Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

LEE SUN-KYUN

MOON CHAE-WON

KANG YOU-SEOK

PARK HOON KIM HONG-PA本剧中的

所有人物、地点、组织、案件

和起诉背景均为虚构。

很高兴看到你重新站起来。

恭喜你获得提名。I'm sure you'll be elected.

我们先不庆祝。

SON SEUNG-JIN 候选人编号。2

这是本区的一场势均力敌的比赛。

我会在你身边。所以你取回了包含检方

操纵证据的闪存驱动器？是的。我会在选举前将其公之于众。不，选前曝光只会让人怀疑是政治阴谋。

应该有条不紊地解开。

你应该尽快洗清你母亲的罪名。

不行

，不把高层全部撤掉，真相又要被掩盖了。

罪魁祸首将再次幸存​​。

你知道在这个时代证据不足以揭示真相

。

爸爸把那个……卖给

你了，恩经理？

你知道 Myung 主席是怎样的。

你很清楚。

你现在要做什么？

如果你想……按照我说的去做，

救你的丈夫。

那些不是过时的记录吗？

我们有新的证据。

我要回到第一个广场。从头开始。

新证据如何？

照片中的男人——你确定是黄基锡吗？

什么？-他们长得很像。

你能在法庭上确定他的身份吗？

你是什​​么意思？

为了证明受贿，接触的时间很关键。

但毫无疑问，真的是他吗？

好吧，

我想辩护律师可以提出这个论点。

不，这是我们的论点。

嗯？

作为一名资深检查员，我敢肯定……

这张照片不会被接受。

什么？决不。

“决不”？

这只是一张在网上疯传的照片。这在法律上是不允许的。

根本看不出来，这人真的是黄师长。

“身份不明”听起来恰到好处。

媒体可能会喋喋不休，但他们会因诽谤而被起诉。

但这是被告的论点。

不是我们的，对吧？-嘿，你。

检察官和律师在法律面前没有区别。

证据原则。你知道的，对吧？

如果你像张检察官那样处理证据，

你就会在法庭上输掉大盘。

我的意思是- -张检察官说得有道理。

公众不站在我们这边。我们不能让它太明显。

如果我们照章办事，公众会抨击我们。

选择哪些证据是可以接受的是我们的工作。

告诉我们这边的记者，我们会彻查到底

，让他们闭嘴。

是的先生。

我们现在唯一的重点是抓住李秀东，

既然我们已经为黄先生的照片赢得了一些时间。

与此同时，我们会抓住李秀东，结束巴乌基金案。

知道了？-是的先生。

您拨打的电话无法完成。听到提示音，请记录您的……

您的客人已经到达。

你好先生。

由于选举准备，董事会主席未能前来。

相反，他要我向你传达一个信息。

坐。

吃晚饭的时候再谈吧。

我无话可说了。

那我先走了

你要去哪？

你无处可去，也没有人留下来打电话。

你足够聪明，能感觉到发生了什么。

你是这一切的原因，所以你还有什么要说的？

你觉得我要抛弃你？

你不是吗？

天哪，你个混蛋。

你知道我给你投资了多少钱吗？

我只做能盈利的投资。

过来坐 让我们谈谈。

SON SEUNG-JIN 候选人编号。2

我叫 Eun Yong，是一名股票交易员。很荣幸见到你，先生。

同样在这里。我一直想见见你，恩先生。

我们小心翼翼地避免碰到记者。

哦，我还有……一些正在进行的试验。

哦，你被盯上了？

检察机关不当行为的目标。我能理解。

对于您在这些艰难时期的困难，我深表歉意。

没什么。先生，让我给您倒杯酒。

当然。-好的。

哦，请允许我。-谢谢。

这里。

既然我们已经见面了，

那我就直截了当地问你一件事吧。

尽管我的选举机会很低，为什么还坚持要帮助我？

孙正义先生，你无所畏惧地继续做必须做的事情。

And if you are elected,

there is a business that requires your assistance.

我懂了。

我知道你会有理由的。

如果我想作为一个政治家无所畏惧，

腐败必须是不可容忍的。

如果你打算资助我的竞选活动以换取交易，我会拒绝。

小勇筹划的生意是重建

已经退市的妈妈公司。

为什么要重振一家已经破败不堪的公司？

我知道报仇不会救回

死于非命的尹夫人，

但我希望她的企业家精神

能够继续存在。

这会让你付出很多代价。

但这是使用我从赚钱中获得的收入的最佳方式。

我想我会经常见到你，然后。

我们开始做吧。-谢谢你，先生。

你有过作为检察官的经验。

不要浪费时间试图成为一名政治家。

跟我学理财。

从你那里？

你是要我……

成为像李秀东一样的洗钱律师吗？

哦，儿子……

你还认为你处于权力地位吗？

假设您成为司法部长或总统。

你认为它会为你赢得力量？

你是不是要我像你一样生活

以便我可以向有权势的人卑躬屈膝摇尾巴？

你挑刺！

说完了，你还不明白吗？

金钱才是真正的力量。

我证明了我的力量，即使是你最强大的时候，也只是一击就打倒了你

！

有权势的人不能动用金钱。

但富人可以掌握权力。

在您退休之前，您应该去工作更轻松的地方。

张检察官办公室很热闹吧？

并不真地。这些天我没有做太多事情。

你决定好退休后去哪里了吗？

天哪，你为什么这么问？你能帮我安排个不错的地方吗？

一家名为 Choi and Jang 的律师事务所正在寻找一名法律顾问。

他们提供最高薪水的高级职位。

我的天啊。那我联系他们 -不。

你可以告诉我。

打扰一下？

如果你想要特殊待遇，你需要我的推荐信。

我懂了。

说起来，

我一直很担心张检察官。

既然他把自己的野心放在了我们的组织之上，

你不觉得他不适合当检察官吗？

此外，他的叔叔有许多问题。

所以呢？

请控制住他，以免他走火入魔。

如果他想做些有趣的事-- -你想让我向你报告吗？

天啊。

我知道我们会在同一个波长上。

至于你在 Choi and Jang 的职位，我会确保是你的。

我告诉过你我要回到原点。

我不太聪明，但我是由耐心和毅力组成的。

天哪。

你为什么不回家？

我们一起工作到很晚吧。

突然间？

我的妻子发现我输掉了所有的投资。

我一直在她身边如履薄冰。

天哪。如果我知道的话，

我会收下这些年来收到的所有贿赂。

作为一个孤独的狼只会让我失去遣散费。

现在开始还为时不晚。

我相信很多律师事务所都会争取你的存在。

你这么认为？

Choi 和 Jang 给了我一个慷慨的提议。-哇！决不！

有了这个消息，你的妻子可能真的会原谅你。

不过我不打算接受。

什么？为什么不？

我只是不喜欢那些人。

天哪。

我想如果你的妻子知道了，她可能会把你揍得七零八落。

伙计，真是浪费。

我知道这是对我能力的极大浪费。

张检察官。-是的？

从现在开始，我们为什么不进行真正的专项调查呢？

严重地？

如果你愿意，我将不胜感激。

专项调查，全是流量。

在这一点上，这不是要抓住 Hwang。关键是要抓住这个家伙。

我也想抓住他。但是怎么办？

他在通缉名单上。

警方正在搜查每一个角落和缝隙，但无济于事。

关键是跟着钱走。

尤其是这样的男生。你跟着钱，你就会找到它们。

钱？

LEE SU-DONG

我早上 9:00 来接你，先生。-当然。让我付钱……

拿……拿这个。

没关系，先生。