Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

ถ้านักแสดงชายและหญิงเล่นฉากจูบกันแบบจริงจัง

จะก่อเกิดเป็นรักแท้ได้ไหมนะ

ถ้าจูบตอนแสดงซีรีส์รักโรแมนติกแบบจริงจัง

คุณจะตกหลุมรักจริงๆ ไหม

ฉากของเราก็คือซีรีส์เกาหลีที่ทั่วโลกสุดคลั่งไคล้

หนุ่มสาวทั้งแปดคนจะเชือดเฉือนกัน ด้วยการออดิชั่นเพื่อชิงบทนำ

ความรักที่ก่อเกิดขึ้นหลังฉาก เป็นแค่การแสดงจริงหรือไม่

หรือมีอะไรมากกว่านั้น

หรือจะเป็นแบบนี้นะ พอคิดแล้ว หัวใจฉันก็เต้นรัวไม่หยุดทุกวัน

ไม่ไหวแล้ว

แบบนี้โหดร้ายมากเลยเนอะ

เป็นการทดลองกับมนุษย์ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อเอาความรักกับการแสดงมาผสมเข้าด้วยกัน

เลิฟ ไลค์ อะ เคดราม่า

และนี่ก็คือบรรดานางเอกของเราค่ะ

ยามาชิตะ ริโอะค่ะ

ฉันเดบิวต์ตอนอายุ 14 แล้วก็แสดงมาประมาณ 16 ปีแล้ว

ฉันไม่เคยตกหลุมรักเพราะถ่ายฉากจูบเลย

ฉันอยากรู้เหมือนกันค่ะว่าจะเป็นยังไง

คุโด้ อายาโนะค่ะ

ฉันไม่เคยแสดงซีรีส์รักโรแมนติก แบบจริงๆ จังๆ เลยค่ะ

คงเป็นเพราะความสูงของฉันมั้งคะ

ความรักงั้นเหรอคะ ฉันไม่ได้มีความรักมานานแล้วค่ะ

นานมากเลยค่ะ

คิตาฮาระ โฮโนกะค่ะ

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาต่างประเทศเลยค่ะ

ฉันรักการแสดงมากเลยค่ะ แล้วก็หวังว่า จะได้ย้ำความรู้สึกรักการแสดงนี้ด้วย

ส่วนเรื่องความรัก ก็หวังว่าจะได้เจอพาร์ตเนอร์ดีๆ ค่ะ

บันโด โนโซมิค่ะ

ฉันเดบิวต์กับวง "อี-เกิร์ลส์" และเป็นศิลปินมาตลอดเลยค่ะ

ฉันรู้สึกไม่มั่นใจที่ไม่ได้เป็นนักแสดงสายตรงน่ะค่ะ

ฉันหวังว่าจะได้เรียนรู้ว่า เพื่อนรุ่นเดียวกันเข้าถึงการแสดงยังไง

แล้วก็หวังว่าจะได้พัฒนาตัวเองไปด้วยค่ะ

สวัสดีค่ะ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

ยินดีต้อนรับสู่เกาหลีค่ะ ฉันเป็นพิธีกร ชื่อฟุเอกิ ยูโกะค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

(ฟุเอกิ ยูโกะ นักแสดงที่รู้จักกันในนาม "ยูมิน" พิธีกรรายการเพลง "อินกิกาโย")

พิธีกรของเราก็คือ…

ฟุเอกิ ยูโกะ นักแสดงที่มีผลงาน ทั้งในญี่ปุ่นและเกาหลี

(แสดงซีรีส์ "นักฆ่าล่าหัวใจเธอ" และ "หนึ่งเขา สองเรา รักนี้นิรันดร์")

ตื่นเต้นไหมคะ

- มากค่ะ - มากเลยเหรอ

ใจเต้นตึกตักกันไหม

ฉันอยากรู้ว่าโปรดักชันของที่เกาหลี เขาจะผลิตซีรีส์กันแบบไหนน่ะค่ะ

นั่นสินะคะ

เขาอาจจะเข้มงวดหน่อยนะคะ

- เข้มงวดเหรอ - จริงเหรอ

แต่ก็แล้วแต่ผู้กำกับนะคะ

ค่อนข้างจะเข้มงวด แล้วก็โหดมากค่ะ

อาจจะเข้มงวดหน่อย

แต่ทุกคนก็ดูอึดนะคะเนี่ย

ฉันมาไกลได้เพราะว่าอึดนี่แหละค่ะ

เยี่ยมมาก

สิ่งที่จะให้ทุกคนมาลองท้าทายก็คือ การแสดงซีรีส์เกาหลีค่ะ

และครีเอทีฟชาวเกาหลีจะเป็นคนดูแลการผลิตค่ะ

ตอนที่เห็นบท พูดไม่ออกเลยค่ะ

แบบว่า "อะไรเนี่ย"

สิ่งที่เหล่าสมาชิกจะต้องเผชิญก็คือ

บทนำในซีรีส์รักโรแมนติกที่มีฉากจูบทุกตอน ทั้งหมดหกตอน

เป็นผลงานซีรีส์ภาษาเกาหลีที่สร้างสรรค์โดย ทีมผู้สร้างสรรค์ซีรีส์สุดฮิตในเกาหลี

ฉันไม่อยากแสดงแบบพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ แบบนั้นก็ไม่มีความหมายใช่ไหมล่ะคะ

จากนี้ไปตลอดหนึ่งเดือน นักแสดงชายหญิง จะจับคู่กันในแต่ละตอนเพื่อทำการฝึกซ้อม

และเชือดเฉือนกันด้วยการออดิชั่นเป็นคู่ เพื่อถ่ายทำเป็นซีรีส์รักโรแมนติก

เราจะมาจับตาดูกันว่า จะมีใครตกหลุมรักกันในช่วงเวลานั้นไหม

เอาล่ะค่ะ

เรามาจับคู่สำหรับการออดิชั่นในตอนแรกกันค่ะ

- ค่ะ - ค่ะ

- เอ๊ะ ยังไงเนี่ย - กลัวจัง

สมาชิกหนุ่มๆ ทุกคนเป็นนักแสดงชาวเกาหลี

แต่ละคนกำลังรอสาวๆ อยู่ที่สถานที่ถ่ายทำ ซีรีส์เกาหลีที่เป็นที่รู้จักกันดี

- เอ๊ะ งั้นเหรอ แปลว่าไม่ได้เจอที่นี่เหรอ - ไม่อยู่ที่นี่เหรอเนี่ย

- แปลว่าเราต้องไปหาทีละคนสินะ - ใช่

มาก่อนได้ก่อนเลยนะ

ถ้าคิดว่าชอบคนนี้ก็ยกมือเลยนะ

โอ๊ย ตื่นเต้นจัง

ทางเราเตรียมรถไว้แล้วนะคะ ไปเจอหนุ่มๆ กันได้เลยค่ะ

สู้ๆ

ฉันคาดหวังสุดๆ เลย

- นั่นไง - อยู่นั่นไง

- นั่นไงๆ - ยืนกางขาด้วยแฮะ

- เห็นชัดเลยแฮะ - ยืนกางขากว้างเลยแฮะ

- ดูน่ารักดีนะ - น่ารักจัง

ตื่นเต้นจัง

สวัสดีค่ะ

- หล่อมาก ตาสวยมาก - หล่อจริงๆ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

สวัสดีครับ ผมนักแสดงคิมวอนชิกครับ

ถ้าจะให้แนะนำตัวเองสั้นๆ

ผมเป็นหนุ่มไฟแรงดั่งดอกไม้ไฟ เหมือนมิตสึอิจากสแลมดังก์ครับ

เหมือนสแลมดังก์เลย

ไม่ว่าจะเป็นการแสดงหรือความรัก พอตัดสินใจแล้ว ผมไม่เคยยอมแพ้ครับ

คุณจะไม่เสียใจที่คู่กับผมแน่ครับ

มีใครอยากไปดูดาวกับผมไหมครับ

- น่ารักจัง - น่ารักจัง

งั้นช่วยหลับตากันหน่อยได้ไหมครับ

เอ๊ะ เอาเลยเหรอ

- ไม่รู้สิ - มันอะไรกันเนี่ย

ใครอยากคู่กับผมเป็นทีมแรก

ช่วยยกมือขวาหน่อยครับ

นี่ เดี๋ยวสิ

- เอ๊ะ ให้ยกแล้วเหรอ - ให้ยกแล้วเหรอ เดี๋ยวนะ

ไม่รู้สิ ลืมตาได้หรือยังคะเนี่ย

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

ฝากตัวด้วยนะคะ

ไม่มีใครยกมือเลยเหรอ

- ฉันยกนะ - ฉันก็ยกเหมือนกัน

- ฝากตัวด้วยนะคะ - ฝากตัวด้วยครับ

- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ตอนที่เขาหันมาทักทายพวกเรา

รู้สึกเหมือนเราสบตากันจังๆ เลยค่ะ

ฉันอาจจะคิดไปเองก็ได้

- เจอแล้วเหรอ - นั่นไง

- สุดยอดเลย - ว้าว น่ารักจัง

ที่นี่สวยจัง

ข้างนอกเสียงดังมาก แต่ที่นี่เงียบมากเลยเนอะ

ตื่นเต้นแล้วสิเนี่ย

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมชื่อซงจีฮยอกครับ

- พูดภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย เจ๋งสุดๆ เลย - จริงด้วย

ผมเป็นนักแสดงมาห้าปีแล้วครับ

ผมเคยทำงานที่ญี่ปุ่น ทำงานพูดภาษาญี่ปุ่น

เล่นละครเวทีแล้วก็ละครเพลงด้วยครับ

สุดยอดเลย

ผมเลยรู้ว่ามันยากแค่ไหน ที่พวกคุณต้องมาแสดงในเกาหลี

ผมอยากคอยช่วยเหลืออยู่ข้างๆ และจะพยายามช่วยอย่างเต็มที่ครับ

ผมจะคอยสนับสนุนคุณ

ให้ช่วงเวลานี้เป็นความทรงจำอันแสนสุขครับ

ถ้าอยากคู่กับผม ช่วยยื่นมือออกมาด้วยครับ

ไม่ต้องหลับตาเหรอ

ลืมตาได้ครับ

ฉันค่ะ

- ขอบคุณครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ - ขอบคุณค่ะ

- ขอบคุณครับ - ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

- เลิศเลย - หล่อระเบิด

ที่จริงฉันรู้จักคุณนะคะ

- อะไรนะครับ - ฉัน… ฉันรู้จักคุณค่ะ

- รู้จักผมเหรอครับ - ใช่ค่ะ

- ผมเหรอ - ใช่ค่ะ

- คุณเคยอยู่วงซูเปอร์โนวาใช่ไหมคะ - ใช่ครับ

- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ - เช่นกันค่ะ

นี่คุณพูดภาษาญี่ปุ่นเก่งมากเลยนะคะ

ผมเคยทำงานที่ญี่ปุ่นมาก่อน

ผมอยากทำงานแสดงที่ญี่ปุ่นเหมือนกันครับ

เราสามารถ…

สื่อสารกันได้เร็วกว่าคนอื่นสามเท่า

ฉันหัวช้าเรื่องภาษาเกาหลี ซึ่งเขาช่วยได้มากเลยค่ะ

- คราวนี้เดี๋ยวก็รู้แล้วเนอะ - เนอะ ว่าใครคู่ใคร

- จะเอาไงดีล่ะ - เอาไงดี

- น่ารักจัง - น่ารักจัง

มาแนวน้องชายผู้น่ารักแฮะ

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

ผมชื่ออีแทกยุนครับ

ผมเป็นนักแสดงมาห้าปีแล้วครับ

ปกติผมเป็นคนเงียบๆ และขี้อาย

แต่ถ้าเป็นเรื่องการแสดง ผมไม่ยอมแพ้ใครครับ

ผมอยากมีความรักนะครับ แต่ผมไม่อยากฝืน

ถ้าความรู้สึกก่อตัวขึ้นระหว่าง เตรียมการออดิชั่นอย่างเป็นธรรมชาติ

ผมหวังว่าจะพัฒนาไปเป็นความสัมพันธ์ดีๆ ได้ครับ

รบกวนมาคู่กับผมนะครับ

- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ - ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ - ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

อดยิ้มไม่ได้เลยเนอะ

เอ่อ ผมอายุ 26 ครับ

อายุ 26 เหรอ ฉันอายุ 26 ค่ะ

- อายุเท่ากันเลย อือ - เป็นเพื่อนกันเนอะ

- ขอบคุณครับ - ฝากตัวด้วยค่ะ

สไตล์เขาต่างจากสองคนแรกโดยสิ้นเชิง

ฉันคิดว่าเขาน่ารักมาก ก็เลยยื่นมือออกไปค่ะ

สวัสดีค่ะ

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

รอนานเลยใช่ไหมครับ

ค่ะ

สุดท้ายก็…

เหลือแค่เราสองคน เหมือนพรหมลิขิตเลยนะครับ

- เท่ระเบิดไปเลยค่ะ - เดี๋ยวนะ

- เหมือนซีรีส์เกาหลีเลย - เหมือนในซีรีส์เลย

เหมือนในซีรีส์เลย

ผมชื่อคิมดงกยูครับ

ฉันชื่อบันโด โนโซมิค่ะ

- โนโซมิเหรอ - ใช่ค่ะ

ผมทำงานเป็นนายแบบและนักแสดงในเกาหลีครับ

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการแสดงหรือเรื่องความรัก ผมเต็มที่กับมันเสมอ

ผมอยากซื่อสัตย์ต่อความรู้สึก แล้วก็เผชิญหน้ากับมัน เพราะงั้น…