Hellboy Animated: Blood and Iron

Năm 1944, một con quỷ đã được đưa đến Trái đất

để tiến hành chiến tranh,

nhưng đứa con của địa ngục lại được cứu bởi một người tốt,

ông ta đã dạy cho cậu sự kính trọng, lòng tốt và điều hay lẽ phải.

Các nhà khoa học và những nhà nghiên cứu đã cùng với cậu bé

thành lập Cục nghiên cứu và phòng chống siêu nhiên,

một tổ chức quốc tế bảo vệ thế giới

khỏi những mối đe dọa huyền bí và siêu nhiên

Đó là những thứ gây ra bao nỗi kinh hoàng

Chúng tôi là những người chống lại chúng.

Đó có phải là hắn ta,

người mà ta đã chờ đợi hàng thế kỉ nay?

Thật kỳ lạ.

Cho đến nay, trong cuộc đời hắn ta

ta chỉ thấy những vinh quang đầy hứa hẹn.

Có phải là hắn...

là Hellboy?

Oh, thật nhảm nhí.

Có gì không ổn àh?

Không... Có. Tôi đang kẹt cứng với cái nhảm nhí này, đó là vấn đề.

Anh đang ở đâu?

Tôi không biết. Tôi cứ đi lòng vòng nãy giờ.

Cứ như là cả một mê cung chết tiệt dưới này vậy.

Cái mê cung chết tiệt.

Không phải đó là lý do chúng ta ở đây sao?

Đến đây đi.

Xém chết.

Đừng nói là cái này có tác dụng.

Không, nhưng tôi sẽ đánh hắn vãi đie' ra. Tránh ra nào.

Xem đây này.

Tôi sẽ nhớ đòn đó.

Tôi đoán đó mới là cái quan trọng.

Không. Tôi có ý này.

Chết tiệt.

Vậy, anh nghĩ đây là ai?

Chắc chắn không phải Hephaestus. Hay là Daedalus?

Ông ta thiết kế những mê cung.

Tôi không quan tâm.

Ah...

Này, Liz. Cô có thể nói với giáo sư rằng ông đã đúng.

Chúng tôi đã hạ nó.

Anh có thể nói với ông ấy sáng mai. Ông ấy đi ngủ rồi.

Được thôi. Hẹn gặp lại cô.

Những kẻ này là ai mà có thể

thuần phục ngươi trái ngược với bản chất của mình?

Ai?

Giáo sư. Giáo sư Broom.

Ông nghĩ cô ấy ở đây? Đâu đó gần đây.

Bọn họ.

Cha...

Ta không sao. Chỉ là...

Vị hôn thê của ông - cô ấy có thể vẫn còn sống.

Nhưng không còn nhiều thời gian trước khi...

Gì thế?

Máu.

Máu tươi.

Cha, chúng tôi cần cha.

Vâng. Tất nhiên rồi.

Ahh, Anna.

Không, không.

Anna, không.

Không phải là Anna của tôi chứ.

Anna tội nghiệp của tôi.

Cha, ông có thể giúp chứ?

Không. Không. Tôi...

Tôi không thể.

Được thôi.

Nếu nó làm cô ấy thanh thản hơn.

Chúng ta vẫn phải tìm bà ta.

Giúp tôi mở cái này ra.

Trống trơn.

Anh ấy đâu rồi?

Erzsebet Ondrushko.

Ja.

Chờ đã. Đừng tách ra.

Aha.

Đến đây nào.

Dừng lại. Chúng ta không được hoảng sợ!

Này, tập trung lại.

Chúng ta phải ra ngoài. Không!.

Chạy đi giáo sư.

Không!

Ngươi mang chúng đến đây, nhưng ngươi lại không chạy trốn với họ.

Có gì làm ngươi bình tĩnh vậy? Nước thánh.

Khuôn mặt ta.

Ngươi...

Ngươi lấy đi sắc đẹp của ta.

Cha bỏ lỡ bữa sáng.

Cha... ngủ nướng.

OK. Hẹn gặp cha tại buổi họp.

Không. Không, không. Họ từng ở Pakistan.

Tôi chắc chắn. Làm sao tôi quên được?

Chúng ta tìm thấy họ sau khi thỏa thuận với Quái vật cát.

Hay là ở Andes?

Thực tế, tôi tin nó ở Tangiers.

- Tôi không thể chờ đến khi được hành động. - Cẩn thận đấy.

- Tôi liên lạc với những con ma cà rồng dưới Sidi Qasim. - Thật không?

Tôi nhớ những mạng nhện. Có rất nhiều mạng nhện.

2 người sai rồi. Họ từng ở Budapest.

Tất nhiên.

Sau khi cãi nhau với... Đúng đấy.

Trong gác xép nhà thờ.

Với những cánh tay.

Phải. Oh, Chúa ơi. Tên nơi đó là gì nhỉ?

Là... Là...

Là Móng vuốt khỉ.

Phải, Móng vuốt khỉ.

Yep, đó là nơi chúng ta tìm thấy chúng.

Tìm thấy gì?

- Những chiếc bánh ngon nhất Trái Đất. - Ngon lắm.

Rất ngon.

Yeah.

Cái... Cái này...

Chào mọi người.

Chào buổi sáng mọi người. Giáo sư Broom.

Giáo sư Corrigan và tôi có một vài nhiệm vụ cần... phân công,

và sau đó xúc tiến ngay trong ngày. Được không?

Cà phê nguội rồi.

Oh, nóng quá.

Cô nghĩ hắn đã có một bài học.

Phải, giống anh nghĩ.

Được rồi. Bắt đầu nào.

Hellboy, anh sẽ đến Tây Tạng. Anh cùng đội với Clark.

Tu viện Trung Ram.

Được cho là xây dựng từ những bộ xương của 9000 thầy tu,

nó đã bị phá hủy và đốt bởi người Mông Cổ vào thế kỷ 13.

800 năm. Bây giờ nó trở lại.

Do tôi hậu đậu, hay chúng ta nên họp với một cái bàn?

Là do ông.

Cô Sherman, Anh Sapien,

hai người sẽ đi British Columbia.

Ogopogo lại được nhìn thấy ở hồ Okanagan.

Lần này, nó đã lật một vài nhà thuyền.

- Tôi nghĩ chúng ta bị ép làm? - Không phải tất cả đều thế sao?

Giáo sư Broom? Cảm ơn ông.

Được rồi, chúng ta còn một cái nữa vào buổi sáng nay.

Nhỏ thôi. Rất dễ, thật đấy.

Một anh bạn ở Bureau đã yêu cầu một cuộc điều tra.

Một ngôi nhà cũ ở Hamptons vừa được Oliver Trumbolt mua lại.

Trumbolt? Người quản lí khách sạn và casino?

Phải. Ông ta muốn mở nó thành một cái resort.

và... nói rằng nó đã bị ma ám.

Oh, Lạy Chúa...

Có thể gọi là "quảng cáo công khai" không?

Phí thời gian quá.

Nhìn này, Trumbolt là bạn thân của thượng nghị sĩ Langsford,

và thượng nghị sĩ cấp ngân sách cho BPRD hằng năm,

Vì vậy, không điều tra ngôi nhà đó thì đừng mong thêm bánh rán,

- ...không nghiên cứu thêm thiết bị, không gì cả... - Giao nó cho lính mới đi.

Anh Leach. Xin lỗi...

nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu để Hellboy

điều tra ngôi nhà Hamptons đó.

Phải. Thượng nghĩ sẽ rất vui

khi đặc vụ cao cấp, Hellboy, xuất hiện.

Mm, đặc vụ cao cấp.

Nhưng việc đó nhiều người hơn yêu cầu của nhiệm vụ,

và tốt hơn, chúng ta cần Hellboy đi Tây Tạng với Clark

và 9000 thầy tu kia....

Liz and Abraham cũng nên đi.

Còn tôi thì sao? Có lẽ tôi nên đi luôn.

Không, điều đó không cần thiết.

Có quá nhiều người tham gia. Đó chỉ là ủng hộ chính trị thôi mà.

Oh, Lạy Chúa, quảng cáo công khai, buồn cười quá thôi.

- Tôi có một linh cảm - Oh, linh cảm. Được thôi.

Chúng ta chỉ cần cắm bảng "cấm bơi" trên hồ Okanagan.

Hey, mọi người cùng đi.

Chúng ta có thể chờ 800 năm nữa để những bộ xương xuất hiện ở Tây Tạng.

Hoặc tôi có thể dẫn một đội đi Tây Tạng mà không cần Hellboy.

Waller vừa trở về từ Jakarta.

Được rồi, bốc thăm để xem ai đi đâu.

Ý hay đấy.

Định mệnh nằm trong tay các bạn.

Bắt đầu thôi nào. Tôi cần chuẩn bị vài thứ.

Chúng ta sẽ đi trong vòng 1 giờ nữa.

"Chúng ta"?

Ý tôi, chuyện gì đã xảy ra... sáu hay bảy năm rồi?

Hơn 15 năm rồi.

Tôi chỉ nói thôi, nhiệm vụ đó đã xảy ra nhiều năm rồi.

Tôi không biết.

Anh không cần phải biết. Đó là lựa chọn của ông ấy.

Nhưng chúng ta phải trông chừng ông ấy.

Uh, cẩn thận cha.

Hellboy, cha ổn. Con không cần phải lo lắng.

Của ông đây, giáo sư. Cảm ơn Abraham.

Đồ lặt vặt nặng thế.

Một vài thứ đặc biệt, đề phòng thôi.

Nghe nói Trumbolt được thừa kế gia tài.

Tôi đoán nếu cô được thừa kế, chắc đó cũng là tiền.

Cô Sherman, cô có phiền không nếu tôi xem hồ sơ nhiệm vụ?

Gọi tôi là Liz.

Tôi là Abe.

Gọi tôi chỉ khi nào anh thực sự cần tôi.

Đừng để ý anh ấy. Anh ta luôn cáu gắt thế đấy.

Và bề ngoài anh ấy già hơn bên trong, vì hay cáu gắt quá mà.

Ai đó ăn tỏi trong bữa trưa ah?

Đừng nhìn tôi. Vào vấn đề nào...

Có thể có gì đó ở đây. Tôi đã làm một nghiên cứu nhỏ.

Nhà Hampton có lịch sử của nó.

Nó được xây bởi một triệu phú lập dị, một việc kỳ lạ.

Trong những năm 20, ông ấy rất tôn sùng những kẻ ngoại giáo.