiromitsu. Je suis venu pour rembourser les bols de bœuf.

Vous n'avez pas besoin de le faire.

Mais quand même...

Quoi qu'il en soit, M. Hiromitsu,

s'il vous plaît, écoutez les problèmes de la vie de Samarun.

Hé, Aochin !

Elle est mignonne à ce point et ne peut pas avoir de petit ami.

Elle dépassera même le record de rejet de Hanamichi Sakuragi.

Pourquoi tu ne passes pas ta vie au basket ?

Tais-toi, Kotake.

Que doit-elle faire ?

Madame Samaru...

Veuillez l'appeler "Samarun".

Madame Samaru...

Appelez-la "Samarun" !

Alors, Samarun,

pourquoi voulez-vous avoir un petit ami ?

C'est parce que...

J'ai envie d'embrasser.

C'est votre raison ?

J'ai d'autres raisons !

D'accord...

L'amour. La liberté. L'espoir. Les rêves !

N'est-ce pas M. Children ?

Oui.

Alors pourquoi n'essayez-vous pas de marcher avec ça sur le dos ?

Quoi ?

Hein ? Vous vous moquez de moi ?

Oui.

Bien !

Même si je ne reçois pas de conseils de votre part,

Je vais pouvoir trouver l'amour tout de suite !

Vous n'avez pas vraiment appris, même si vous avez été rejeté à plusieurs reprises.

Je suis sûr que je le regretterai si je ne fais rien si comme quelqu'un !

Je préfère être blessée plutôt que de ne rien faire.

Voici l'argent.

Aochin, on y va.

Hé.

Désolé pour l'intrusion !

Il est horrible ! Kotake est 10 000 fois meilleur !

Ouah, le zéro est devenu 10 000 fois mieux.

Bande de voyous !

Tout va bien !

On peut le voir !

On peut voir ton avenir, en voyant ta vie scolaire très excitante !

Arrêtez ! Le drapeau que je ne pourrai jamais faire levé sera hissé !

Hein ?!

Impossible ! Est-ce que ça pourrait être... ?!

Hein ?

"Je m'excuse de vous avoir soudainement écrit une lettre."

"J'ai quelque chose à vous dire personnellement."

"Je vous attendrai devant la fontaine après l'école."

Tu vois ? ! C'est ici ?! Ta vie scolaire très excitante !

Il semble enfin tomber éperdument amoureux.

Nous... attendons ? serais-tu jaloux, Kotaketan ?

Hein ? pourquoi serais-je jaloux !

Aochin. Kotake.

Veuillez partir sans moi.

Ne te fais pas d'illusions, Ayuha !