Warehouse 13

"..منذ بعيد الأمد، في مجرة بعيدة جدًا"

ما الذي تتحدث عنه؟ -" "(أعني.. أن منذ بداية (حروب النجوم -

هذا عرض بشأن عيد الميلاد، وليس عن الفضاء -" "لديهم عيد ميلاد في الفضاء -

#دعها تثلج، دعها تثلج#

هذا بارد - أجل -

لمَ لا يضعوا المستودع في (ماوي)؟ - حقًا؟ لأنني أعشق الشتاء -

وأعشق مركبات التزلج وقتال كرات الثلج و.. شراب التفاح الساخن

(أجل، هذا لأنك من.. (روكي لا يوجد هواء هناك.. دماغكِ.. ليس طبيعي

(حقًا؟ هذا يصدر من رجل ضحك بشدة من (غراند تيتونز - أنتِ تعرفين ما يعنيه هذا بالفرنسية، صحيح؟ -

إنها في ظهري.. حسنًا، مضحكة جدًا من الطفل الآن؟

هناك قنابل بالجوار.. يمكنكِ أن تدمري غشاء طبلة الأذن

..لقد كان لديه.. قوس، لم يكن حتى

#!أصوات الموسم، الآن تدق جميعها#

!حسنًا، هذا رائع - !در، در -

"حلوى "المارشيميلوا !أحسنتِ

"مصنوعة "سويز - ميس - هاب !تذوق العاصفة الثلجية في كأس

كلوديا)، ماذا بشأن الأضواء التي تومض؟)

ليباركنا الله جميعًا - ..وفي هذه الزاوية، بوزن 200 باوند -

جوشوا دونوفان)، يعلق القفازات التي) ارتداها (عليّ كلاي) ضد (فورمان) في الحلبة التي بالغابة

(مرحبًا يا (جوش - مرحبًا -

حسنًا، إذن ما عمل هذه؟ - إنها تجعلك ترى النجوم بدون الاصطدام بها -

!مايكا)! هذا نبات الدبق الأصلي) إنه قويّ المفعول

- يجب أن ينزل هذا -

سأقوم بهذا

إذن يا رفاق، هذه أول مرة يكون لديّ رفقة لأقضي معهم الأجازات

فكرت بأن نحيط بشجرة عيد الميلاد ونأكل الحلوى

!غريب - هذا موقف غريب -

ماذا؟ لمَ؟ - أنا و(بيت) ذاهبان للديار في عيد الميلاد -

(آسف يا (كلوديا - ..حسنًا، أعتقد أنه لا بأس -

سنبقى مع (أرتي كلاوس - ما الذي فعلتموه بمكتبي؟ -

لديّ شيئ مميز جدًا، وأعتقد أنك ستحبه

لمَ؟ - "إنها تسمى "هدية -

أنت تعرف الهدايا، صحيح؟ إننا نبادلهم كإشارة للعرفان والمودة

كلا، شكرًا لكِ، ولكن كلا - آرتي)، إنها هدية، خذها) -

(أجل، بربك يا (آرتي - حسنًا، هلا أوقفنا هذا العُرس؟ -

..هيا، بعض هذه هي مصنوعات خطرة

هذا ليس عداد عيد الميلاد التنازلي !(في (ولوورث

!أرأيتم ما أعنيه

!انزلوا كل شيء

!وأبي، لقد كدت أنسى إخبارك" "..اليوم في المدرسة، كان لدينا (سانتا) سريّ

وذاك الفتى (ماثيو)، أحضر ليّ حلةّ هاتف" ".."إنه لم يقل ليّ ولو لمرة "مرحبًا

ولكنه عرف لوني المفضل، لذا لربما" "أمنحه فرصة أخرى

هذا يبدو رائعًا

"أبي، أنت تعمل مجددًا" - أجل، آسف يا عزيزتي -

هذا تصرف سيئ كما تعلم -- كليّ لكِ الآن، حسنًا؟ -

أمي محقة، أنت لا تستمع حينما تتحدث النسوة - متى أصبحتِ امرأة؟ -

حسنًا، لقد كدت أكمل العشرة أعوام وهذا يقضي الكثير من خبرات الحياة

أجل، أعتقد أنكِ محقة.. سيجب عليّ أن أجاريكِ

لمَ لم تقم بتشذيب الشجرة؟ لقد قالت أمي أنك وعدت بهذا

حسنًا، أحيانًا والدتكِ تخترع أمور لأنها ..غاضبة مني، ولكن

أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ

آسف يا صغيرتي، آسف - !لا بأس -

الآن اخبري هذا الفتى (ماثيو) أن لدى والدكِ مسدس، حسنًا؟

وسأرغب في ملاقاته قريبًا - !لا تجروأ يا أبي على فعل هذا -

أترين؟ لقد كنت استمع طوال الوقت أحبكِ يا حلوتيّ

أحبك يا أبي

أيوجد شخص هنا؟

ما.. ما.. مذا يحدث بحق الجحيم؟ من.. من تكون؟

!كلا، كلا، كلا

!كلا، توقف، أرجوك

!كلا، كلا، كلا

"شقيّ"

"شقيّ"

ولكن ينابيع (كلورادو) لديها عرض أضواء مذهل - الأقيلم الشمالي لديه صالة مشاهير كرة القدم المحترفين -

مكنسة (هوفر) الكهربية - ..هذا ليس حتىّ -

!الغيا رحلتيّ طيرانكما! كل الرحلات ألغيت - ماذا؟ -

آرتي)، أتمازحني؟) - آرني)، إنه عيد الميلاد) -

لدينا قضية

حسنًا، اواثق أنها أحد قضايانا؟ - ..حسنًا، لنرى -

..دخول منزل، والضحية قرر.. بتردد

أن الدخيل وأنا أقتبس "طار حول الغرفة في "سحابة من الضوء ثم اختفى في المدخنة

وهذا هو رسم الشرطة - كلا -

!لابد وأن هذه مزحة

تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة >>>>

بدور (بيت)

بدور (مايكا)

بدور (آرتي)

بدور (لينا)

بدور (كلوديا)

- (الـمـوســم الـثـانـي) - (سـانـتـا الـسـري)

آرتي) المسكين. لابد وأنه من المنهك أن) يكون بهذا التذمر وبدون توقفات للعطلات حتى

أتعتقدين أنه كان كذلك حينما كان طفلًا؟ - لم أتصور (آرتي) ابدًا كطفل -

هذا مزعج - أجل، هو كذلك -

مهلًا، ألم أريكِ هذه من قبل؟ - !رباه! انظروا لهذه الصورة -

إنه حتى يبدو سعيدا أتعتقد أنه ولد بتلك الحواجب؟

لقد أخبرني مرة أن جلوسه على ذلك البيانو كان أفضل مكان له في العالم أجمع

مهلًا، (آرتي) يعزف؟ - أجل، أجل.. والدك كان موسيقيّ محترف، أو ما شابه -

تعلم تركيب الألحان في معبد، وأُرسل (آرتي) إلى ..(جوليارد)، ولكن حينما ذهب للعمل في وكالة (ناسا)

لم يتحدث والده معه مجددًا - إذن، كيف نعيد هذه الابتسامة لوجهه العبس مجددًا؟ -

غلوكليفير)؟ (غلوكلافير)؟) - ما الذي تقوله؟ -

إنه صانع البيانو، تعلمت القليل من الألمانية (حينما كنت في (سيرن

(لم اسمع من قبل بـ(غلوكلافير - !أخي، أنت عبقريّ.. سنجده -

شكرًا، نجد أي شيء؟ - !(هذا البيانو، أفضل أماكن (آرتي -

البيانو نفسه؟ كيف يا (كلوديا)؟ - إننا في مكان إيجاد العمل -

لقد نضج (آرتي) في (فيلي)، صحيح؟ إذن سنبدأ في الاتصال بمتاجر البيانو -

لنعرف من عمل على ذالك البيانو - ما الذي ستفعليه؟ البحث في كل متجر بيانو في (فلادلفيا)؟ -

كم سيكون عددهم الأقصى؟ - حسنًا، من ما بين المنطقة 215 و 610 -

عدد 486 متجر

إذن سنقسمهم علينا، بربكما يا رفيقيّ - المعذرة؟ -

بأسوء سيناريو ستأتينا فاتورة هاتف باهظة ..أما إن نجحنا

!فسنمنح (آرتي) أكثر الهدايا روعة

بطاقة دخول، محسسات حركة، ولا واحدة ..منهم فُعّلت

وتقول بأنه رحل من خلال المدخنة؟ - ..لقد سليت الشرطة المحلية بالفعل -

لمدة ساعة وحدقوا بيّ كما لو كنت معتوهًا أهناك سبب للهيئة السرية للاستماع ليّ مجددًا؟

(ما كنا لنكون هنا إن اعتقدنا بأنك مجنون يا سيد (نيولي - إنه مكان ضيق للتسلق -

..وأعتقد بأن (سانتا)، بدين الجسد - ..كلا، لم يتسلق هنا، لقد -

!لقد طنّ... وتلألأ

طنّ و تلألأ؟ هذا بالتأكيد يبدو كشخص يستخدم شيئًا

أجل - كلا بكل تأكيد -

سأجري اختبار مخدرات، وسأثبت هذا لكما - كلا، كلا.. لم يكن يعني هذا -

صدقني يا رجل، أنت محظوظ.. فالطنين والتلألأ ..أفضل كثيرًا من الصرير والضجة

و(كير تشاو - -

حسنًا، إذن، ألديك أي أعداء يا سيد (نيولي)؟

حسنًا، أنا ثري وناجح ونحيف وهذا عادتًا ما يغضب الناس

كلا، قصدت شخص لديه دافع.. مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

أهناك شخص ما سيُطرد؟ - هناك بعض المتاجر القديمة التي لا يذهب لها أحد -

ورجل عنيد جدًا، ولكن هذا يحدث - يبدو كدافع -

لنذهب ونتحدث إليه - هيا بنا -

الآن؟ - أجل -

أجل

الآن تذكرا، ضعاها تحت عمكما قبل أن ..يجلس

وسيؤدي هذا لأنفجار من الضحك حسنًا، استمتعا

عظيم، ما هذا؟ أأحضرت محاميان متهندمان معك هذه المرة يا (نيولي)؟

شخص ما هاجم منزلي سيد (ويكلي)، الهيئة السرية

حسنًا، ألست بالشخص الهام؟ اصغوا، إن وجدتم هذا الرجل، فأرسلوا اسمه ليّ، حسنًأ؟

سأرسل له واحدة من أفضل دجاجاتي المطاطية - مضحك للغاية، أين بقية زيّ (سانتا)؟ -

ما هذا؟ مزحة بشأن السمنة؟ - أين كنت قبل ليلتين؟ -

لقد كنت هنا، أبحث عن وظيفة عبر المواقع ..الإلكترونية، ربما لا تعلمان، ولكن عملي سيتوقف

إن كان لديك أو لدىّ الأخرين شكوى فرجاءً قدمها إلى مكتبي

أنا أعطيك مقابل أكثر بكثير مما يستحقه هذا المكان - لقد بنى أبي هذا المكان -

احتفظ بأموالك.. فلا أحد يريد مركز تسوق جديد

سيد (ويلكي)، المتاجر التي مثل هذا تنقرض اقبل الأموال بينما لازال بوسعك هذا

بعد رأس السنة ستُهدم هذه المنطقة بأسرها

بيت)؟)

بيت)، رجاءً لا تفعل هذا) - ماذا؟ أشياء للتعليق -

ابنة أختي تحب تلك الأشياء

الرجل مجنون، إنه يبيع قيئ من البلاستيك - أحب هذه المادة، كان ينبغي أن أشتري البعض -

ولكن طرده بعد رأس السنة؟ هذا ليس بروح عيد الميلاد

أذكرت من قبل أنني سندفع له مالًا؟ وأي شيء لديه روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟

أعني، الناس تذهب إلى مراكزي للتسوق للاحتفال ..بعيد الميلاد! لدينا قرى (سانتا)، وأشجار ضخمة

متى كنت بأخر مرة في متجر صغير؟ - لقد نشأت في متجر صغير -

حسنًا، إذن تعلمين أنني محق !رباه! أعتقدت أن طاقمي كانوا بالداخل لنصف اليوم

بيت)، ما هذا؟)

هذا حدث للتو، صحيح؟ - (إنه يهاجم (نيولي -

حسنًا، هذا يحدث، صحيح؟ أرأيتما هذا؟ هذا يحدث

أجل، أجل - أجل، أجل -

(لقد كنت أراقبك يا (لاري نودل !وقد خيبت أملي كثيرًا

لم تكن الرجل الذي يستحقانه

!هذه التذكارات ليست المهمة

لقد أغضبت هذا الرجل حقًا - الوقت ينفذ -

أصلح حياتك، أو سأخذها منك

(إلى اللقاء يا (لاري نودل

هذا كان طنينًا - وتلألًا -

(والقليل من (كير شو - !(رباه! (لاري نودل -

لم ينادني أحد بهذا منذ أن كنت طفلًا

..مايكا)، (مايكا).. هل)

..من المحتمل.. أننا رأينا الحقيقي والفعلي - !إياك! كلا -

من (سانتا)؟

..آرتي)، أمن المحتمل أن) - هذا صحيح يا (فيرغينيا)، (سانتا كلوز) حقيقي؟ -

!لقد دخل وخرج من المداخن !وهو ينتقل عبر الغرفة كغبار جنية

اصغ يا (آرتي)، لقد كان (سانتا) الحقيقي ...وبالمناسبة

!كن لطيفًا، لأن (سانتا) رائع

لقد كان هناك (ساينت نيكولاس) في القرن ..الرابع التركي

وكان معروف بوضعه الأموال بأحذية الناس - !سانتا) حقيقيّ! ممتاز! كنت واثق من هذا) -

بجدية، هذا يوضح الكثير - أنت تعد قائمة لعيد الميلاد في ذهنك الآن، صحيح؟ -

ربما - ..(لقد هدد حياة (نيولي -

حسنًا، الرجل أحمق - ..آرتي)، أمن المحتمل أن يكون هناك شخصًا) -

يستخدم مصنوعة ليأخذ شكل (سانتا)؟ - ..حسنًا، هناك -

أساطير عيد الميلاد آخرى، تتضمن أرواح ..مظلمة وأشبه بالأشباح

هذا كان (كرامبوس)، وهناك (بيتر الأسود) أيضًا وهناك المزيد، ساواصل البحث

آرتي)، أين (كلوديا)؟) - شبحي المظلم -

أجل، أتوقع بأنها تخطط لمفاجأة عيد ميلاد أخرى

أمشغول جدًا في تجميع الأموال من تحقيق ما وعدت ابنتك به؟ - (ليس هذا بالوقت الجيد يا (ليلى -

!لقد قلت أنك ستزين الشجرة - لم أقل هذا قط، حسنًا؟ -

واصغي، بالمناسبة لقد أرسلت بعض التحف الأثرية باهظة الثمن

هل منحتيهم لها؟ - ليس هذا بمثل تواجد والدها هنا -

اصغي، أعرف ابنتي، وأدري أنها تحب تلك الأشياء

إنها تحب الأثريات - وهي تزداد عمرًا -

لقد مر عام آخر يا (لاري)، كم ستفقد؟

لم أقدم أي وعود.. فأنا مشغول بالعمل

على كلٍ، إن عذرتماني، فلديّ اجتماعين يجب أن أقوم بهما في الحال

لمَ قد تكذب؟ - حسنًا، إنها طليقتي، هذا هو الطبيعي لديها -

لربما تكون خلف هذا - لديّ فكرة -

مايكا)، لمَ لا تذهبين وتحققين مع الطليقة؟) أنا و(بيغ لار) سنقضي بعض الوقت مع الابنة

ما رأيك بهذا؟ هيا - ..حسنًا -

الغ مقابلاتك.. هيا بنا، حسنًا هيا بنا

بربك، لقد سمعت أن (فيلدلفيا) جميلة بهذا الوقت من السنة

"مدرسة (ماريون) الموسيقية"

..كما أتضح أن مكالمة 486 متجر بيانو

صعب القيام بها حينما لا يكون هناك سوى ...(شخص واحد يمكنه نطق (غلوكي

- -

أجل، أيا يكن، فقد كدنا نوقف المخطط كله ..حينما قال أحدهم بأن هذا الشيء

تستخدم مفاتيح نغمات مميزة والتي لا تصنع ..(إلا من قبل شركة واحدة في (ألمانيا

لذا فإن أخي اللطيف الذي يتحدث بالألمانية ..اتصل بهم وضيق القائمة

(إلى متجرين فقط في (فيلي الذان يشتريا هذا النوع، وها أنا هنا

لا يمكنني تخيل ما هو المميز بخصوص بيانو قديم يتجمع عليه التراب في الزاوية

أهناك أي كنز مخبئ به؟ - أشك في هذا، ولكن قد يحدث هذا -

..لنرى

(ياللهول يا (مارلي - (اسمي (مارلا -

صحيح، آسفة.. إن (أرتي).. إنها أول حرفي اسم رئيسي في العمل