Release info

Master Devil Don't Kiss Me Ep 17
A Commentary by anikatik08
Translated from Engsub at Youtube. Jangan lupa rated dan comment yaa ^^

Tags

other
Published on: 2017-03-25
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 190 lines.

Akankah aku menjadi bayangan orang lain ? Akankah seseorang tinggal dalam mimpinya? Yang dia suka bayangannya, atau orang itu?

Kau sudah bersamaku sangat lama

Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?

Aku menyukaimu!

Pergilah

Apa yang salah denganmu?

Aku tidak menyukaimu

Orang yang kusuka adalah...

Aku tahu!

An Chuxia, kan?

Tapi dia tidak menyukaimu

Aku percaya kalau kegigihan bisa membawa kesuksesan

Baiklah kalau begitu

Mulai hari ini, itu motoku

Feng Shao

Ayo kita lihat siapa yang nanti akan menang

Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?

Apa kau mau pergi?

Tidak

Kalau begitu, aku akan pergi

hei jangan pergi

Kau harus bilang dengan jelas

Kau tidak mau pergi dan tidak membiarkanku pergi?

Sebenarnya apa maumu?

Aku ingin bersama denganmu!

Aku bilang itu mustahil!

bisakah kau berhenti?

Begitu banyak hal yang terjadi selama ini

Perasaaan semua orang sedang dalam kebingungan

Setiap orang punya luka hatinya sendiri

Mungkin

Aku tidak pernah benar-benar memahamimu

kapas alkohol

Apa yang kau lakukan?

Cepat

jarum...

ChuXia

Ada apa denganmu?

Kau terlihat kebingungan

Sudah berapa kali terjadi hari ini?

Maaf

Ya Tuhan, seberapa banyak kau membenciku?

Menusukku dengan jarum, seberapa besar nanti lubangnya?

Maaf

Cukup

Kembalilah beristirahat

Ini, tekan

setelah selesai, kembalilah dan berbaring

jangan bicara omong kosong

hati-hati suntikanku membuat ototmu mengerut

Ada apa An ChuXia?

Siapa yang membuatmu marah lagi?

Tidak ada

Kalau begitu apa itu masalah kencan?

Guru Liu

jangan asal menebak

Jangan panggil aku Guru Liu

Jika ada orang ke-3 yang tahu aku dipanggil Liu Gui Feng

kau akan mati

Beritahu aku, apa yang terjadi?

Guru

Bagaimana rasanya menyukai seseorang?

Kenapa beberapa orang akan berubah demi orang yang disukainya?

Jangan bilang kau tak pernah menyukai seseorang

Apa orang tua dihitung?

Tentu saja tidak!

Sekali kau menyukai seseorang, hatimu akan dipenuhi orang itu

Guru

Jika orang yang kau suka meninggalkanmu dan pergi

Apakah mengejutkan jika biasanya orang tidak akan bisa bertahan?

Tentu saja!

Seperti saat aku di sekolah kesehatan di Jepang

ada seorang pria yang sangat tertutup

Apa itu orang yang loncat dari gedung?

Bukan, jangan memotong pembicaraan!

Ternyata banyak cowok pemalu di Jepang.

tentu saja

Kau tak pernah lihat karakter utama dalam film Jepang?

Mereka selalu menutupi wajah mereka dan mengenakan topi di atas kepala mereka.

seperti superman atau semacamnya

Benarkah?

Film apa?

Ada banyak

Kau tidak akan mengerti meski kuceritakan

Pada akhirnya, pria itu terus membuntutiku di belakang

Aku benar-benar menikmati perasaan itu

tapi dia tiba-tiba berlari di depanku dan menyatakan perasannya

lalu kau menolaknya

dan kemudian dia loncat

Jika kau terus menyela, tak akan kulanjutkan sisanya

Tolong lanjutkan

dan kemudian aku menolaknya

dia meloncat

Guru

Apa bedanya itu dengan yang kukatakan tadi?

Aku pikir akhirnya kau akan mengenalkannya pada gadis cantik lain di Jepang

dan kemudian mereka hidup bahagia selamanya

Dia benar-benat mati?

AKu berbohong!

Pria itu

dia bertemu dengan gadis yang mirip denganku

Dia bahkan lebih baik dariku... segini

Pada akhirnya

mereka hidup seperti Putri dan Pangeran

Guru

Tingkat keyakinan ceritamu itu... sangat rendah

Aku tidak peduli jika kau percaya atau tidak

Bagaimanapun, cinta bisa membuat orang gila, menjadi licik

Sekali kau mencintai seseorang

mungkin itu lebih baik mati

Jangan galau hanya karena kesedihan yang sesaat itu

Ada banyak laki-laki hebat dimana-mana

Guru

Aku tidak sedang dalam hubungan

Aku mengerti, aku mengerti

Aku tidak akan bicara lagi

An Chuxia!

An ChuXia!

Chuxia, turunlah!

Ada sesuata yang ingin kukatakan padamu

Aku akan segera turun!

Aku bilang guru Liu dulu

Guru

Aku akan pergi ke kelas

Guru Liu (oops)

An Chuxia!

Kau..!

Kau..!

Kau bilang pada siapa lagi namaku?

membuatku sangat marah

Apa kau tahu?

kontes kecantikan sekolah tahun ini akan dimulai

Tentu saja aku tahu

AKu sudah persiapan

tapi

Aku pikir kau seharusnya tidak ikut

kau tidak akan mendapatkan nominasi apapun

Kau harus tetap ikut

atau nanti siapa yang akan diurutan bawah?

Aku..!

Hasil ujian kelas kita saat ini..

sudah keluar

Aku melakukan beberapa statistik sederhana

dan aku akan menyebutkan nilainya sekarang

An ChuXia!

Apa kau tidak peduli berapa nilaimu?

Setengah semester ini kau melamum terus

masih begitu yakin?

Apa rahasiamu?

Kenapa kau tidak membagikan pada teman sekelas?

An ChuXia

Kau dapat poin penuh (nilai sempurna)

Chuxia, kau luar biasa! Sangat luar biasa

Kau dewiku!

Chuxia, aku sangat mencintaimu

Kau sangat luar biasa!

Kalau begitu aku harus memberi selamat pada An ChuXia

sekarang aku perlu mengumumkan hal penting

Sekolah akan menghukum perilaku kecurangan An ChuXia

Curang?

Guru, aku tidak pernah curang

Tidak curang?

Apa kau mencoba menipuku?

Aku sungguh tidak melakukannya!

Apa Anda punya bukti menuduhku curang?

Bukti?

Kau berasal dari sekolah miskin dan pindah ke sini ke SiDi Lan school

Bagaimana bisa kau mendapatkan poin penuh?

Jika kau bisa

maka berarti siswa disini sama seperti menyia-nyiakan waktu pendidikannya di sini selama beberapa tahun?

Itu bukan kesalahan siswa...

masalahnya ada pada cara pengajarannya

Apa kau bilang?

Aku bilang aku tidak curang!

Aku tidak mau dengar alasanmu

hukumanmu akan segera ditentukan

jika kau terus menyangkal

kau akan dikeluarkan!

Guru

Aku minta untuk ujian ulang

Ujian ulang?

Karena sekolah ini tidak punya bukti kalau aku curang

maka aku akan melakukan ujian ulang

dengan pengawasan ketat, akan kutunjukkan bagaimana aku bisa dapat nilai sempurna

Kau yakin?

Bukankah Anda selalu ingin menendangku keluar?

makanya aku berikan alasan untuk menendangku keluar sekolah

An Chuxia

Aku mulai mengagumimu.

Aku akan menyiapkan ujian ulang.

Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left