Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

Veuillez vous asseoir.

[Stratégie d'entretien de Lee Da Yeong pour le poste de présentatrice sportive chez KSN]

C'est tellement cool.

Nous aimerions que vous vous présentiez en utilisant l'objet qui se trouve devant vous.

Mlle Im Min Ah, vous pouvez commencer quand vous serez prête.

Tout comme le café qui nous donne toujours de la force quand nous sommes stressés ou fatigués,

je veux aussi devenir une présentatrice qui motivera les spectateurs.

Comme un café au parfum et à l'arôme exceptionnels,

je veux également devenir une présentatrice qui captivera le public avec des émissions de grande qualité.

Je ne veux pas devenir une présentatrice comparable à une tasse de café.

Un joueur de baseball qui fait son entrée dans la ligue majeure

mais qui prend sa retraite après un seul match est appelé un "cup of coffee player".

Ils sont vus comme des joueurs "tasses de café".

Pour certains, être monté sur une grande scène telle que la ligue majeure

est peut-être l'accomplissement d'un rêve de toute une vie.

Mais si j'accomplissais mon seul rêve de monter sur scène en tant que présentatrice sportive,

je deviendrais une présentatrice qui ne manquerait aucune opportunité

afin de m'assurer que ma première scène ne serait pas ma dernière.

Le lien entre le café et le baseball est original.

Mlle Ma Joo Ah, vous devez beaucoup vous intéresser au baseball.

Vous connaissez même le vocabulaire de la ligue majeure.

Oui.

J'ai étudié avec assiduité pour faire un reportage complet.

Alors, si vous étiez recruteuse, parmi vous trois,

qui choisiriez-vous ?

Pardon ?

Je me choisirais.

Je manque peut-être d'expérience comparé aux autres candidates,

mais je pense que je serai capable de faire des reportages sincères

grâce à ma passion et à ma connaissance du baseball.

Vous dites vous-même que vous manquez d'expérience,

c'est ce que vous admettez ?

Eh bien...

Ma Joo Ah, n'est-ce pas ?

Le contenu de votre reportage est excellent.

Mais votre formation de présentatrice est cruellement insuffisante.

Vous n'avez même pas les compétences de base d'une présentatrice. Pensez-vous que nous devrions vous choisir

car vous avez quelques connaissances en baseball ?

S'il me manque les compétences de base d'une présentatrice...

c'est parce que ce rêve est encore nouveau.

Mais aussi tard que j'ai commencé après les autres,

je pense avoir étudié tout aussi dur.

Je m'entraînerai avec plus d'assiduité

- pour compenser mon manque de compé... - Mlle Joo Ah ?

Ce n'est pas un endroit pour s'entraîner.

Même si vous venez en étant bien préparée, ce poste n'est pas garanti.

C'est vrai.

Elle n'a pas tort.

Quand même...

J'ai travaillé vraiment dur.

Choi Ro Sa.

Seo Ji Min.

Seo Ji Min.

Seo Ji Min.

Choi Ro Sa.

Seo Ji Min.

Choi Ro Sa.

Seo Ji Min.

Noona.

Tu penses quoi de cet endroit ?

Ça te dirait d'y aller pendant les vacances ?

- Yangyang ? - Oui.

J'ai toujours voulu y aller.

Regarde. Il y a beaucoup de gens qui surfent là-bas, même en hiver.

Et si on apprenait aussi à surfer ?

Il y a aussi un super endroit où ils vendent des burgers faits maison.

D'accord. Allons-y.

Je vais réserver les billets de train, alors.

Oh, il n'y a aucun train direct. Juste un bus.

Comment tu le sais ?

Tu y as déjà été ?

Une fois.

Avec qui ?

Une amie.

C'était bon ?

C'était délicieux.

Pas vrai ?

On y va ?

Le café d'à côté est aussi très populaire.

Il paraît que ce restaurant et ce café vont de pair.

Vraiment ? Allons-y.

Merci.

- Vous pouvez jeter le ticket. - Oh.

On peut avoir une remise si on présente le ticket au café.

Merci.

Donc tu as déjà été à ce restaurant

et à ce café.

Alors, tu aurais dû me dire que tu y étais déjà allée quand je t'ai envoyé le programme de notre rencard.

Je n'ai pas envie d'aller quelque part où tu es déjà allée avec un autre homme.

Hé, comment j'aurais pu te le dire ?

Quand tu sautais de joie comme ça.

Yangyang aussi.

Tu n'y es pas allée avec une amie mais avec ton ex, pas vrai ?

Eh bien...

Je le savais.

Hé, pourquoi tu te fâches à cause de ça ? Tu es mesquin.

Quoi ?

Comment je pourrais ne pas me fâcher ?

Tout est une première pour moi, mais tu as déjà tout fait.

Et tu aurais simplement pu me dire que tu étais déjà venue ici.

Pourquoi tu m'as menti ?

Ça me fait sentir encore plus pitoyable.

Je ne t'ai pas menti. C'est juste que je n'ai pas eu l'occasion de te le dire.

C'était ta première fois. Vois ça comme une expérience.

Tu as bien travaillé.

Oui.

Mais il y avait tellement de personnes qualifiées.

Je n'ai pas pu m'empêcher de me demander si je méritais de continuer à me préparer.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu as oublié quand tu étais présentatrice du festival de la fac ?

Si j'étais la recruteuse, je t'aurais donné la première place.

Mais... vous vous êtes disputés ?

Pourquoi vous ne vous parlez pas ?

Ça ne fait que quelques jours que vous êtes ensemble et vous vous disputez déjà ?

Attendez. Vous saviez qu'on était ensemble ?

Vous le saviez tous ?

Ji Min aussi ?

Oui.

- Comment ? - Comment ?

Comment on aurait pu l'ignorer ?

Mok Jin Hyung, je vais emprunter ton ordinateur.

D'accord.

[Ma petite amie souffre de diabète de type 1. Veuillez me dire si ce régime est bon pour elle.]

Où est-ce que tu veux aller, demain ?

Ça te dit de retourner à ce restaurant de pâtes ?

Les garçons ?

C'est bon.

Ha Neul dort,

et Min Ho travaille sur son devoir avec ses écouteurs, alors il ne peut pas nous entendre.

Noona, quand est-ce que tu vas dormir ?

Noona, raccroche en premier.

Et si on parlait encore dix minutes, alors ?

Ça aurait été plus bizarre qu'on l'ignore, non ?

C'est quoi ce nom que tu m'as donné dans tes contacts ?

Tu m'as dit que tu ne le changerais pas.

Et toi, alors ?

Quand est-ce que tu as rejoint le forum des diabétiques ?

Je n'irai pas là où tu es déjà allée avec un autre homme, d'accord ?

Bon sang. Pourquoi c'est important ?

C'est ma première fois avec toi.

C'est ça qui compte le plus, gros bêta.

Ah oui ?

Omo. Je veux du poulet.

Qu'est-ce que vous faites ?

Désolé.

On est ridicules, pas vrai ?

Je me demande comment s'est passée l'élection de Ji Min Unni.

Ils devraient déjà avoir fini.

Unni félicitations !

Cheffe de Dionysus Seo Ji Min !

Seo Ji Min.

Seo Ji Min.

Seo Ji Min.

Oh sérieusement !

Seo Ji Min est la cheffe !

Ouah !

C'était quoi ce post de confession de "cher M." ?

Ça dit qu'il n'y aura plus de post.

Ça veut dire que ça a marché entre eux ?

Ou ils ont abandonnés ?

Je ne sais pas.

"Laissons juste le premier amour comme premier amour".

Quelque chose comme ça peut-être.

SeoRab !

SeoRab !

Daebak !

Ji Min Unni est devenue cheffe des cheerleader !

Elle l'a fait !

Ouah Ji Min.

Le chef de l'équipe de cheerleader n'est pas l'autorité ultime de notre école ?

Elle est tellement cool !

Asseyons-nous ici pour deux minutes.

Unni félicitations !

Camarade de chambre, faisons une fête pour célébrer ça.

Tu reçois beaucoup de messages de félicitation pas vrai ?

Oui. De mes amis proches.

Je parie...

que ton petit-ami a été le premier à te féliciter, pas vrai ?

Quoi ?

Petit-ami ?

Tu ne t'es pas remise avec Ha Neul sunbae ?

Non pourquoi ?

Ha Neul sunbae est venu nous voir.

Je sais que ce que je vais vous demander à toutes les deux...

pourrait être considéré comme dépasser les bornes...

mais c'est la seule chose que je puisse faire.

Je pense qu'aucune de vous ne souhaite que Ji Min quitte l'équipe.

Vous deux devriez savoir mieux que moi...

à quel point Ji Min est sincère à propos de l'équipe de cheerleading.

Alors nous...

avons pensé que vous sortiez ensemble de nouveau.

Âllo ?

Félicitations.

Et bien merci.

Mais tu ne m'as même pas dit que tu étais retournée dans l'équipe.

Je suis un peu blessé.

Et bien, c'est juste arrivé comme ça.

Alors faisons une fête pour célébrer ça avec moi.

Tu n'as pas oublié à propos d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?

On se voit à 20h.