Release info

Su Yu E01
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Florescer do Amor no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.

Tags

other
Published on: 2020-07-23
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Legendado pela "Equipe Florescer do Amor" no @ Viki

Su Yu

O mundo pugilista deveria ser turbulento como nuvens e ventos ferozes.

Mas em nosso mundo pugilista,

o bem e o mal; certo e errado, não existem.

Tudo isso é graças à principal seita do mundo.

O Pavilhão da Montanha Qianyun, que também é o meu lar.

O Pavilhão da Montanha Qianyun é uma seita com mais de dez mil discípulos.

É o lar dos melhores e mais talentosos guerreiros do mundo pugilista.

Entre eles, os Quatro Maiorais de Qianyun estão em destaque.

O nome dele é Qian Xiao. Ele conhece todos os livros antigos do mundo.

Após o mundo pugilista ser unificado, ele mudou sua carreira para focar em assuntos de amor entre homens e mulheres.

Famoso por seu livro, "Coração-Sutra das Mulheres".

Esta é Qian Ran, minha segunda irmã mais velha.

Ela inventou o método de condução sonora.

E pode se comunicar com outras pessoas que estão a milhares de quilômetros de distância.

Mas ultimamente parece que ela só o usa para espalhar fofocas e acontecimentos mundanos de casa.

Este é o Qian Zhan, o melhor quando se trata de habilidades marciais entre todos os discípulos.

Ele já foi um assassino sorridente.

Mas nos últimos anos, ninguém ousa lutar com ele.

Então o sorriso dele também desapareceu naturalmente.

Antes, eu perguntei a ele o motivo.

Ele disse que deve demonstrar um semblante frio e severo

para provar que é muito habilidoso.

Essa sou eu. Meu nome é Qian Yu.

Eu fui abandonada quando eu era bebê, e o Ancião Mestre do Pavilhão da Montanha Qianyun me adotou.

Eu sou diferente deles. Eu não conheço nenhuma arte marcial.

Mas a razão de eu ser uma dos Quatro Maiorais de Qianyun,

realmente parece que é tudo pelas conexões. Certo?

Mas, na verdade, eu também possuo um cultivo extremo que ninguém mais tem.

Na última década, a única que pôde auxiliar esse homem fui eu.

O Jovem Mestre do Pavilhão da Montanha Qianyun, Mu Juechen.

O Jovem Mestre tem cultivado a arte secreta de Qianyun desde pequeno.

A Arte da Mente de Qianyun. Não apenas suas artes marciais são incomparáveis,

mas ele também pode ler as mentes de todo o mundo.

Então ele pôs fim a centenas de anos de disputa no mundo pugilista.

No entanto, isso trouxe outra guerra sem fim.

A guerra entre as mulheres do mundo

que querem conquistar o coração do Jovem Mestre Mu.

Já que eu estou sempre na companhia do Jovem Mestre,

nós dois somos naturalmente alvo das fofocas após as refeições.

Dizendo que não podemos amar um ao outro devido a nossa diferença de posição.

Dizendo que o Jovem Mestre fica longe das mulheres por minha causa.

E por isso somos uma intrigante e lamentável história de amor para as pessoas.

Mas a verdade por trás disso... História de amor?

Esse Mu Juechen

é adequado?

Ele não se acha tanto. Xiaoyu, acalme-se.

Diga-me. O que exatamente aconteceu entre você e o Jovem Mestre?

Irmã mais velha, o que é isso?

- Uma flauta. - Como ele considera isso?

- Uma adaga? - Você sabe o motivo?

Porque ele não sabe tocar música! Entretanto, se compara a Bo Ya

Se eu não tentar acompanhar seu ritmo, ele toca pior do que um garoto de três anos de idade.

Que "Músico cheio de emoção, Mu Juechen"?

Que seja!

Por que diabos ele maneja uma flauta em vez de uma boa espada?!

Xiaoyu, acalme-se. As ruas estão cheias de manejadores de espadas.

Apunhalar com uma flauta é tão legal, não acha?

Só que... ele realmente magoou você.

Não, não, não. Eu não estou magoada de modo algum.

Realmente. Lutar é muito normal, certo?

Mas pelo menos, limpe depois de usar!

Xiaoyu, acalme-se. É ele quem está errado.

Vou ajudá-la a limpar da próxima vez.

Irmã Mais Velha, está tudo bem.

Não é como se fosse a primeira ou a segunda vez. Eu já estou acostumada.

Mas no mínimo, ele deveria me deixar terminar meu banho!

Mu! Jue! Chen!

Na frente de tantas pessoas!

Eu sou uma garota! Não devo me preocupar com a minha imagem?

Diga-me. Ele já me respeitou alguma vez?

Bem...

Eu ainda não sou respeitoso o suficiente com ela?

Eu já tenho contido com muito esforço o meu brilho.

O que quer dizer é que...

a Pequena Dizi gritou com o Senhor e se demitiu em desespero?

Até agora, pensei em 325 possibilidades.

Então apliquei um método de eliminação para eliminar algumas.

No momento, há uma única possibilidade.

Talvez ela não se atreva a competir contra o esplendor do sol e da lua.

Então ela enlouqueceu ao perceber isso.

Então o senhor terá que corrigi-la.

Ela se atreveu gritar com o senhor?

Talvez devamos refletir um pouco mais.

O que exatamente aconteceu ontem?

Ontem?

Ontem.

Venha. Depressa, ajude a Senhorita Xiaoyu a se vestir.

Não é necessário

O Jovem Mestre é uma figura tão importante e ocupada.

Não podemos permitir que algo tão trivial

atrase seu importante assunto.

Não estou com tanta pressa que não possa esperar um pouco.

Encontro às cegas, certo? Como sempre?

Teremos que nos contentar com o seu padrão estético, então.

Pode começar.

Como de costume?

Nada aconteceu.

Já tivemos mais de trinta rodadas de encontros às cegas.

Ele não se atraiu por nenhuma delas.

Se essa garota continuar com esse alarde todo,

o casamento do Chen'er pode demorar.

Deixe-me dar uma olhada.

Ela é muito boa.

Reportando ao Mestre. Essa mulher tem um rosto quadrado, com as maçãs do rosto visíveis.

Suas bochechas são bem redondas.

Pessoas com essa composição geralmente são gentis e dispostas a ajudar as outras pessoas.

Elas possuem muitas boas e duráveis amizades.

Se o senhor se casar com ela, será como ganhar uma multidão de bons amigos.

Que utilidade há para uma multidão de bons amigos?

Embora a aparência dela não se destaque

e suas medidas sejam medianas também,

ela nasceu em uma família nobre.

Seu nascimento é abençoado com riqueza e glória.

E isso será de grande apoio ao nosso Pavilhão da Montanha Qianyun.

- E-Eu... - Ouça!

Sua voz é pura e nítida como a dos papa-figos dourados do vale.

A personalidade dela deve ser atenciosa e gentil.

Ela certamente será uma esposa diligente que apoia o marido.

Ela mal pronunciou algumas palavras, mas você foi capaz de decifrar com tanta precisão?

Eu me tornei perita em algumas habilidades por acompanhar o Jovem Mestre.

Se o Jovem Mestre quiser ouvir mais, continuarei explicando.

Como se eu quisesse ouvir mais.

Veja.

O cabelo dela é liso e brilhante.

Isso indica que esta mulher está no controle do assunto.

Significa que quando se trata do lar ou dos negócios,

ela organizará todos os assuntos para serem resolvidos.

- Ela é tudo que o Jovem Mestre precisa. - Já terminou de falar?

Chen'er, deixe a Qian Yu terminar o que está dizendo.

Mestre, sou muito dedicada ao crescimento do Pavilhão da Montanha Qianyun.

Eu não imaginava que isso deixaria o Jovem Mestre tão descontente.

Sou apenas uma assistente inferior.

Certamente serei punida pelo Jovem Mestre depois disso.

Por favor, tenha piedade de mim, Mestre.

Qian Yu!

Não tenha medo. Vou conceder-lhe a Insígnia dos Nove Dragões.

Esta insígnia de comando é semelhante a ter a mim pessoalmente.

Chen'er, você sempre foi filial.

Acredito que não fará nada com má intenção.

Obrigada, Mestre.

Espere!

Você, espere por mim.

Pai, o senhor é o único pai que tenho.

Não pode ser substituído por ninguém.

Acho que estamos exaustos por movimentos e palavras.

Então, nossos cérebros estão sendo afetados.

Acho que devemos parar com as perspectivas de casamento por hoje e continuar outro dia.

É melhor se comportar.

Mu Juechen...

Chen'er.

Você acabou de concordar comigo.

Então, pelo menos, mostre algum respeito.

Pai, está se preocupando de mais. A Xiaoyu e meus relacionamentos estão indo bem.

Olhe para ela, veja como está feliz.

Seu filho se despede.

Veja! Isto não é desistir de si mesmo?

Está dizendo que a Pequena Dizi está com ciúmes?

Pense nisso. Qualquer mulher

cairia em um rio de amores ao me conhecer.

Mas Xiao Yu...

Isso não é bom.

Qual é o problema?

Isso é problemático.

Eu fui muito descuidado.

Nesses últimos dez anos, Xiao Yu sempre esteve do meu lado.

Ela me viu muitas vezes.

Temo que... não seja tão simples como cair em um rio de amores.

Ela já está em uma maré turbulenta de amor.

Então, Jovem Mestre,

o senhor deve salvá-la.

Eu não tenho tempo para isso.

Amanhã é o aniversário da Pequena Dizi.

Devia deixá-la descansar por um dia.

Mostrará claramente que se importa com os seus subordinados.

Qian Xiao, você não entende Xiao Yu muito bem.

Ela só quer ficar do meu lado, observando e aprendendo,

melhorando, avançando e resgatando todo o mundo.

Para garotas que estão tão focadas em fazer progresso como ela,

descanso só a faria se sentir mais vazia.

Se ela perder alguma coisa por causa disso,

irá se arrepender para vida toda.

Ainda quer resolver o problema?

Irmã Mais Velha, deixa eu perguntar.

Que faca você usaria para matar um frango?

Uma faca de frango. De todo modo, não usaria uma faca de vaca.

Então criaria a sua própria vaca para comer a sua carne?

Não estou tão entediada, não é?

Não é?

Então, por que ele está tão entediado?

Ele ajudou uma senhora a atravessar a rua e me disse que era pelas pessoas comuns.

Certo. Ele deve ter prazer em ajudar os outros.

Então, para que causar tantos problemas quando a vaca está dando a luz?

A Viúva Li está com o Ancião Wang agora. O que tem a ver com isso?

O governo está pagando o salário. Por que tem que ser o único a ser notado?

Não é só um dia ou dois que o Jovem Mestre gosta de fingir.

Na verdade, ele não é uma má pessoa.

Ele só não sabe como demonstrar respeito aos outros.

Mas não vale a pena para que possa sair do Pavilhão do Montanha, certo?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left