Danger Zone Season 1 (Ni Ju Di Yi Ji / 逆局 第一季)

2585 calling.

Tower received.

2585 go on.

Prison transport 2585

will enter guarded zone in three minutes.

Estimated arrival in half an hour.

Tower acknowledged.

Level 2 alert initiated.

Donglin County Jail, Agency of Corrections

Donglin County Jail, Agency of Corrections

BVX-2585 passed.

Donglin District Court

Form a line.

Okay. They're all here.

Catch up.

Six.

There are six today.

Prepare for transfer.

Blackie.

Come over.

Good job, sir.

Hey, Mr Comfortable.

If he's comfortable, we're all comfortable.

When will it be my turn?

Later.

Have you decided?

He's in life imprisonment, 5710

20,000. -Okay.

Hey, Guan.

Are you betting today?

Who?

The big lawyer 5710 is going on his second trial.

No, I don't want him.

Hey, you won so much the previous round.

You're not getting away.

Tell him what are the odds today.

If he's not guilty, you get 20 times in return.

Right, hear that?

Get up.

Did you hear someone say something?

No.

Just mosquitoes.

Get up and work.

Can't you see that I'm busy?

Are you?

Everyone,

this errand boy says that we're not working.

Get down.

Okay, how about this.

If something happens in the prison,

I'll bet 100,000 that he's innocent.

Okay, I'll raise then.

If nothing happens in the prison,

I'll win 20,000 straight away, okay?

Yes, you said it.

5710. I'm writing that down.

On your feet.

Don't you like to ask people to work standing?

Stand up.

Boss, can I have a go?

Okay.

You've been bad.

You've been naughty.

Say something.

You're a mute now?

You're just a useless man who rely on his father.

You called him useless?

People who rely on their fathers.

Kill him.

Something happened. Let's go.

I lost.

Don't move. Get down.

Lie down.

I said don't move.

Lie down.

Squat. Everyone squat.

Squat. - Stop moving.

Squat. - Everyone get down.

Squat. - Don't move, stop moving.

Don't move.

Squat.

Everyone squat. - Squat.

Stop moving.

Squat.

Stop moving. - Squat.

5710

Squat!

Why are you still moving?

Danger Zone

Episode 1: In the Dark Night

Stop honking.

Listen,

Captain is stuck in traffic too.

You're not getting out by honking.

Pebble, where are you?

Captain, we're still stuck in traffic.

You better not get there later than me.

You hear me?

Yes, sir.

Pebble,

I'm leaving the car with you.

Hey, Ren Fei!

Ren Fei!

We interrupt to bring you breaking news.

This evening,

the police of Donglin received a report that

a suspicious black plastic bag

was discovered under the Fuyang Bridge.

Recently there has been continuous cases of

dismembered bodies found in bags.

The police have sealed off the bridge

and has begun collecting evidence.

But does the plastic bag

really contain remains?

And would this be

the fourth victim of a serial dismemberment case?

We'll give you a live update

after the police has gotten hold of it.

Where are they?

How long does a rescue team take?

The current is really strong.

It's going to be gone soon.

We've already informed them.

They're stuck on the road.

Call them again, hurry.

Excuse me,

coming through.

What's happening?

Criminal Police, Ren Fei.

Senior,

where is it?

There, see for yourself.

The search and rescue team and Captain Tan are not here yet.

There's no point for you to run over.

What are you doing?

Hey, what are you doing?

Hold this.

Ren Fei!

Ren Fei!

Ren Fei!

Where is he? -Ren Fei jumped in.

Ren Fei!

Ren Fei! - Someone jumped in.

Captain, can you see Ren Fei?

He jumped in.

That idiot!

Get back.

He's there.

Ren Fei. -Be careful!

He's chasing the body bag.

Has the rescue team arrived?

Are they here?

I... I'll go check.

Ren Fei!

Where is the rescue team?

Captain!

I found it!

What is this?

Are the life of police officers not valuable?

Do you know how many times we've called?

Pay more attention next time

or I'll lodge a complaint.

Captain!

Captain Tan!

The forensic team is opening up the body bags.

Move away.

Move away.

Okay, move away. -Move away.

Stop making noise. Back off.

Move back.

Can you tell us about the current situation?

Is it a man or a woman?

Captain, can you tell us something about

the newest update?

This is the fourth body.

Can you say something to the citizens?

Is it a man or a woman?

Move back.

You're highly educated but you're just journalists.

Why don't you become investigators

and solve the case!

He ran over there.

Hey, what's happening?

He threw up.

How is it?

Did you have a good swim?

If you ignore me again,

I'm going to bury you.

Hear that?

Hey.

Good job.

Dear viewers,

our newest information

is that the victim is a woman,

just like the previous cases.

We can't confirm if it's

related to the other three cases yet.

But if it's the same suspect,

this would be the fourth victim.

The police have not released