Shijukara (Shijuu Kara / From 40 / Beginning at 40 / シジュウカラ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 142 lines.
شروع در 40 سالگی قسمت پنجم
...نمیتونم باهاش تماس بگیرم
تاچیبانا-کون حالش خوبه؟
ولش کن بابا
فقط عاشق اینه که مردمو به وحشت بندازه
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
اوه، ترسوندیم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
تاچیبانا-کون به عنوان دستیار مانگا باهام کار میکرد
اسمم ساساکیه
...آممم
میخواستم درباره کار باهاش صحبت کنم
... ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم
چیاکی الان حمومه
واقعا؟
...خداروشکر
میبینمش که هنوزم اون کارارو انجام میده
مانگا منظورمه
هیچ استعدادی برای مانگا نداره
... ولی بازم میخواد مانگاکا بشه
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که به رویای احمقانه اش نخندم
... ولی
تاچیبانا-کون که خیلی نقاشیش خوبه
و باهوشه
فقط باهم رو مانگا کا می کنید؟
غیر ازون چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
...سنسه
اصلا عجله نکن
مانثلی اسپایس
مانثلی اسپایس
"به دنبال خرگوش نمیرم"
اولین کار ساساکی شینوبو
اینو همینجا از شوهرت گرفتم
چی؟
وقتی با مامانم رابطه داشت
اینو به عنوان سوغاتی آورد
گفت که اونو نمیخونه
Youngblood :مترجم @mixnonaz2
ایتاداکیماس
خوشمزس
...میتونم ازت بپرسم دیروز چه اتفاقی برات افتاده بود؟
ببخشید تو دردسر انداختمت
نه اصلا
...من
هیچی از عشق و عاشقی سرم نمیشه
من پدر مادر شریفی نداشتم
ولی زنهایی دورو برم بودن که بهم پول میدادند
پس هیچوقت سختی نکشیدم
به همین دلیل زنا پیشم میومدن
و همیشه با این قضیه مشکلی نداشتم
... ولی دیروز
نمام خاطرات گذشته یادم اومد
و بعد متوجه شدم که من هیچوقت با این قضیه موافق نبودم یجورایی دیگه خودمو نمیشناسم
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم که میتونم یه روزی عاشق کسی بشم یا نه؟
...نکنه
تو درواقع از پول گرفتن در ازای رابطه جنسی با زنا بدت میومده؟
...ولی بدنم تحریک میشد
نمیتونستی کاریش کنی
بالاخره تو هم آدمی
...من حتی پولم میگرفتم برای اینکار
موضوع اینه که
ازین کار بدت میاد یا نه؟
حتی اگه براش پولم گرفته باشی
یا حتی اگه بدنتم تحریک شده باشه
اگر ازش بدت میاد، ینی بدت میاد
...معامله کردن با دیگران
...و قضاوت کردنشون
دوتا موضوع جدان
بچه ها خیلی حیله گرن ، مگه نه؟
...پول میگیرن
و بخاطر اون خیلی خوشحالن
و فکر میکنند از بزرگترا برای اینکار دارن استفاده میکنند
ولی میدونی چیه؟
ولی این بزرگتران که دارن از ذهن حیله گرشون سو استفاده می کنند
اونا تظاهر می کنند که با اونا معامله می کنند
و باهاشون مثل یه همدست رفتار می کنند تا ازونا برای منافعشون استفاده کنند
... تو هم اون موقع بچه بودی
...که اینطور
بچه بودم ، دیگه
از این کار بدم میومد ولی متوجهش نشده بودم
Youngblood :مترجم @mixnonaz2
خب،بعدا میبینمت
میتونم دوباره دستیارت باشم؟
باهات در تماس میمونم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
سنسه
تو چی سنسه؟
...دیشب
گفتم، تمومش کن
خشونت خونگی بود ، درسته؟
فقط چون ازدواج کردین به این معنا نیست که اینکار درست باشه، درسته؟
... قبلا عاشق هم بودیم
ولی اون عشق کم کم
تو زندگیمون از بین رفت
بودن با کسی که دوستت نداره خیلی درناکه
به لطف تو ، بالاخره متوجه این حرف شدم تاچیبانا-کون
بیا باهم فرار کنیم ، سنسه
دیگه نمیتونم با اون یارو تنهات بزارم
منظورت چیه که فرار کنیم؟
دیگه نمیخوام ناراحت ببینمت
همونطور که قبلا مانگای تو زندگیمو نجات داد
...این دفعه، من میخوام
ممنون
... ولی
میتونیم تا وقتی کاراتو تموم کنی صبر کنیم
میرم مدرسه
...مراقب خودت باش
Youngblood :مترجم @mixnonaz2
اون روز حالت خوب بود؟
آره
... چیاکی
تو که نمیخوای ازینجا بری؟
مجبور نیستی الان دوستم داشته باشی
ولی من تمام تلاشمو میکنم که تورو عاشق خودم بکنم
... چیاکی لطفا
...دوست پسرم شو
متاسفم
چرا؟
چرا؟
ما دوتایی از پس همه چی بر اومدیم
...اگه بخاطر تو نبود، من
میخوام خوشحال باشی سیرا
و عاشق کسی بشی که واقعا عاشقت باشه،نه من
تو هیچی نمیفهمی ، چیاکی
(اسنک بار قوژ (قرمز
اوه، واقعا؟- آره-
زنت مانگاکاس؟ این عالیه
ولی کاراش فروش چندان خوبی نداشت
ولی خیلی خوبه که حمایتش میکنی
منظورم اینه مردای خسته کننده زیادی هستن
که متنفرن زنشون کار موردعلاقشو انجام بده
ولی من میخوام فقط زنم کاری که دوست داره رو انجام بده و توش بدرخشه
خوبه ، خیلی فهمیده ای
ماما
شما واتانوکی-سان نیستید احیانا؟
خیلی وقته ندیدمت
یه هفته از الان فرصت داری، منتظرت میمونم
"اگه فقط میتونستم همه چیو رها کنم"
"چقد همه چی آسون میشد؟"
ببخشید که صدات زدم- اشکالی نداره-
بفرمایید
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.