Superman II: The Richard Donner Cut

İzleyeceğiniz film ilk olarak tasarlanan...

...ve çekilmek istenen Superman Il'yi temsil etmektedir.

Bazı görüntüler, çekimini yapamadığımız bazı...

...sahnelerin test çekimlerinden alınmıştır.

Bu film, Christopher Reeve'in sevgili anısına adanmıştır.

O olmasa, bir insanın uçabileceğine inanmazdık.

Şimdi sizden bu suçlular hakkındaki...

...kararınızı vermenizi istiyorum.

Bu...

Akıl almaz hareketleri sırf zevk için şiddet ve yıkıma...

...neden olanlar hakkındaki kararınızı.

Ursa adlı bu kadın...

...sapkınlıkları ve insanoğluna duyduğu nedensiz nefretle...

...Kripton gezegenindeki çocukları bile tehlikeye atmıştır.

Son olarak da General Zod.

Bu kasıtlı darbenin mimarı...

...ve kendisini tek hakim ilan ederek gezegenimizde yeni bir düzen kurmak için...

...sinsice planlar yapan hain.

Şimdi konsey kararını bildirecek.

Suçlu!

- Suçlu. - Suçlu.

Suçlu.

Karar oy birliğiyle alınmalı, Jor-El.

O yüzden iş bir tek senin oyuna kaldı.

İstersen bizi mahkum edersin...

...ve ben bunun için yalnız seni sorumlu tutarım!

Önümde diz çökeceksin, Jor-El!

Yemin ederim!

Sonsuza kadar beklemem gerekse bile, önümde diz çökeceksin!

Sen...

..ve günü gelince...

...senin çocukların!

Önümde diz çökeceksin.

- Beni bağışlayın! - Geri geleceğim!

Beni bağışlayın!

Annen Lara, sana kırmızı, sarı ve mavi renkte üç battaniye gönderdi.

Onların koruması, senin gücünün garantisi olacak.

Bu Kriptonit, Süpermen. Sizin gezegenden küçük bir hatıra.

Eskiden muhteşemdin, Süpermen. Ama kabul etmeli ki...

..parsayı toplamaya sıra gelince...

...bu yaşlı hastalıklı manyaktan...

..yisi olamaz.

Kas kuvvetine karşı beyin.

Neden önce beni öptünüz?

Sonra izin vermezsin diye düşündüm.

Kenara çekilin şimdi.

Özgür!

Taze kavunlarım var! Mis kokulu, taze kavunlar.

"Lex Luthor'ın bomba planı. Süpermen ülkeyi kurtardı.

Usta suçluya ağır ceza. Lois Lane'den özel haber.

James Olsen fotoğrafladı."

Luthor, hiç bu kadar sevimli görünmedin.

Lois, muhteşem iş.

- Teşekkürler, şef. - Mükemmel bir iş, gerçekten.

Günaydın, şef. Geç kaldın.

Evet, Bayan Lane, mükemmel bir iş. En iyisinden birisi.

Jimmy, ben haberi yazınca genelde bir fotoğraf bin kelimeye değmez...

.. ama bu sefer, tebrikler.

- Evet, çok teşekkürler. - Evet.

İşte Bay Kent. Bahse girerim bütün bunlar olurken ortalıkta olmak isterdi.

Clark, Süpermen gelince hiçbir zaman buralarda olmaz.

Zavallı adam.

SÜPERMEN 'İN GERÇEK HİKAYESİ

- İlk sayfada yerin mi var? - Evet.

Bayan Lane en iyi haberi yakaladı.

Günaydın, Lois.

Merhaba.

Lane, Kent, buraya gelin!

Bak şimdi, Jimmy, başımı belaya soktun.

- Konuşuyorduk. - Görüşürüz. Büyük bir hataydı.

Bir daha ki sefere bunu bana yapma.

- Günaydın, Lois. Nasılsın? - Süperim. Teşekkürler.

- Günaydın, Bay White. - Süperim.

- Evet, günaydın. Geciktin, Kent. - Biliyorum. Üzgünüm, Bay White.

- Trafikte sıkıştım. - Bu yeni.

- Pardon? - Yani, daha öncekilere göre:

"Telefon kulübesinde sıkıştım" veya "Tuvalette kilitli kaldım."

Sen neden bahsediyorsun? Üzgünüm geciktim.

Eğer ikiniz atışmak istiyorsanız, tam size göre bir işim var.

Yeni evlileri dolandıranları açığa çıkarmak için balayındaki çift rolü yapacaksınız.

Bazı oteller bu zavallıların her kuruşunu almak için onları aldatıyorlar.

Gerçek insan işi. Hattie halanızın gözlerini yaşartın.

- Yeni evli mi? - Mükemmel bir fikir, Bay White.

- Üzgünüm ama ben çok önemli bir... - Yani, çok uzun sürmez.

Biz oraya hemen uçabiliriz ve tekrar geri gelebiliriz.

Değil mi, Süpermen?

Eğer sizi oraya götürse belki biraz tasarruf yaparız.

Genç Olsen'i görmem lazım. Altı berbat fotoğraf...

- ...ve benden zam istiyor. - Pardon, Bay White. Konuşabilir miyiz?

Kahretsin.

Bu sabah kanarya yemiş kedi gibisin.

Bir kanarya mı? Hayır, aslında ben daha büyük bir şey düşünüyordum.

Uçan bir şey, daha çok mavi giyinen.

Lois, her zamanki gibi, dediklerinden...

O zaman sana göstereyim.

Anladın mı?

Bu sabaha kadar ipuçlarını bir araya getirememiştim. Bu biraz garip...

...çünkü iyi bir gazeteci, hiçbir şeyi kaçırmaz.

Pekala, bu gerçekten gülünç. Evet.

- İzninle. - Gülünç mü?

- Evet, bayan, bu... Bu çok gülünç. - Gülünç, öyle mi?

Uzun, geniş omuzlu...

..koyu saçlı.

Hakkını vermeliyim, beni kandırdın.

Ama ben aptal değilim.

Süpermen.

Süpermen mi?

Yani sen benim Süpermen olduğumu mu düşünüyorsun?

- Hayatım üstüne bahse girebilirim. - Lois, biliyor musun, çok komiksin.

Gerçekten. Bu duyduğum en saçma...

- Lois, ne yapıyorsun? - Ölmeme izin vermezsin, Süpermen.

- Tanrım. - Ona yardım edin. Ona yardım edin.

- Clark! - Lois, sen ne yaptın?

Clark... Sen...

Hey, Clark, Lois'i gördün mü?

Bir dakikalığına dışarı çıktı.

Zamanımızın en büyük suçlusunun sonu bu.

Sessiz sedasız.

Lex Luthor'u, bu dünyadaki en büyük dehayı...

...nasıl ödüllendirdiler?

Ona unvan ve hazine mi verdiler? Ona ne verdiler ki?

Ömür boyu artı 25 yıl verdiler, Luthor. Çalış bakalım.

Sakin olun. Planınız neredeyse başarıya ulaşıyordu.

Kaliforniya neredeyse okyanusun dibini boyluyordu.

Bir sürü insan az kalsın ölüyordu.

Şu Süpermen denen izci kılıklı adam olmasaydı.

Artık Liberace kasetimi geri istiyorum.

Böyle bir adama karşı ne yapılabilir ki? Uçup duruyor, şimşek gibi ve güçlü.

Yani bu adamın yerini radarla bile belirleyemiyorlar.

Her denediklerinde uçup gidiyor.

- Nereye? - Kuzeye.

Niçin?

Kayak yapmaya mı?

Herkesin zayıf bir noktası vardır.

Senin gibilerse, Otis, hepten mahvolmuştur.

Süpermen'in zayıf noktasını bulamamıştım.

Ama sabrım, buluş yapma kabiliyetim ve yeteneğim sayesinde...

..küçük siyah kutum hazır olmak üzere.

Hücremizdeki şu siyah kutu.

O küçük siyah kutu, Bay Luthor...

...0 ne işe yarıyor?

O küçük siyah kutu bütün radarlardan daha iyi.

Alfa dalgalarını izliyor.

Alfa dalgaları. Evet.

Pasta e fagioli'yi izliyor da diyebilirdim, değil mi?

Sarımsaklı, Bay Luthor. Ve tereyağlı.

Tanrım.

Bu alfa dalgaları beni onun kuzeydeki sırrına götürecek.

Ve bu sırrı çözdüğümde, Süpermen benim olacak.

Slasher Fogelstein yatağını ıslatıyor.

Slasher Fogelstein yatağını ıslatıyor. Bunu yay.

Merhaba, Bay Fogelstein.

..çok hızlı. Hızını doğru alabiliyor musun?

Sana söylemiştim. Bunları daha üç hafta önce taktılar.

Hey.

Radardaki şu hareket eden noktayı bir süre sen izle. Benim başımı ağrıtıyor.

Her neyse, çocukları kontrol etme zamanı geldi.

Evet onları hep unutuyorum.

Ne zamandan beri oradalar, 45 gün oldu mu?

Bütün dünya bunu unuttu.

Houston Artemis Il'yi arıyor.

Houston Artemis Il'yi arıyor.

- Günaydın, Houston. - Bir dakika, Nate.

- Selam! - Nasıl gidiyor?

Tüm sistemler normal, Houston.

Andy dışarıda, jeolojik araştırma yapıyor.

Daha fazla taş. Güzel.

Ve kozmonot, Boris bazı toprak örnekleri alıyor.

Bu arada, Boris ve ben nişanlandık.

Rorschach testlerinizi gördüğümde bunu anlamıştım.

Sadece rahatlatıcı, küçük bir şaka, Houston.

Yüzey koşulları değişmedi mi?

Dışarısı oldukça güzel. Oldukça...

- ...güzel. - Oldukça güzel.

Evet.

Nate, dinle.

Nate, beni dinliyor musun?

Herhalde düş görüyorum.

Artemis, cevap ver.

Burada tanımlanamayan bir uçan nesne var, Houston.

Tanımlanamayan mı?

- Neye benziyor? - Daha çok...

...bir kadına.

Sen.

- Ne tür bir yaratıksın sen? - Sadece bir insanım.

İnsan mı?

Ne kadar zayıf bir yaşam formu bu böyle.

Houston, cevap ver. Houston!

Cevap ver, Houston.

Houston!

Hadi.

Hadi, Houston!

Biri bana yardım etsin!

- Artemis, burası Houston. - Neler oluyor?

- Bilmiyorum. Bağlantı gitti. - Ee?

Gerçekten gitti.

Artemis, cevap ver, lütfen.

Tamam, hanginiz saç kurutma makinasını kullanıyor?

Çok garip. O metalleri kağıt gibi yırttım.

Onun yaptığı da çok şaşırtıcıydı!