Running Man (런닝맨)

[Legend of the golden sword - The secret of the nine swords]

[Running Man dalam suatu perjalanan untuk memecahkan misteri dari sembilan pedang.]

[Lokasi Pertama dari perjalanan yg mendebarkan- Macau.]

[Untuk mengumpulkan semua sembilan dari pedang yang tersebar di seluruh Asia.]

[Sebuah misi yang lebih besar daripada kehidupan yang membentang seluruh dunia.]

[Score Akhir dari perolehan pedang- Yellow Team-2: Green Team-1: Blue Team-1]

Ini misi Anda untuk besok.

[Tiga orang dengan bahasa yang berbeda muncul untuk memberikan perintah baru mereka.]

[Pilih salah satu dari tiga orang untuk mendengarkan apa misi berikutnya!]

Mengapa kau selalu memilih wanita.

Gak, Dia gak bisa bahasa Korea.

[Manakah dari tim akan mengerti apa misi untuk besok ?]

Subtitles by DramaFever Translated by AndrewDooMs

[Malam pertama pada misi yang mendebarkan Asian race berakhir...]

Apakah ada orang yang datang belumnya?

Hey, Saya rasa saya tahu apa yang dia katakan.

'Soji' seperti, 'Wanita muda'.

Tanah ... Saya pikir dia mengatakan atas tanah bukan underground (bawah tanah).

Kita tidak akan mendapatkan apa yang dia katakan bahkan jika kita berdiri di sini mendengarkannya sampai tahun depan.

[Karena dia tidak tahu apa misi itu, ia bangun pagi untuk melihat orang lain lebih dulu,untuk mengetahui misi itu.]

Apakah Suk Jin Hyung masih tidur ?

[Tak satu pun dari anggota timnya sendiri yang tampaknya sudah bangun...]

Jong Kook Hyung!

Jangan jangan misi kami seharusnya dimulai sebelum 7 a.m.?

Saya rasa semua orang masih tertidur.

Hello.

Hello, Running Man.

Did you have fun in Macau today? Apakah Anda bersenang-senang di Macau hari

Did you have fun in Macau today? Apakah Anda bersenang-senang di Macau hari

In order to get the remaining swords... Dalam misi untuk mendapatkan sisa pedang...

you need to go to Vietnam. Kalian harus pergi ke vietnam

So tomorrow morning at 7 a.m... Jadi besok pagi jam 7 a.m...

you need to wake up and be at the airport by 9 a.m. tomorrow. kalian harus bangun dan berada di bandara jam 9 a.m besok.

- Bahasa Inggris-nya agak sulit untuk mengerti. - Saya pikir saya sedikit mengerti.

[Dengan menyusun beberapa kata-kata, mereka mendapatkan sedikit ide tentang Misi itu.]

Saya terlihat oke gak ?

Kau mau kemana ?

Kau mau kemana ?

[Langsung di temukan sama Giraffe yang sudah keluar mencari makan untuk buruannya.]

[Hanya dengan bantuan dari seluruh lantai yang sedang dipakai oleh hanya anggota dan staf.]

- Kau mau kemana! - Diam kau.

Mengapa kamu melakukan ini padaku?

- ini terlalu awal di pagi hari? - Kenapa kau di sini?

- Apa? - Kenapa kau ada di lorong ?

Apa maksudmu, mengapa saya di sini?

- kau mau kemana ? - Apa maksudmu, kau mau kemana ?

Aku akan ke Vietnam!

Aku akan ke Vietnam!

- ngapain ke Vietnam ? - apa kau gak liat pemberitahuan ?

Kita semua harus bersiap-siap dan pergi bandara karena kita akan ke Vietnam.

Tapi yang lain masih tidur.

Kau berbicara dengan translator dengan bahasa apa ?

- Chinese. - dia berbicara dengah bahasa Chinese?

- Ada kemungkinan bahwa dia berbicara sesuatu yang lain. - Tapi kau bertepuk tangan kaya udah mengerti.

- Kami tampak benar-benar mengerti, ya? - Yeah.

Aku tidak tahu apa yang ia katakan.

Cepat dan pergi bersiap-siap.

Bukankah masih ada misi di Macau?

Bukankah seharusnya Anda setidaknya beritahu kami di mana kita sedang syuting ?

apanya yg lucu...

tolong aku!

- Kang Gary! - Bentar! Saya gak pake baju.

Jangan buka pintu. Jangan buka pintu.

Apa yg sudah kau lakukan ? kau seperti salah satu orang dengan muka yang masih mengantuk.

- Buka pintunya. - Lee Kwang Soo' udah hilang ingatan. cepat.

[Akhirnya pintu dibuka, dan dia memberikan apel untuk tamunya di pagi hari.]

- Apa kau sudah bangun dari tadi? - Aku tidur lebih awal dan langsung bangun sekarang.

Saya biasanya bangun pagi untuk makan apel pagi pagi.

Cepat pergi dan katakan ... Pada anggota timmu untuk bangun dan bersiap-siap..

Mereka semua masih tertidur.

Mereka tidak akan membuka pintu bahkan ketika saya membunyikan bel pintu.

Kami memutuskan untuk naik bus dari sini.

Kami juga dikasih tau jika kita mengambil rute 64, bus akan membawa kita semua jalan ke Vietnam.

Kau hanya perlu mengambil rute 64 di depan menara Macau.

- Cepat dan pergi bersiap-siap. - Serius, pergi bersiap-siap sana cepat

Kami baru saja memberi kau sepotong informasi yang sangat penting.

[Giraffe perlahan-lahan mulai mengerti fakta bahwa mereka semua harus ke Vietnam.]

Sana siap-siap. Mandi dan beres beres.

Apakah semua orang sudah pergi ?

[Yellow Team Jae Suk dan HaRoRo yang sudah siap semua untuk pergi.]

Kami sudah di sini menunggu kau.

Kita harus cepat berangkat.

[Semua siap untuk pergi? Bahasa apa yang mereka pilih pada saat memilih translator?]

Hello,member Running Man.

Apakah kalian bersenang-senang di Macau hari?

Dalam misi untuk mendapatkan sisa pedang..

Kalian harus pergi ke vietnam.

Kau harus bangun besok jam 7 a.m...

Dan pergi ke bandara jam 9 a.m.

Tapi apakah... hari ini kita hanya sampai disini.

Setiap tim harus mencari tahu sendiri bagaimana cara untuk pergi ke bandara

Jika kebetulan, Kau tidak bisa pergi ke bandara pada waktu yang di tentukan

Kalian tidak akan dapat melakukan misi bersama-sama lagi dan harus kembali ke Korea.

Kalian tidak akan dapat melakukan misi bersama-sama lagi dan harus kembali ke Korea.

[Orang-orang ini mungkin harus kembali ke Korea...]

[Mereka sudah dalam perjalanan mereka, dan ruang Gary sekarang tempati sudah kosong.]

Suk Jin Hyung, mereka semua pergi.

- Kemana mereka pergi? - Semua orang sudah pergi.

Semua tim lain benar-benar menghilang. Tidak ada yang masih di kamar mereka lagi.

- Ini gawat ... - Aku tidak bermimpi, tapi kita harus bergegas.

Hey! Jong Kook!

- Dimana dia? Apa yang dia lakukan? - Butuh waktu dua jam untuk dia bersiap-siap.

[Mr. Capable masih bersiap-siap setelah dibangunkan dari bel sebelumnya.]

Hyung semua orang sudah pergi.

Dimana Hye Jin? saya menyuruh dia cepat turun.

Mereka disini.

- Dari mana saja kau? - Dimana kau tadi?

- Aku tadi sedang sarapan. - Benarkah?

Saya perlu untuk mendapatkan beberapa makanan.

- Mari kita pergi, Hye Jin. - Oke, mari kita pergi.

yok kesana.

Good morning, Sir Pagi Tuan.

Tolong, ke bandara internasional.

Tungguin aku ... samakan kecepatan saya, oke?

[Permasalahan pertama selain terlambat, mereka harus menangani harimau yang terluka.]

[Menebak hal konyol dari translator Chinese yang bahwa mereka tidak bisa mengerti...]

Kita sudah terlambat, Jong Kook.

Jika kita tidak dapat mengejar mereka yg duluan, sudah berakhir bagi kami. Kita perlu terburu-buru.

[Menemukan Green Team dalam perjalanan mereka keluar!]

tidak kah kau berpikir kita perlu naik taksi dan mengejar mereka?

- Hey ... kita harus mengejar mereka. Cepat! - Cepat ... Cepat!

- Excuse me... follow... - Follow.

That car... follow, okay?

Apa yang akan terjadi kepada Blue Team jika Jong Kook masih tertidur ?

Saya yakin mereka akan datang sendiri. Jangan dipikirkan.

- Itu mereka, bukan? - Ya, saya pikir itu mereka di sana.

[Tidak merasa seperti kami berada di film mata-mata?]

Ini seperti kita sedang syuting film mata-mata di Macau.

[[Kedua tim berhenti bersebelahan di lampu lalu lintas merah yang sama]

- Apa sih? -? Apa itu

Mereka pasti telah mengikuti kita...

Apakah mereka mencoba untuk bersembunyi?

- Mereka mencoba untuk bersembunyi. - Mereka berpaling dari kita sekarang.

Mereka tidak melihat ke arah kita.

Hey!

Hey, kawan!

Pura-pura tidur. Mari kita berpura-pura kita tidur semua.

Mereka mengikuti kita!

- Lihatlah bagaimana mereka acting! - Lihatlah mereka berpura-pura tidur.

Aku sangat kesal!

- Aku tidak percaya tim itu. - Kita seharusnya meninggalkan mereka sebelumnya.

- Ini adalah waktu yang bagus. - kita harus lakukan yang terbaik.

Saya pikir kita akan ke bandara. Ini ke bandara ?

- Saya kira kita benar-benar akan ke Vietnam. - Kkita benar-benar akan ke Vietnam?

Aku yakin ini alasan mengapa kita harus sampai ke bandara untuk kesembilan pedang.

Apakah kita seharusnya melakukan misi di bandara?

Kau langsung memberikan ini kepada kami?

[Yellow Team memenangkan pedang kelima untuk menjadi tim pertama tiba.]

Kita punya tiga pedang sekarang.

[Yellow Teams beruntung mendapatkan pedang ketiga mereka.]

- Aku merasa sedikit gak enak. - Apakah kita langsung pergi di sana?

[Akankah Yellow Team mampu mempertahankan Tempat pertama mereka posisi?]

- Mereka keluar. - Mereka keluar.

[Green Team dan Blue Team tiba segera setelah itu.]

- Mereka lari. - Mereka lari?

Saya pikir kita benar-benar pergi ke suatu tempat.

Tapi di mana? Dimana kita harus pergi?

liat... bahkan semua barang-barang kami ada di sini.

Bukankah kalian anggota staf kami?

- Kemana kita akan pergi hari ini? - Mana kita pergi?

Kemana kita akan pergi hari ini?

Kami harus pergi ke suatu tempat lagi ketika kami baru saja tiba di sini kemarin?

[Anggota staf di tempat yang sama ketika datang juga merasa bingung.]

- Apa ada misi. - Benar-benar ada misi.

Kita seharusnya tidak sarapan dulu.

- Mereka sudah mengambilnya. - Mengambil apa?

- Ada pedang di sini. - Ada pedang?

- Kim Jong Kook ... - Kau memberi kami tiket penerbangan kami?

Kemana kita akan pergi?

- Hanoi! - Kita akan ke Hanoi!

- Dimana Hanoi? - Hanoi, Vietnam!

Kita akan ke Vietnam ketika kita baru tiba di Macau kemarin?

Hal ini tidak seperti pergi dari Gwangju ke Busan atau lainnya ...