The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الحلقة التاسعة

! حاصروه

(جئت لإثبات براءة الأمير (كوانغ هي

الشخص الذي سرق المزهرية..كان أنا

الأمير (كوانغ هي) لم يرتكب جريمة

! سيدي، رجاء صدقني

(رجاء إسمح لي برؤية الأمير (كوانغ هي

سنتحقق من هذا بالصباح، لذا إنتظر بهدوء

!سيدي! سيدي!سيدي

..(جونغ)

...أتيت لهذا الحدّ لإيقافكِ

أينبغي عليكِ فعل هذا؟

كل هذا بسببي

.لو لم أُخدع ولم آخذ المزهرية

...(الأمير (كوانغ هي

! (الأمير (كوانغ هي)! الأمير (كوانغ هي

!ماذا عن الأمير (كوانغ هي)؟

...اوروبوني

...بسبب الأمير (كوانغ هي)...إليكِ

..إلينا

أتعرفين ما حدث؟

ألا تتذكرين؟

بسبب الجرّة التي جلبها صاحب السمو ذاك أصبحنا مجرمين

..ايضاً، متى فقدتِ عقلك لإصلاح الجرّة، بالرغم من أنكِ لم تعرفي ذلك

..ذهبت لرؤية (آول دام) اجاشي

من كان بالزنزانة مثلنا الآن

...لو الأمير (كوانغ هي) لم يكن موجود

قد يكون والدكِ حيّ الان

وأنتِ وأنا ماكنّا لننفصل

...لو كان بيدي ...لو فقط بإمكاني

كنت سأعود بالزمن للوراء للوقت الذي لم نقابل به الأمير (كوانغ هي) اولاً

متى كنّا على ما يرام ولم يكن هناك من يتدخل بنا

أريد العودة لذلك الوقت

...لو قابلتِ الأمير (كوانغ هي) محدداً

..ولو حدثت أمور سيئة لكِ

(أنا قلق جداً يشأن ذلك ،(جونغ

اوروبوني

....حتى لو لم يكن الأمير (كوانغ هي) بيننا

..حتى لو كان هو عدوي اللدود

..لو أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه إثبات براءة شخص مظلوم، أعتقد

أنني سأختار نفس الخيار

...لأنني

وُلدت هكذا

سموك، هل هذا الرجل حارسك؟

مالذي حدث؟

!هيونغ

أبي

! إنني أتندم وأتندم مجدداً

أوه، أنت

مالأمر؟

هيونغ، وجدت طريقة لإثبات براءتك

عمّا تتحدث؟

ربما، جلالته سيغفر لــ(كوانغ هي) فقط؟

لا، من سرق المزهرية أتى لإثبات براءتك

أين هو؟

إنه محبوس بالسجن

هل ستنقذ نفسك فحسب؟

...تخطط لأخذ ذلك الرجل والإجتماع بجلالته

وإخباره أن كل ذلك كان من مخططي؟

ليس كذلك

سأجعله يغادر

كيف أصدق كلماتك؟

كن صادق

..أنا الوحيد الذي أريد أن اصبح ولي العهد

وأريد أن ارث العرش؟

هيونغ

تريد أن تستغل هذا لدفعي جانباً

تعتقد أنني لا أعرف هذا؟

حتى متى سترتدي قناع النفاق؟

إنزع ذلك القناع وأظهر حقيقتك

فكّر بما تريد

هيونغ، كيف تغادر بينما يُفترض ان تنتظر الحكم؟

لو غكتشف جلالته، ماذا سيفعل بك؟

عد بسرعة

ماذا تفعلون؟! رافقوه

حسناً

!تراجعوا

بالنظر للوضع الحالي، تعرف ما أكثر أمر ندمت عليه؟

(كان هناك خزفي يُدعى (آول دام

..لم يرِد ثروة أو شهرة

لكن أراد أن يعيش بسلام مع إبنته

كان رجل بسيط

...لكن أنا

...أنا

كنت خائف من عقاب جلالته

وورطتهم معي بمشكلة

إعتقدت أنني سأتمكن من مكافئتهم

..لكن

..بالنهاية هم

ما أخشاه كثيراً الآن

أن ذلك البريء سيكون مجرم بسببي

سموك

لماذا تحوم بالمشاكل بتهور؟

لماذا أتيت هنا بينما لا أحد سيستمع إليك؟

سموك

....عرفت أنك وغد متهور

لكن لم أعرف أنك أحمق هكذا

لماذا أنت هكذا، سموك؟

سأثبت براءتك

لو وجدت الشخص الذي تظاهر بأنه أنت، سأعتني بالبقية

سأكشف الحقيقة

...لو شهد ذلك الشخص بأنه من أخبرني بسرقة المزهرية وليس أنت

! اغلق فمك

..لو قلت ذلك ..كالشخص الذي سرق المزهرية

تعتقد أنك ستكون بآمان؟

أتعتقد أنني جئت غير مستعد؟

..لا تقلق عليّ

..لو إعترفت أنك سرقت المزهرية، سوف

"تُطرد من "بون وون

أهذا مازال غير مهم؟

قلت أن حلمك ماذا؟

ألا تريد أن تصبح خزفي؟

..ألم تطلب مساعدتي

لأنك يجب أن تصبح خزفي؟

...صدقت تلك الكلمات وأطلقت سراحك، لكن

أرى أن تلك الكلمات لم تكن إلا خِداع

ليس كذلك، سموك

أردت مساعدتك فحسب

! تتعدى حدوك حقاً

كيف لشخص وضيع مثلك أن يساعد أمير؟

هذا عملي، لذا سأعتني به، عد لعملك فحسب

أحقاً جعلته يغادر؟

نعم

حسناً، عرفت ذلك

نحن أشقاء حقاً

سنموت معاً، ونعيش معاً بنفس الأرض

سأستمر بالمراقبة، لذا إرتح

أين اوروبوني؟

ذهب للبحث عنكِ، لم تريه؟

لا بد أنه غاضب منّي

لقد غادر

هوا ريونغ)، أنتِ ايضاً، لا بد أنكِ غاضبة منّي،صحيح؟)

غادرت دون كلمة، وجعلتكِ غير قادرة على النوم

(آسفة، (هوا ريونغ

الآن

ألا يمكن أن تتركي اوروبوني وشأنه؟

تظاهرتِ بأنكِ ميتِ بينما أنتِ حيّة

وجعلتِ اوروبوني يكذب ايضاً

والان، من العدم، ظهرتِ؟ بإسم (تي بيونغ)؟

أتعرفين كيف عاش اوروبوني؟

..للإمساك بالشخص الذي قتل والدكِ

كان يطارد مهربي الخزف، ويخاطر بحياته

..لو يقوم بكل هذا من أجلكِ

ألا تعتقدين أنكِ يجب أن تتركيه وشأنه، وتدعيه يعيش حياته؟

..بما أنكِ ظهرتِ مجدداً

كيف تلتمسين به أنكِ متنكرة كفتى، وتجعلينه يتبعكِ لــ"بون وون"؟

"لهذا قلق عليكِ وإضطر للحاق بكِ إلى "بون وون

ذلك..قال أنه أصبح حارس

أتعرفين ولو القليل عنه؟

..جونغ يي) التي أعرفها كانت صادقة وواثقة)

ولم خدع أي احد

..لكن أنتِ، اصبحتِ هكذا، وغيرتِ إسمكِ

"وتتنكرين كفتى، وتعيشين في "بون وون

خاب ظنّي بكِ

..ذلك

..اوروبوني سيقف بجانبكِ دوماً

لكن لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

حتى لو أُحبط منّي، لا يمكنني

السيدة ستكون هنا قريباً

أيمكن أن تغادري؟

أبي

مالذي يجدر بي فعله؟

..هل أقوم بخطيئة الان

يا أبي؟

أبي

لقد عدت

كيف كانت مهمتك؟

لم أتمكن من فعل شيء

تقول أنك لم تتمكن من إثبات براءة صاحب السمو؟

أشعر كما لو أنني مجرد عبء على صاحب السمو

تظهر كافة المشاكل متى لا يعرف الناس المكان الذي ينتمون إليه

..عرفت خزفي ذات مرة، هو الآخر ايضاً لم يعرف أن حدّه

وقُتل بينما كان يحاول صنع خزف الوطن الأفضل

لماذا مازلت تقف هنا؟

لو أنهيت مهتمك، ألا يجب أن تعود للعمل؟

خدمة الملك لا توافقك

يجب أن تعيش بطريقتك

...صنع هذه الفخاريات الخشنة

تجعلك من عامة الشعب

هذه نصيحتي الآخيرة إليك كصديق قديم

جلالتك، كيف لذلك العقاب أن يكون كافياً لهم؟

حتّى أن (كوانغ هي) غادر أثناء فترة العقاب

أليس هذا واجب الأبناء إتجاه هذه الامة؟

رجاءً عاقبهم بصرامة وأرِهم شناعة القانون الوطني

...للإخفاق بكونهم أبناء جيدون، وأتباع موالون

..أريد تجريدهم من مناصبهم وإرسالهم للمنفى

لكي أرضى

...على كلِ

(أنا قلق أن يؤثر هذا على (شين سونغ

وأنا مُحبط ايضاً

ماذا تقول؟

"كل هذا بدأ من "بون وون

....ألا تعرفين أن من سيتضرر من أخطاء (كوانغ هي) و(إيم هي) هو

الصغير (شين سونغ)؟

جلالتك

إغفر لي على عدم فهم أفكارك العميقة

سأغطي هذه الحادثة، من أجل (شين سونغ) ومن أجلكِ

لذا إعرفي هذا

أنا ممتنة، جلالتك

أيها الأميران، إنتهت مدة عقوبكما الان