My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Entre e nos vemos amanhã. Ligarei para você.

Mi Yeong.

Durma bem. Resolveremos melhor amanhã.

Se você é a Byeon Mi Yeong ou a Lee Mi Yeong,

não importa mais. Para mim, você é só a Mi Yeong.

Eu te amo, Mi Yeong.

Episódio 46

Mi Yeong.

Yoo Joo, seu telefone continua tocando. Acho que é do seu trabalho.

É do meu trabalho. O que será que aconteceu logo de manhã.

Espere.

Mi Yeong. Você pediu a sua demissão?

Como você soube?

Recebi um telefone do diretor.

Ele disse que não protocolou a carta ainda, em favor ao Ator Ahn.

Ele disse para você tirar uns dias de férias e voltar ao trabalho.

O que é isso? Você pediu demissão?

Umm. Sim.

Precisava fazer isso?

Eu entendo completamente o quão desconfortável você se sente.

Mas você disse que não é mais empresária dele, não é?

É verdade. Ao invés de pedir demissão,

que tal mudar de departamento? Pedirei no trabalho para você.

Não, não é necessário.

Eu já entreguei a carta de demissão, não importa se eles protocolarem ou não.

Não tenho intenção de trabalhar mais lá.

Não faça isso— - EU DISSE QUE NÃO QUERO!

Então eu peço para o Ator Ahn mudar de companhia?

Como posso trabalhar na mesma companhia do Ator Ahn?!

Uma pessoa não deveria ter esse mínimo de decência, Unni?!

Fale mais baixo. A Mamãe e o Papai irão te ouvir.

Você não sabe que a Mamãe e o Papai irão sofrer se você fizer isso?

E daí se eles sofrerem mais?

Não é certo eles sofrerem mais depois de terem cometido essa enorme infração?

Byeon Mi Yeong. - Você se preocupa com a Mamãe e o Papai?

Eu me preocupo com o Ator Ahn!

Nessa situação, não deveriam se preocupar mais com a vítima do que com o infrator?

Você deve mesmo falar assim?

Entendo completamente a sua raiva,

mas eles ainda são nossos pais.

Somos uma família. Se você apontar dedos e criticá-los nessa situação como os outros,

então, como somos diferentes dos outros?

Não consegue entender porquê eles fizeram isso?

Certo. Se eles fossem os pais de outra pessoa,

eu os entenderiam genuinamente, como você.

Mas eles não são.

Ele é o meu pai que eu confiei, amei e respeitei!

Como ele pôde fazer isso a nós?

Não importa o quanto eu tente entender, eu não consigo.

Certo, por causa de uma situação inimaginável,

ele teve que viver com a identidade do pai do Ator Ahn.

Pelo menos há cinco meses atrás, quando o Ator Ahn veio aqui pela primeira vez,

pensando que ele era seu pai biológico, o papai deveria ter dito a verdade.

Se eles não tivessem sido pegos, teriam continuado a nos enganar.

Você está certa. Não existe desculpas para isso.

Eu também critiquei o papai como você, no começo.

Mas quando eu percebi que a decisão foi tomada para nos beneficiar,

eu não podia mais criticá-los.

Eu nunca pedi por isso!

Já chega, Unni mais nova.

Eu...

Não consigo mais olhar para o Ator Ahn nem o Papai, Unni.

Quando vejo o Papai, lembro do rosto do Ator Ahn.

"O quanto deve ter sido difícil para ele?"

"O quanto ele nos culpou depois de descobrir tudo isso?"

"O quanto ele deve ter nos odiado?". Fico pensando nessas coisas.

Me sinto tão culpada e arrependida

que não posso olhar mais para o Ator Ahn.

Por isso, não vou mais ver o Ator Ahn nem o Papai.

Mi Yeong.

Mi Yeong.

Mi Yeong, espere.

Você esqueceu isto. Achei que precisaria.

Por que você fez aquilo?

Como você pôde mentir daquela forma e olhar para o Ator Ahn todos os dias?

Isso não é algo que se possa desculpar apenas pedindo desculpas.

Papai. Quero lhe perguntar algo.

O quê? Me pergunte.

Quero saber o que ocorreu naquela vez, em detalhes.

Como você foi

de denunciante a suspeito.

E sobre o Sr. Im Jong Hwan que foi uma testemunha ocular, mas se recusou a testemunhar.

Para quê?

Eu li o caso

e encontrei várias coisas estranhas.

A investigação foi muito solta.

E acho que posso limpar seu nome.

Não precisa. Não desperdice seu tempo.

Não quero nunca mais pensar naquela época.

Se eu conseguir provar que a investigação estava falsa, então posso pedir uma petição.

Não precisa, já disse.

Não quero.

Você não se sente injustiçado? - Por que não? Como não pude me sentir injustiçado?

Mas... Tive que trabalhar e

por isso que tentei não pensar sobre ser injustiçado.

Não poderia viver, dia a dia, pensando assim.

Eu apenas considerei isso como pagamento do meu pecado,

por roubar a identidade do Han Soo.

Esqueça. É assim que você pode me ajudar.

Fale comigo por um instante.

Sente-se.

Você está investigando o caso do Papai?

Sim. Ia te dizer assim que algo ficasse mais claro.

Apenas lendo o caso,

acho que a Mamãe está certa em pensar que o Papai foi pego numa armação.

Então estou pensando em fazer uma petição para o caso, se puder.

Uma petição? - Sim.

Mas não é fácil.

Mesmo que entre com uma petição, ser aceito

e ter uma audiência de petição são muito raros.

Uma petição ser aceita significa que eles estão admitindo a falsidade da investigação na época.

Ah, entendo.

Para fazer uma petição, eu preciso ter

evidências concretas da testemunha ocular.

Não há sentido dizer que foi injustiçado sem nenhuma prova concreta ou testemunha.

Então, é possível encontrar alguma prova ou testemunha do caso do Papai?

Ainda não. Não estou muito certa. Ainda estou trabalhando nisso.

De qualquer forma, vamos manter isso apenas entre nós dois.

Certo, entendido.

Vou ajudar também. Me avise se tiver algo que posso fazer. - Certo.

Você recebeu uma resposta sobre o pedido de ata médica do Han Seo Joon.

Certo. Oh! Por um acaso...

Você procuraria pelo endereço do Im Jong Hwa aqui?

Sim, entendido.

O detetive responsável ainda investigando?

Acho que devo ir à Yangyang.

Frango Yangyang Charcoal

Olá.

Você é o detetive que trabalhou

no caso Yangyang 1974, Jung Hae II?

Sim, sou eu. Quem é você?

Eu sou uma advogada do escritório de advocacia, Byeon Hye Yeong.

Você tem um minuto para conversarmos?

Advogada Byeon Hye Yeong

O que trouxe aqui?

Quando você trabalhou como na delegacia Yangyang em 1974, teve um caso na escola Geumsang,

onde um estudando foi encontrado morto. Você se lembra?

Em 1974, esse foi o ano que eu me tornei detetive.

Um estudante no site do incidente nomeou o culpado

Ele foi acusado de homicídio e foi sentenciado a 3 anos na prisão.

Seu nome era Lee Yoon Seok e ele era um atleta de judô.

Ele também foi o que reportou o incidente, mas foi nomeado como o culpado.

Certo, aquele caso?

Você se lembra?

Sim, eu lembro. O caso tem muitas pontas soltas.

Mas, por quê você está perguntando sobre esse caso?

Estou investigando algumas coisa sobre esse caso.

Seria de grande ajuda se você pudesse me contar o que lembra.

Nós fomos despachados depois de receber uma ligação e

prender um estudante como suspeito.

Mas depois foi descoberto que foi ele quem ligou.

Aquele estudante disse incansavelmente que ele não era o culpado e que viu os responsáveis.

Ele disse que eram 3 pessoas e estavam usando o uniforme da escola Geumseong.

Ele alegou que podia reconhecer os responsáveis se visse os rostos deles.

Meus detetives sunbaes continuavam ignorando o que ele dizia.

Mas eu continuava pensando que era estranho.

Ele alegava que eram 3 pessoas, em detalhes,

com características, altura, etc, em detalhes.

Então eu levei uma foto em grupo da escola

para mostrar para Lee Yoon Seok.

Mas meu detetives sunbaes descobriram e me deram uma bronca e

me tiraram no caso imediatamente. - Sim.

E o caso foi rapidamente encerrado e

ele foi mandado para o ministério público imediatamente.

Porém, eu ouvi que uma testemunha ocular apareceu depois.

Ele disse que ele viu 3 estudantes usando uniformes da escola Geumseong

estavam batendo em um estudante, como Lee Yoon Seok disse.

Mas aquela testemunha mudou

sua história de repente, dizendo que ele não viu nada.

E ele não apareceu no tribunal no final,

Você está lembrando disso precisamente?

Eu penso que você continuou interessado mesmo depois de ser tirado do caso?

Por que tinha muitas coisas estranhas no caso,

eu não senti tranquilo o tempo inteiro.

O que eram essas coisas estranhas?

Eles me impediram de mostrar a foto, e

junto com os estudantes da Geumseong na época,

tinha rumores sobre o culpado real.

Porém, eles não investigaram.

Claramente a investigação faltou nos olhos de qualquer um.

E fechar o caso tão rapidamente também.

O estudante que levou a foto para mim na época,

comanda uma loja de materiais escolares aqui perto.

Você gostaria de ver ele já que você está aqui?

Olá.

Estou aqui.

Você esteve bem? - O que te trouxe até aqui?

Eu vim almoçar com você.

Sente-se. Já que você veio até aqui, eu irei pagar.

Está bem.

Aproveite sua refeição.

Coma.

Como o seu trabalho está indo? O período de treinamento é pesado, não é?

Sim, é totalmente caótico.

Eu mantenho meus olhos abertos para não cometer nenhum erro.

Você soube sobre a história do papai?

Sim.

Você ficou chocado, não ficou?

São os membros da família que estão mais chocados e tendo um momento díficil mais que eu, é claro.