The Banker (더 뱅커)

Haesan

bisa diselamatkan.

Tidak, kita harus menyelamatkannya.

"Bank Daehan"

Setelah menjalankan inspeksi,

aku menyimpulkan Haesan tidak punya harapan

dengan eksekutif yang menjabat saat ini.

Mereka

beroperasi secara abnormal demi kepentingan penerus.

Para pegawai pun tidak bisa bekerja dengan benar.

Terlepas dari hal itu, para pegawai Haesan

bekerja dengan penuh semangat.

Aku bisa melihat

mereka sangat ingin menyelamatkan Haesan dengan segala cara.

Selama mereka masih ada, Haesan masih punya harapan.

Kita perlu membentuk sekelompok kreditur

demi menyelamatkan Haesan.

Aku juga percaya

Pak Noh bisa menyelamatkan Haesan

sebagai perwakilan para kreditur.

Bukan aku yang mewakili para kreditur.

- Apa? - Apa maksudnya?

Aku tidak bisa menjadi perwakilan

jika tidak punya latar belakang dalam manajemen bisnis.

Sebaiknya dikelola oleh spesialis manajemen.

Masuklah.

- Apakah itu Pak Lee? - Dia baik-baik saja?

- Ada apa ini? - Itu Pak Lee.

Wakil Presdir Lee?

Aku tidak menyangka akan ditikam

padahal hanya seorang bankir.

Syukurlah kamu siuman.

Itu adalah kesempatan untuk mendengar kebenarannya

dari Bae Dong Seok.

Omong-omong,

apakah Bae Dong Seok aman?

Apa?

Bukankah kamu ditikam oleh Bae Dong Seok?

Bukan.

Aku melihat Bae Dong Seok

berkelahi dengan seseorang di depan restoran.

Kurasa aku mendengar nama Park Jung Bae.

Maksudmu Park Jung Bae dari Agensi Seomin?

Maksudmu, kamu bukan ditikam oleh Bae Dong Seok,

tapi oleh Park Jung Bae?

Ya.

Yang dikejar oleh polisi adalah Bae Dong Seok.

Kira-kira siapa dalang di balik Park Jung Bae

sampai dia berani melakukan hal seperti itu?

Entahlah.

Itu sangat mencurigakan.

Bagaimanapun, kurasa sebaiknya

jangan mengabari bank bahwa aku telah siuman.

Aku setuju.

Apakah terjadi sesuatu baru-baru ini?

Pak Kang memintaku

menjadi perwakilan kreditur untuk Haesan.

Dia memintamu

menjadi perwakilan?

Dia yakin Haesan adalah dalang di balik penyeranganmu.

Dia berpikir ini adalah kesempatan

untuk melakukan restrukturisasi pada posisi eksekutif Haesan.

Apakah Haesan yang menyerangku?

Bagaimana keadaan Haesan?

Aku menyimpulkan bahwa jika keluarga Cho

tidak menjalankan bisnisnya lagi,

perusahaan itu bisa diselamatkan.

Serta tentu saja, aku tidak bisa menjadi perwakilan kreditur.

Tentu saja tidak.

Dia memintamu mengelola para kreditur

karena berusaha mencari cara untuk memecatmu.

Aku sudah tahu itu.

Kita harus mencari spesialis manajemen.

Benar.

Aku tahu orang yang tepat.

"Bank Daehan"

Ini adalah Presdir Yoon Ho Seung, yang akan menjadi penanggung jawab.

Wakil Presdir Lee Hae Gon

banyak membantuku dalam perekrutan Presdir Yoon.

Pak Lee,

kamu sudah lebih sehat?

Jika begitu,

aku senang sekali.

Masa depan Grup Haesan bergantung pada ini.

Itu sebabnya aku datang meski belum pulih sepenuhnya.

Presdir Yoon Ho Seung?

Kudengar dia seorang genius dalam memulihkan perusahaan.

Kukira dia di Amerika. Kapan dia kembali?

Sulit kupercaya kamu merekrut Presdir Yoon.

Kamu luar biasa, Wakil Presdir Lee.

Bank Daehan juga bertanggung jawab

atas kebangkrutan pertama Grup Haesan.

Sepertinya ketidakhadiranku berdampak besar

dan aku makin merasa bersalah.

Begitukah?

Aku menghormatimu karena lebih memedulikan bank

daripada kesehatanmu.

Tapi kamu yakin sungguh baik-baik saja?

Anda bilang akan menyerahkan

urusan kreditur kepada Auditor Noh,

tapi bagaimana dengan pendapat kreditur lain?

Agak tidak sopan jika membuat orang sesibuk Presdir Yoon

kembali dengan tangan kosong,

tapi kurasa kamu bisa menganggapnya perjalanan untuk mengunjungiku.

Aku juga tidak berniat menggantikan Auditor Noh

dari posisi perwakilan kreditur meski ada orang yang ahli.

Bagaimana menurut kalian?

Masuk akal jika Anda merekomendasikan Auditor Noh

sebagai perwakilan para kreditur, Pak,

tapi aku sedikit kurang setuju jika seorang auditor bank

turut menangani pemulihan perusahaan.

Begitukah?

Aku setuju.

Mungkin Bank Daehan memang bank kreditur utama,

tapi kurang tepat jika menempatkan seorang auditor sebagai perwakilan.

Jika ada seorang ahli, kenapa perlu ragu?

Aku terkesan karena kamu

bisa membawa seorang profesional dalam waktu yang singkat.

Aku tidak akan melupakan kerja kerasmu

untuk Grup Haesan. Terima kasih.

Suatu kehormatan bagiku, Pak.

Bagaimana kabar Pak Choi?

Pasti baik-baik saja,

sudah lama dia tidak mengunjungi anak-anaknya.

Anak-anaknya tinggal di luar negeri?

Putranya di New York

dan putrinya di Miami, bukan?

Dia pasti bisa beristirahat dengan santai

bersama cucu-cucunya.

- Sungguh menyenangkan, bukan? - Ya.

Omong-omong, sampai kapan Bank Daehan

akan terus menyerang Haesan?

Presdir Kang membuat keputusan yang salah.

Pasti sudah saatnya Presdir Kang mengundurkan diri.

Apa yang sebenarnya dia lakukan?

Kurasa Presdir Kang masih yakin

bahwa hanya dia yang pantas mengelola Bank Daehan.

Tapi dia pasti cukup gelisah sampai menghubungi Pak Song.

Benar.

Pak Song tiba-tiba muncul, bukan?

Kita harus bertindak lebih dahulu sebelum dia melakukan sesuatu.

Saat Presdir Kang mengundurkan diri,

Kamu akan menjadi presdir wanita pertama Bank Daehan.

Masih terlalu dini untuk itu, Pak.

Aku masih kurang cakap.

Tidak. Kami yakin ini waktu yang tepat.

Keadaan Wakil Presdir Lee juga sedang tidak baik.

Kenapa kamu mengungkit itu?

Kedengarannya kita menyuruh dia memanfaatkan cederanya.

Aku tidak punya niat buruk seperti seseorang.

Jaga ucapanmu.

Kita harus menemukan Pak Bae,

orang yang menikam Wakil Presdir Lee.

Kamu tahu sesuatu

soal Bae Dong Seok dari Institut Kebijakan Seomin?

Tidak...

Selama ini dia menangani pekerjaan kotor Presdir Kang.

Andai saja kita bisa memintanya mengakui bahwa Presdir Kang

menyuruhnya menikam Wakil Presdir Lee...

Pak Jung. Tolong jaga ucapanmu...

Bagaimana menurutmu, Wakil Presdir Han?

Kamu melihat bagaimana Wakil Presdir Yook disingkirkan.

Kamu tidak berpikir dia sanggup melakukan itu

karena tidak suka merasa terancam?

Wakil Presdir Lee hadir di rapat kreditur, Bu.

Maaf. Aku ada urusan mendesak dan harus pergi.

Maafkan aku.

Kukira kamu dekat dengan Auditor Noh.

Kurasa itu tidak benar.

Atau kamu merahasiakannya

bahkan saat tahu Wakil Presdir Lee

sudah siuman?

Apa maksudmu?

Aku...

Aku sungguh tidak tahu. Maaf, Pak.

Tidak.

Tidak apa-apa.

Aku meminta Sekretaris Kim mengawasi rumah sakit.

Itu salah Kantor Sekretaris.

Tidak apa-apa.

Namun...

Aku agak kecewa.

Satu hal yang pasti.

Lagi-lagi aku diingatkan

untuk tidak memercayai siapa pun.

Kamu boleh pergi.

Baik, Pak.

Aku akan mengingatnya.

Mereka mengganti perwakilan kreditur untuk Grup Haesan?

Hore!

Aku tidak perlu mengkhawatirkan Grup Haesan lagi,

tapi sayang sekali kita tidak bisa membawa dokumen

yang kita pastikan di Haesan Construction.

Salah satu alasanku melakukan inspeksi itu

adalah memeriksa data dari Haesan Construction,

firma konstruksi utama untuk Distrik D1.

- Begitukah? - Anda sangat teliti, Pak.

Aku merasa pajak perusahaan Haesan Construction

jauh lebih besar dibanding keuntungannya tahun lalu.

Jadi, aku menyelidiki aktiva tetap milik mereka dan mendapati