Bad Boys

Co to, majówka w moim wozie?

Żona się ze mną nie kocha. Nie zabraniaj mi.

Co noc śpisz z piękną kobietą.

Właśnie. Śpię. I nic poza tym.

Nie zabrudź mi samochodu.

- A uchwyt na kubek? - Nie ma.

I ty dałeś za ten szmelc 80000 dolarów?

Dałem 105000. To najszybszy wóz na świecie.

Stówa w 4 sekundy.

- Rzadka rzecz. - Rzeczywiście!

Bez tylnego siedzenia.

Lśniący, dwuosobowy fiut!

A my to dyndające jaja.

Cholera!

Przepraszam.

Zbieraj to.

Nie sięgnę. Dzwoń po inżyniera.

Za ciasno tu.

Dalej! Ruszaj dupką.

Mają cię pragnąć.

Nie sprzątnę po tobie.

Nie włożę tam ręki, bo jej później nie wyciągnę.

I założą mi hak.

Podnoś frytkę.

To nie Denny's!

Nie jadam u nich. Okropna obsługa.

Łyknęli haczyk. Dowalimy im!

Nie chodzi ci o frytkę, tylko o nią.

- Wysiadać. - Cholera!

- Co jest?! - Mieliśmy dobry tydzień.

Więc, wysiadać.

Cholera! Ważysz ze 180 kg?

Wpieprzasz tony kurczaków?

Zawsze trafiam na gigantów!

Wyłaź!

Dobra!

Chwila!

Zabawne, ale chyba macie dziś pecha.

Jesteśmy z policji.

A ja jestem komikiem.

I to kiepskim! Dawaj furę!

Ja nie Wesley Snipes.

Mam tylko kretyńskich kumpli, którzy jeżdżą...

szpanerskimi wozami!

Zaraz tam przeskoczę i dam ci w ryj!

- Robisz aferę o frytkę! - Nieprawda.

Nie szanujesz cudzych rzeczy!

- Zaraz! - Cicho!

To głupota! Czekajcie!

Chcesz w pysk, to chodź!

Podoba ci się?

Wesley Snipes, "Pasażer 57".

A teraz podaj ścierkę.

Teraz powiedz żarcik!

Wyglądam jak gliniarz?

Pamiętasz wszystko?

Idę na wabia.

Tak.

Co robisz?!

Policja? Właśnie, zabito policjanta...

na rogu South Miami i 1. Ulicy. Dajcie pomoc!

Uwaga! Zginął policjant.

Kod 3.

Zgłaszajcie się.

Zginąłpolicjant. Potrzebne posiłki.

Śmigłowiec nr 3. Sprawcy nieznani.

Panowie, droga wolna.

LĄDOWISKO POLICYJNE

Weszliśmy.

- Jesteśmy. - Macie 20 minut.

Cholerne tacos.

Jeszcze 12 minut. Szybko.

Droga wolna. Wchodzimy.

Szybciej, jeszcze 6 minut.

Gotów.

Gotowe do odpalenia.

Odpalaj!

Jazda!

Ruszaj!

Do diabła.

Miałeś miłe sny?

Jesteś okropny.

Liczy się klasa a nie czas.

Ja mam dziś czas a ty klasę.

Chodź.

Wiesz, co?

Nie pamiętam, kiedy ostatnio razem zasnęliśmy.

Kochanie.

Taką mam pracę.

Nic nie poradzę.

Po porannym seksie jestem lepszym gliną.

Rześko się czuję.

Przykryj się. Biegną nasze pociechy.

Jesteś oziębła.

Odtrącasz mnie jak psa.

Cześć, synku!

- Tato! - Co się stało?

W szkole się ze mnie śmieją. Mówią, że mam duże uszy.

Też mam spore. Ale wiesz, co?

Dzięki nim słyszę ludzkie problemy.

Jesteś aniołkiem. A to twoje skrzydła.

James, stój! Przestań jeździć.

Pójdę do szkoły i aresztuję dyrektora.

Nie dam kpić z syna.

Tu wujek Mike!

Jak leci?

Cześć!

Patrz.

Nie zabieraj mi jedzenia!

Nie! Ciekawe kogo wczoraj całowałeś!

Miałeś randkę?

Czy miałem?

Dziewczyna była...

Nie opowiadaj mu tych świństw.

Świństwa opowiadam tylko twojemu mężowi.

Zabraniam. Zepsujesz mi go.

Nie rób mi tego. Dzieci słuchają.

Jasne? Dzięki.

Wcinaj.

Proszę.

Mówi Mike.

Chciał pan powiedzieć: "Proszę, ruszcie swoje dupy".

A może nie.

Cześć!

Gdzie Howard?

Szuka was. Jest w kiepskim humorze.

Cholera!

Zrób to, do cholery!

Witamy w koszmarze.

Widzicie?

Co jest nie tak?

Poznajesz?

Poznajecie te palety?

Leżały tu srebrne paczki w kształcie cegieł.

Z czerwonymi nalepkami. Tyle.

Hera zniknęła!

Nasz superłup. Wart 100 mln!

- Przepadł! - Kiepsko.

Powiem ci, jak to ująć: przejebane!

Właśnie.

Cześć, Alison.

Znacie kpt Sinclair, asa Wydziału Spraw Wewnętrznych.

Znam cię i wiem, że to nie komplement.

Jeśli chcecie coś załatwić, to wyjdziemy.

To należy do moich obowiązków.

Jeden przeciek może wywołać histerię w mediach.

Nie ma obawy. Odzyskamy ten towar.

To musiał zrobić ktoś z naszych.

Dowiem się tego.

Wy dwaj się spóźniliście.

To miało wchłaniać narkotyczne opary?

Świetny patent! Sprytny. Podoba mi się.

Nieważne, co sądzi. Pytam, co widział?

Co wie?

Co robiliście wczoraj?

Oddajcie towar i jesteśmy zdrowi.

Chcieliśmy, ale pojawił się problem.

Twoja stara wszystko zużyła.

Przesuńcie się.

O'Fee żyje, ale nic nie wie.

Zabili figuranta, by wyciągnąć wszystkich z komendy.

Za prawdziwego ścigałaby ich cała policja.

Wracacie do tej sprawy.

Sanchez, Ruiz, pomóżcie im.

Cicho!

Zaraz. Przecież to był towar Carrery.

Ktoś zabił go w pudle. A jego gang?

To durnie bez polotu.

Ale sprawdźcie ich.

Mieliby uzi. Poszatkowaliby O'Fee.

Musieli myśleć.

- I mieć cojones. - Co to znaczy?

I po miesiącu byś nie zrozumiał.

Nic nie mamy. O co wam chodzi?

Koleś wiedział, co robi.

Nieźle nas wydymał.

Sprawdźcie, kto montował wentylację.

- Mróz. - Jak u twej starej.

To na pewno ktoś z naszych.

Po 72 godzinach sprawę przejmie FBI.

Wsiądą na nas.

Zawsze potrzebują winnego. Więc obciążą nas.

Róbcie, co trzeba. Byle szybko.

Jojo, nadal mieszasz prochy?

Dosypujesz to i owo?

Nic nie wiem. Dawno zerwałem z prochami.

Coś wiesz.

Rzuciłem to.

Naprawdę! Czym teraz kręcisz?

- Gumami. - Sprzedajesz opony?

I nic nie wiesz? Niewinny Jojo?

Tylko opony.

- Mówisz prawdę? - Tobie bym nie kłamał.

Prowadź.

SIŁOWNIA BOKSERSKA CONGRESS

To strata czasu.

Maxie wie dokładnie wszystko.

Maxie! Wiedziałem, że tu będziesz.

Gdzie możemy pogadać?

W magazynie.