SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫آه يا "فينسينت".

‫أنا أحبّك.

‫لا يجب علينا فعل هذا يا "سونيا".

‫ما زالت خطيبتي تنتظرني في الغرب".

‫لكنّ والديك اختاراها لك، أليس كذلك؟

‫سأنسيك إيّاها.

‫كلّا يا "سونيا".

‫لا يمكنني التّنفّس.

‫مرحبًا يا "آنيا".

‫أنا قريبة منك لأنّي كنت أتسوّق، ‫هل يمكنني المرور على منزلكم الآن؟

‫ماذا؟ يمكنني؟ شكرًا لك. سآتي فورًا.

‫طاب يومك يا "آنيا".

‫هل أنت وحدك؟ لست وحدك، صحيح؟

‫"بيكي"، هل أنت رجل السّرعة ‫الّذي ينتقل آنيًّا؟

‫اليوم هو اليوم ‫الّذي سألتقي فيه بعزيزي "لويد"

‫وأقترح عليه أن نتعارف.

‫لا تكوني مشاكسة يا آنستي.

‫بابا، "بيكي" هنا.

‫أهلًا. مرحبًا بك.

‫إنّه عزيزي "لويد" بشحمه ولحمه.

‫هيّا يا آنستي، قدّمي نفسك بشكل لائق.

‫عفوًا. مرحبًا، شكرًا على استضافتي.

‫آسفة لأنّنا أتينا من دون إذن مسبق ‫يا سيّد "فورجر".

‫لا مشكلة على الإطلاق.

‫أنا واثق أنّ ابنتي سعيدة ‫بزيارة صديقتها لها.

‫مرحبًا يا "بيكي".

‫"بيكي".

‫شكرًا لكونك صديقة جيّدة دائمًا لابنتي.

‫نجمة. وسم. مثلّث. إشارة الإضافة. ‫وجه عجوز باسم. دخان. قلب؟

‫شفرة ما؟

‫مهلًا يا آنستي.

‫ليس من اللّباقة أن تستلقي ‫على أرضيّة منازل الآخرين هكذا.

‫الحبّ.

‫سبق ورأت "آنيا" شخصًا آخر هكذا.

‫"حبّ"

‫حسنًا يا آنستي، أحسني التّصرّف.

‫سآتي لأخذك ‫عندما يحين وقت العودة إلى المنزل.

‫انتبه للآنسة الصّغيرة رجاءً.

‫بكلّ سرور.

‫طريقة تصرّف مربّيتها،

‫واضح أنّها جنديّة سابقة ‫رأت الكثير من ساحات المعارك.

‫أعتقد أنّ هذا متوقّع من آل "بلاكبل".

‫أتريدين جولة في منزل "آنيا"؟

‫لا أمانع، فهذه أوّل مرّة أدخل فيها المنزل.

‫هذه غرفة المعيشة.

‫ماذا؟ هذا ليس المخزن الّذي عند الباب فحسب؟

‫هذه غرفة "آنيا".

‫إنّها أصغر حتّى من منزل كلبي "ويزل".

‫أليس من الصّعب التّنفّس هنا؟

‫لنوقف الجولة هنا.

‫فعلًا؟

‫بالمناسبة أين زوجة أبيك؟

‫خرجت ماما لتمشّي "بوند".

‫هذه فرصتي.

‫يا عزيزي "لويد".

‫لا يمكننا يا "بيكي". أنا متزوّج.

‫لكنّ والديك هما من اختاراها لك، أليس كذلك؟

‫"كلام لا أساس له من الصّحّة"

‫لكن…

‫سأستعمل جمالي لأجعلك تنساها.

‫يا "بيكي".

‫ستصير "بيكي" هي والدة "آنيا"؟

‫واثقة أنّ "آنيا" ‫ستكون سعيدة إن كنتُ والدتها أيضًا.

‫لننتقل إلى مكان أكبر بكثير.

‫قلعة.

‫هيّا يا "آنيا"، ‫لنذهب إلى المدرسة بالمروحيّة.

‫ماما.

‫سيُعدّ خيرة طهاة العالم وجباتنا دائمًا.

‫هذا لذيذ.

‫لذيذ.

‫سيساعدنا خدمنا بكلّ الأمور المزعجة.

‫لنخرج للّعب.

‫مرحى.

‫كلامها معقول تمامًا.

‫آسفة يا ماما.

‫سآخذ جانب "بيكي" لبعض الوقت ‫من أجل خيرة طهاة العالم.

‫بابا عليك أن تلعب معنا أيضًا.

‫أحسنت يا "آنيا".

‫ألعب؟

‫بإمكاننا الدّردشة فحسب.

‫عفوًا. أنا…

‫اسمي "بيكي بلاكبل".

‫أعرف ذلك.

‫خيرة طهاة العالم.

‫آل "بلاكبل" معروفون في كلّ مكان.

‫لذلك من الطّبيعيّ أن أعرف بأمرك ‫حتّى قبل أن ترتادي نفس الفصل مع "آنيا".

‫إنّها مصدر معلومات مهمّ.

‫كان يعرف بأمري؟

‫لديّ طرق مختلفة للحصول على معلوماتي ‫لكن قد تُوجد بعض المعلومات المفيدة

‫الّتي يمكنني الحصول عليها ‫من ابنة آل "بلاكبل" أيضًا.

‫أظنّني سأدردش معها.

‫لا يضيّع بابا فرصة للعمل.

‫هل والدك بخير؟

‫سمعتُ أنّه مشغول بإعادة الهيكلة ‫الحاصلة في مجال عمله.

‫صحيح، لكنّ بابا لطيف للغاية

‫لذلك فهو يلعب معي ‫كلّ ما كان لديه يوم إجازة.

‫ذهبنا للسّينما في آخر مرّة.

‫أودّ الذّهاب معك في المرّة القادمة.

‫فعلًا؟ ما الّذي شاهدتماه؟

‫هل ذهبتما للمسرح الّذي قرب النّهر؟

‫تُوجد الكثير من المطاعم الجيّدة هناك.

‫الوقت الّذي لا يعمل فيه والدها؟

‫ومختلف النّشاطات الّتي يقوم بها؟ ‫وعاداته وما يحبّ أكله؟

‫كلّها معلومات قد تكون مفيدة.

‫عفوًا. رأينا فيلمًا رومانسيًّا.

‫هل يحاول معرفة ما الّذي أفضّله؟

‫حتّى أنّه ذكر المطاعم.

‫مهلًا، هل طلب منّي الخروج؟ ‫هل طلب أن أخرج معه توًّا؟

‫لا بدّ أنّكما مقرّبان من بعضكما.

‫هل تخرجون كعائلة كثيرًا؟

‫هل تستمتعون أنت ووالديك ‫معًا في المنزل أيضًا؟

‫في الوقت الحاليّ،

‫لا يُوجد ما يظهر أن لصناعات "بلاكبل" ‫أيّ علاقة بأيّ مخطّطات حربيّة،

‫لكن لا ضرر من الحصول على معلومات ‫من أجل المستقبل من باب الحيطة.

‫يحبّ بابا لعب الشّطرنج.

‫أنا لا أفهمها على الإطلاق ‫لكنّه يلاعبني دائمًا.

‫ماذا أيضًا؟

‫إنّه يسأل الكثير عن عائلتي.

‫هل يُعقل أنّ عزيزي "لويد" يستعدّ للمستقبل؟

‫ويخطّط للتّقرّب منّي بشكل جدّيّ؟

‫إنّه ينظر إليّ بشدّة.

‫إنّها مجنونة.

‫لقد عدت.

‫ماذا؟ مرحبًا بك يا "بيكي".

‫جاءت الزّعيمة الأخيرة في اللّعبة.

‫- خيرة طهاة العالم. ‫- وعندما عزيزي "لويد" يتقرّب منّي.

‫مرحبًا يا سيّدة "فورجر".

‫كم أنت ظريفة.

‫انظري يا "بيكي"، هذا كلبنا "بوند".

‫بدأ قلب عزيزي "لويد" يميل إليّ أكثر.

‫- انظري يا "بيكي". ‫- دفعة أخرى فحسب يا "بيكي".

‫عليك بذل كلّ ما بوسعك هنا والآن.

‫استعملي ما تعلّمته من مسلسلاتك.

‫يا "لويد".

‫اشتريت مكوّنات للعشاء.

‫شكرًا يا "يور".

‫هل تُظهر كم أنّها ربّة منزل جيّدة؟

‫يا للسّذاجة.

‫ذلك ليس كافيًا للفوز بقلب عزيزي "لويد".

‫لكنّ بابا وماما متزوّجان سلفًا.

‫كما يقول "جوناثان" من "حبّ في (برلينت)"،

‫"حتّى عندما يتزوّج الرّجال ‫يريدون من شريكاتهم أن يكنّ نساءً حقيقيات."

‫ماذا؟ لم يكن ذلك ردّ فعل جيّدًا.

‫ربّما لم أرمش بعينيّ بما يكفي.

‫لكنّ "تومي" قال إنّه من المثير جدًّا ‫أن تترك الفتاة شعرها

‫أو تربطه ثانيةً.

‫أعلم أنّ "بيكي" كانت تتطلّع ‫قُدمًا للقائك يا "لويد".

‫لا بدّ أنّها سعيدة للغاية.

‫ربّما هكذا تعبّر عن ذلك.

‫حسنًا. أكيد.

‫أعددتُ بعض الشّاي.

‫لماذا لا تجلس هناك يا "لويد"؟

‫سيجلس عزيزي "لويد" إلى جانبي.

‫تُظهر بعض الرّحمة بجعله يجلس قربي؟ ‫لا بدّ أنّ الزّوجة قد فقدت علقها.

‫أعلم. لا بدّ أنّها قبلت بالهزيمة ‫بعد رؤية هجوم شعري.

‫هذه فرصتك يا "بيكي".

‫ابذلي كلّ ما لديك.

‫لا يبدو أنّها في حالة جيّدة.

‫عفوًا يا عزيزي "لويد"، ‫بشأن ما كنت تسأل عنه من قبل،

‫هل أنت مهتمّ بعائلتي؟

‫"عزيزي"؟

‫أنا آسف. لم أقصد التّطفّل أو أيّ شيء.

‫ربّما تجاوزت حدودي قليلًا.

‫اعتقدت أنّها لن تلاحظ بما أنّها طفلة ‫لكنّني ربّما أكون قد بالغت.

‫ماذا؟ أتقصد أنّك كنت تتلاعب ‫بقلبي فحسب؟

‫ما الّذي تقولينه؟

‫ستسيء "يور" فهم الأمر بطريقة ما.

‫آه يا "لويد". ‫لا بدّ أنّه كان يلعب مع "بيكي" قبل مجيئي.

‫يا للطفه.

‫تبًّا لابتسامتها تلك ‫وكأنّها فازت بهذه الجولة.

‫إنّها واثقة أنّها الفائزة.

‫هل لديّ حقًّا فرصة معه هنا؟

‫هل سأخسر طُهاتي؟

‫لا بأس. سأخاطر بكلّ شيء.

‫سأستعمل الهجوم الأخير ‫الّتي استعملته "بينيلوبي" على "تومي".

‫عجبًا! أعتقد أنّني ثملة نوعًا ما.

‫إنّه مجرّد شاي.

‫حسب مسلسل "حبّ في (برلينت)"،

‫هذه حركة محرّمة تجعل الرّجل ‫يقع في حبّ الفتاة بكلّ تأكيد.

‫لا رجعة من هذا الآن.

‫إنّها الحرب أيّتها الزّوجة.

‫عفوًا يا "يور"، هذا…

‫كلّا.

‫هل أخطأت ووضعتُ كحولًا في مشروب طفلة؟

‫ماذا أفعل الآن؟