Four Colours of Love

Four Colours of Love

Do not stream, profit or remove credits from this subtitle.

Everything's decided in two seconds.

Whether you love the person or not.

Whether he's marriage or just boyfriend material.

I've actually kissed someone I met for first time for no reason.

I just did it.

At that moment, I felt... Well, I guess I was lonely.

If people were true to their feelings,

everyone would feel love at first sight.

Falling in love is the greatest thing in the world.

Who cares if it takes a second or 100 years?

Relationships formed under special circumstances don't last.

It's because life can't always be special.

If you're suddenly attracted to someone...

Whatever you feel...

...it'll seem scary.

Four Colours...

Of...

Love...

Part 2

I thought you'd never marry him. What changed your mind?

One Day

I couldn't think of a reason not to.

Love Affair

The cheer of the crowd is shaking heaven and earth.

Such loud cheers have never been heard before.

Please listen with the rest of the people.

June 18, 2002. World Cup quarter final between Korea and Italy.

- Young Ho. - Yeah?

What?

I rented a movie but it's due today.

Huh?

You want to watch it now?

You're a traitor if you don't watch the game.

It's the quarter finals.

How can you think of watching anything else?

Come sit here.

Oh, we're out of beer.

Beer?

I'll go and buy some.

No, mum. Please sit down. I'll go get some.

- No, stay put. - I'll go.

Young Ho, your favourite beer isn't here.

That's strange.

Ask the owner about it.

If they're out, just buy anything.

But no domestic beer. It's too bland.

Excuse me.

I'm sorry.

Want to watch a movie?

I don't like soccer.

Inah, what's the holdup?

Young Ho, I don't want to watch soccer.

Why? The whole nation is cheering.

Stop the nonsense and hurry home.

I bumped into a friend. I'll be right home.

The Korean team is on the rise.

The match against Italy is under way.

The team on the left is Italy.

It's good. He passes to the left.

Excuse me, are you going to die soon?

That's a strange question.

I know it's strange, but I just feel that way.

I keep feeling that I'll never see you again after today.

I have diabetes and cancer.

I won't die right away. But doctors say I have a few months.

Maybe a year if I'm lucky.

Since I'm dying, I've lost all fear.

That's why I have the courage to ask...

...just for one day, I want to truly love you.

Sincerely.

I'll do my best so that I'll have no regrets.

We just met today.

You don't have to do anything.

What do you mean?

I don't even know you.

Do you expect me to believe you?

How do I know you're not some con artist?

What are you doing?

You don't seem to believe me.

I'll risk my life so trust me.

Choose. Which should I drink?

Stop it.

This one? That one?

Stop it.

You decide, but hurry.

I told you to stop.

- Which shall I drink? - Stop it.

If I don't die, please spend the day with me.

Just for one day,

just for a day, let me love you with all my heart.

Put that down.

You're crazy.

Hey, watch out!

Jung Hwa.

What?

- I'll escort you home. - I'll be fine.

I just want to be with you. I like you.

Men who get dressed faster than women are the worst.

You think I work hard just for myself?

Then, for me?

Of course. I don't want a rented apartment.

I want to earn big money to buy our own home.

Honey, just stay with me today.

I'd rather be with you now than have a home later.

A list of what I want to do with you today.

Just doodling in bed till late.

Cooking breakfast together.

Going to the amusement park.

Browsing in a book store.

Shopping at the supermarket.

Watching videos while drinking beer...

Stop.

Just for a day, I really want to be with you.

Jung Hwa, just not today.

Today's customer is really important.

I'll take a day off.

- Enjoy your meal. - Thanks.

Here.

I wanted spicy food today.

This shop has the spiciest food.

What are you doing? Try it.

I'm in a rush.

I'm not in the mood for spicy food today.

Okay, then. But just try a bite.

The octopus here is famous. I've wanted to buy you some.

Young Ho.

Why, can't eat it?

I told you we're finished.

Not for me.

You said you loved me.

You told me you loved me.

How could you do this to me?

Stop! Please stop it!

You said you loved me.

You're not serious, are you?

Stop it.

How can do this to me? It's wrong.

I'm sick of it. I'm sick of you.

Go. Just go.

Just get out!

Inah...

Inah, you know I love you, right?

Jung Hwa, let's not do this.

Let's talk for a second. It won't take long.

I'll go over there.

I'm driving right now. I'm at...

Jung Hwa! Jung Hwa!

Hello, hello?

Cheers.

A list of what I want to do with you today.

Just doodling in bed till late.

Cooking breakfast together.

Going to the amusement park.

Browsing at a book store.

Shopping at the supermarket.

Watching videos while drinking beer...

Just today...

I really want to be with you today.

Just today.