The Sea Wolf

.في وقت آخر, في عالم آخر

وأنا كنت رجل آخر .هامفري واينينغ

كاتب وناقد .وعامل بوقت كامل

صديقي كان يقدم تقييمه

في مكان في سانغريتا

كنت هناك .لأقل من ساعة وشعرت بالملل

.في تلك الأيام, كنت أشعر بالملل بالسهولة

فان وايدينغ؟

لديك الميزة سيدي -

أنا جيمس دانسيك هذه خطيبتي آنسة آن ترادويل

أجل, الممثلة - ليس وفق مراجعتك -

معظم المراجعات - الأحتمالات متباعدة -

جميل

هامفري؟ هل تستمتع بحفلتي؟

لا

.أرى أنك قابلت جيمسون وآن

أجل, أعتقد أنه على وشك أن يتحداني لمبارزة

هل ستقبل؟ - لا -

لم لا؟ أعتقد مبارزة بيننا قد تكون مثيرة

أسلحة متماثلة؟ - بالطبع -

جيد, أذن أعتقد الدرع

بيني وبينك أنت خسرت

طابت ليلتك تشارلي

بعد نصف ساعة كنت على متن العبارة مارتينيز

حيث أعادتني .إلى سان فرانسيسكو

جاهز؟

لابد أنه هنا

سأشتري لك واحد آخر

.لا أريده, أريد لوي كان حظ جيد دائماً

مرحباً - مساء الخير -

فقدنا لوي إنه فيل

ليس فيل حقيقي بالطبع

إنها قلادة

كما ترى السلسلة أنقطعت وفقدته

دائماً كان يجلب الحظ الجيد - لن يكون صعب جداً لأيجاد فيل -

سنجده ياصديقي ونكسب جائزة

مليون دولار

عمل المصرفيون جيد لكن ليس جيد هكذا

في تلك الحالة سأقبل مقدمة

انا هامفري فان وايد - بنجامين بروست -

أبنتي فاكسين - وهذا بالطبع لوي -

أجل - الآن وقد قدمنا بشكل ملائم -

ليس تماماً شرطة سان فرانسيسكوز

تهاني, ماذا يمكننا عمله لك؟ - لاشيء, لكن سنعمل شيء لك -

ماذا؟

أستعدت محفظتك

سيد بروست

هم أفضل فريق في العمل أذا شهدت هذه المرة

كلاهما سيدخلان للسجن

توقف

رجاء سيد فان وايد لن تشهد ضدنا, أستعدت محفظتك

يمكن أن ندخل للسجن

أنا ووالدي - أنت ووالدك ستحصلون على ما تستحقونه تماماً -

ساعدوني

ساعدوني, أنا هنا

أنا هنا, رجاء رجاء ساعدوني

أول ما أتذكره الرجل الذي يشتم

الوغد وغد مخدر غبي

في باديء الأمر بدا أنه يوجه الشتم لي, لكن لم يكن كذلك

ليس كان مهتم بي منا نحن

ماذا عنه؟ - نوبة قلبية -

لن ينجو

هو ثمل كذلك أنت

لكنه من المحتمل سيعود إلى سان فرانسيسكو

دونافان, خنزير ثمل

!دونافان

أيها القائد .تلك الإمرأة تنزف بشدة

الدكتور يبقى مع دونافان

صديقي أكثر أهمية

من تلك الفتاة - رجاء, -

هو ميت, أيها القائد - مات بسرعة, بسهولة -

أيها القائد لايمكن للطبيب أن يعمل شيء اكثر لهذا الرجل, رجائء

ماذا تكون واعظ؟ - أنا سيد نبيل, وهذه السيدة تحتاج لمساعدة طبية -

أطالب - أنت تطالب؟ -

أنا أقوم بالمطالبة

دكتور

من الأفضل أن ننقلها للأسفل

لابد أنك ضعيف

تعالوا هنا ساعدوني بالشابة

لايمكنني عمل الكثير

يمكن أن تفيق - أخشى -

أنها لن تنجو - تقول ذلك حول كل مرضاك -

فقدت الكثير من الدم

هناك جرح جانب الشريان الرئيسي

زلة واحدة يمكن أن تموت

ستموت على أية حال إنها سيدة, حساسة

دكتور, أذا كان هناك أي فرصة

فقط تظاهر أنها أحدى الجثث التي كنت تتدرب عليها في الميناء

دكتور, عليك أن تحاول

يمكنكم أن تذهبوا الآن كوكي

أجل, سأحاول أيجاد ملابس جافة للسيد

دكتور, رجاء

سأحاول

هذه كانت في حوزتها

الآن تعود للقارب أهدرنا ما يكفي من الوقت

أجل, سيدي هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي سيددي؟

أحضر المعطف - حالاً سيدي -

تبدو مضطرب مثل الشبح

وصلت في الوقت للدفن ماذا عن السيدة, هل ندفنها أيضاً؟

ماتزال على قيد الحياة

ثبت المركب هناك - حاضر سيدي -

هذا يعود للسمك بطريقة ما - اجل سيدي -

أرفعه - حالاً سيدي -

ساعدني - أي منكم لديكم أنجيل -

أنجيل؟

نحن سنقوم بالخدمة التي أتذكرها

القدر أعطى والقدر أخذ والجثة ستلقى في البحر

ألقي به

القبطان لارسن - أجل -

يجب ان أعود إلى سان فرانسيسكو - ستعمل بعد عدة أشهر -

لكننا لسنا بعيدون جداً سأدفع لك للعودة, سأدفع لك ألف دولار

أذا عدت بالسفينة إلى سان فرانسيسكو

ألف؟

ماهو عملك؟ - لدي وارد -

أي نوع من الدخل؟ - العقارات, تخص والدي -

والدك, لذا أنت تقف على أرجل شخص ميت,

دعني أرى أيديك

أيدي الرجل الميت أبقت أيديك ناعمة

قد تكون جيدة لغسل الأطباق أليس كذلك كوكي؟

الآن مع ذهاب دونافان لمرقده ينقصنا رجل

لذا سيكون هناك ترقية

تشاندلر - أجل سيدي -

تشاندلر تعرف أي شيء حول الملاحة؟ - لا -

لايهم, ستكون متشابه

أحضر الفخاخ ضعهم في الحجرة

أجل, سيدي شكرا - كابين -

أنت حصلت على ترقية أيضاً

لا أبحر في قوارب صغيرة سيدي

الخريج هنا محدد

تشعر بالخطورة؟ - لم أشترك لذلك سيدي -

قد تجده أكثر خطورة لعصيان قائدك

لا أريد العمل

الآن سنتقدم للأمام؟ - أجل سيدي -

ماهو أسمك؟ - هامفري بن وايدن -

سيدي

هامفري بن وايدن سيدي - هامفري, ذلك يجعلك القائد -

عشرون دولار في الشهر

عليك أن تقوم بالكثير من الخير لكسب الراتب

كوكي خذه للأسفل أظهر له واجباته

البقية عودوا للعمل

أبقوا كل الأيدي على القارب لأنجاز العمل

أبحر للأمام

سآخذ العجلة

بدأ عملي مع قائد لارسن الذئب لارسن

لارجل دعى بأسم أفضل

كان علي أن أعرف صوته

على متن القارب

أوامره كانت القانون مع الرياح

لارسن لم يكن الشبح الوحيد, كان هناك آخرون

بأنتظار العمل

كنت أسفل قائمة العمل

القائد يريد الشاي قريباً

أنت, هامفري أنت أصم؟ هل سمعت ما قلت؟

أجل كوكي سمعت

عندما تتحدث لي ستدعوني سيد ماكريغتش

حسناً, سيد أريد التحدث لك

هذا أفضل تحدث

انها مسألة مالية - حقاً؟ -

كان هناك محفظة في ملابسي تحتوي 185 دولار

هل تدعوني لص؟

أذا قلت كلمة أكثر عنه لأي شخص

سأقطعك

تفهم؟ - أجل, أفهم -

جيد

أنهي عملك وجهز الشاي للقائد

حثالة أبن عرس

تدعوني لص

أنا؟ والدي كان دوق

سيد فان وايدن - لا, أنا المساعد -

أنت الرجل نفسه

انه عالم مختلف

لارسن كان محق حول شيء واحد لم أكن رجل

لن تكون مالم تواجهه

هو وكوكي

لن يهم لن أرى اليابسة ثانية

بالطبع ستعمل عليك مواجهته فقط

لاتدعه يكسرك

ذلك ما يحاولون عمله لأنك أفضل منهم, أذكى

لديك هذه الميزة استخدمها

ستعيش ستقاتلهم بأي طريقة ممكنة

لاتستسلم على الأقل

بالطبع, مهما حدث شكرا سيد جونسن

خياري راين أكثر طموح

من الأفضل أن تكون في الجحيم من الخدمة في السماء

أحدى أفضل الخطوط لأفضل الشعراء

ميلتن كان شاعر عظيم - أجل -

متفاجئ لما تراه هنا؟ - مصعوق -

سيدي - مصعوق, سيدي -

لأنني أقرأ ولدي مجموعة كتل مثل الناس - فقط انه -

صعب بسبب سلوكك - ميلتن, -

انه متشابه كله جزء من القوة

بقاء قوي - لأسبوع -

مع العرش

ليس في المجتمع المتحضر ذلك ما يميز البشر عن الوحوش

حسناً, أنت متحضر من الواضح متعلم

لنرى كيف ستنجو على متن هذه السفينة, سأكون مهتم

سأكون مهتم جداً بالتغير - فيني؟ -

أجل, سيكون هناك تغيير

لكنك تعرف أنا مسرور أنك معنا

لم يكن هناك أحد للتحدث معه