Dominion

سابقاً في السيادة

الإجهاد الناتج عن الجراحة سبّب إجهاضاً

- ماذا فعلتِ؟ - ما توجّب عليّ فعله

لقد أصبحت مختاراً

و هذه علاماتي

هذه القارورة الخامسة , الظُلمة

إنها أحد أسلحة الملائكة الساميين

و مملكته مُلِأت بالظُلمة

و قضموا ألسنتهم لشدة العذاب

إن قمت بفتح القارورة فستمحينا جميعاً من الوجود

الملائكة و البشر

أعلم

ما كان ذلك؟

ساندرز)؟

لا

أليكس

ساعدني

كلير

ابتعد عني , ابتعد عني

كلير توقّفي

نوما , اذهبي

مرحباً

طفلي

طفلي

لقد ظننت أني فقدتك

لا بأس

لا بأس

أمّك هنا , أمّك هنا

هيّا تحرك

أرجوكم , لا

لا تفعلوا هذا , أرجوكم

أيّ شيء , أيّ شيءٍ تريدونه

بإمكاني أن أُحضره لكم , أرجوكم

ديفيد ويل) , بأمر سيّدة المدينة

فقد تم الحكم عليك بالموت

هل لديك أيّة كلمات أخيرة؟

كل شيءٍ فعلته , فعلته لأجل (فيغا

تمّت الموافقة على إيقاف الإعدام

أنت (ديفيد ويل)؟

حضورك مطلوب

ماذا؟

أرجوكِ , ماذا يحدث؟

هل أنا حر؟ هل عفت عني (كلير)؟

هذا شعاري

مولاي

مرحباً (ديفيد

مرحباً (ديفيد

مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة الحادية عشر بعنوان حَيْرَة القلوب

ترجمة Mahmoud Al Haj Ahmad مشاهدة ممتعة تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر

أليكس , انتظر

- ما هذا بحقّ الجحيم؟ - إنّها قارورة الظُلمة

إنها تُخرج الظُلمة التي بداخلك

و تقودك للجنون مع رؤىً تجعلك

تؤذي نفسك أو أيّ أحدٍ آخر

بعض الرؤى كوابيس ولكنّ بعضها أحلام

جميلةً ولكنها مميتة , جميعها ينتهي بالموت

حسناً , أنا لا أرَ أيّ شيء , لا كوابيس ولا أحلام

ولا أنا أيضاً , ولكن الملائكة بإمكانهم أن يقاوموا تأثيرها

لمدةٍ أطول من البشر

ولكنّ ذلك لا يفسّر حالتك

- عليّ أن أجد (كلير - لا , لا , الطريقة الوحيدة

لمساعدة (كلير) هي إيجاد القارورة و إغلاقها

لا بشرَ يستطيع إغلاقها , فقط الملائكة يستطيعون ذلك

إنها قريبة , أستطيع الشعور بأنها على مقربة

أستطيع الشعور بها , اتبعوني

لنذهب

كلير , ما الذي فعلتِه بي؟

روز؟

أنثى ذات عيون سوداء

هذا بالضبط ما نحتاجه

ذات عيون سوداء؟ لستُ بذات عيون سوداء

كلير , ما الذي تتحدث عنه؟

كيف لها أن تعلم اسمي؟

إنها ذكية , تتعلم بسرعة

أنا واثقة بأننا قادرون على إخضاعها

و تدريبها لتُنفّذ أهدافنا

تدرّبوني؟ لا يمكنك أن تكوني جادة

أنتِ ميتة , (كلير) لقد أطلقت النار عليها , أُقسم لكِ

هدّئي نفسك , أو سأقوم بإزالة عينيك السوداويتين بنفسي

روز؟

هذه مخاطرةٌ عظيمة

إن أرسلناها لتغوي (ديفيد ويل

فكيف نعلم بأنها لن تقوم بقتله

أو أسوء , تقوم بقتلنا؟

يجب أن يظهر (ديقيد) على أنّه خائن

إنها الخطة المثالية

دمّريه أو سيقوم بتدميرك

كلير , عليك أن تُصغي إليّ

هناك شيءٌ خاطئٌ جدّاً هنا

أرجوكِ

كلير

كلير

كلير

أصغي إليّ

كلير

حسناً , أليس هذا عزيزي مساعدي القديم؟

لقد مر وقتٌ طويل , ويليام

غابريل؟

هل أنت من أحضرني إلى هنا؟

أين أنا؟

ألا تميّز هذا المكان؟

لا بدّ أن حرارة الصحراء كانت قاسية

لقد اتّخذت ملجأً هنا و بحوزتك سلاحك

الذي يحوي ستّ رصاصات صغيرة

أيّها الفتى المسكين , هل ظننت بأنك هربت؟

مرحباً بعودتك

لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه؟

- ولستُ خائفاً منك - هكذا إذن؟

هذه الصلابة التي تظهرها ما هي إلّا واجهة

فأنا أعلم حقيقتك

ما أنت إلّا جبانٌ نوّاح قام بخدمتي طوال هذه السنين

لا , أنا

أنا لم أعُد (ويليام) القديم بعد الآن

لقد اختارني الربّ .. أبانا

بربّك , هذا مُحرج

أنت؟ الشخص المختار؟

أنا الشخص المختار

و لديّ الندبات لتُثبتَ صحّة ذلك

غابريل , لقد اختُبرت في الصحراء

ولقد نجوت بفضل الربّ

عندما هجرني الجميع , هو لم يهجرني

الربّ قد رحل

ولقد تركك أيضاً

أنت لست المُختار

بل أنتَ منبوذ

غابريل

علينا أن نفتّش جميع الطوابق

كيف بحقّ الجحيم وصلت القارورة لداخل المدينة؟

لا أعلم

ولكن من الواضح أن (جوليان) وجدها في (نيو ديلفي

توقّفي عن ذلك

لست أرى أيّة رؤىً أو أيّاً كان

ولكنك بشريّ

يجب أن تكون قد تأثّرت بحلول الآن

ربما لن يتأثر

القارورة تُخرج الظلمة الداخلية

ولكن (أليكس) هو آخر قلبٍ نقيّ

بمعنى؟

ربّما لا يوجد ظُلمةٌ بداخلك

ساعدني

علينا أن نفترق

القارورة مصممة لتحمي نفسها

ستختار مكاناً مَنْكُوباً لتحتمي به

علينا أن نُسرع

هو قد لا يخضع لتأثيرها , ولكن أنا و أنتِ سنخضع

سأبحث في الأعلى

سأبحث في هذا الطابق

اسكتي يا طفلتي الصغيرة , لا تنطقي بكلمة

أمك ستشتري لكِ طائراً مقلّداً

إن لم يغني ذاك الطائر المقلّد

أمك ستشتري لك خاتماً ماسيّاً

نعم

كيف حال فتاتيّ؟

تعالِ هنا

من الصعب التصديق

هذه حياتنا أحياناً , أليس كذلك؟

ليس لديك أيّة فكرة

أليكس

ما الأمر؟

ألا تستطيع رؤية ذلك؟

رؤية ماذا؟

اللعنة , ليس هناك شيءٌ أيضاً

ما الأمر؟

لا شيء

هيّا

علينا أن نجد القارورة وننهي هذا الأمر

أليكس

علينا أن ننفصل

لا , فقد انفصلنا عن (مايكل) بالفعل

هذا خطيرٌ جدّاً , علينا أن نبقى سويّةً

أنا جندية , بإمكاني أن أعتني بنفسي

سأكون بخير , أُقسم لك

حسناً , كوني حذرة

بالتأكيد

ما هذا؟

هل هذه خدعةٌ ما؟

أنتَ

أنا

حسناً , الآن أنت تتحدّث عن شيءٍ واضح

لقد حان الوقت لنجري محادثةً عن مصيرنا

مصيرنا؟

هذه أوقاتٌ مُظلمة (ديفيد

و ستزداد ظُلمةً

ولكنّ هناك مستقبلٌ مُشرقٌ أمامك

أو يمكن أن يكون

الأمرٌ عائدٌ إليك

بمقدورك أن تغدو سيّد المدينة

إن لعبتَ بشكلٍ صحيح

و بمقدورك أن تحصل على واحدة من هذه أيضاً

لا , لا

انظر إليك

لست بسيّد , ما أنت إلّا ذو عيون سوداء

أنا ناجٍ

مكانتي في نهاية اليوم هي كلّ ما يهمّني

ولكنك

تُعيقني

ما الذي تريده مني؟

دَعِ الأمر , تقبّل الشخص الذي أصبحت عليه

تخلى عن

إنسانيتك أو أيّاً كان ما تدعوها