Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E99 1080p OSN WEB-DL Episode 99 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 99"

She can't live her life without worrying about me

- But she's right - Take my phone and call Sevilay

Okay, I'll call her

So she doesn't come in vain

if you can stay with me for two hours

I'll gladly stay

- Won't Mary join us? - She went out to meet her boyfriend

God bless, they meet a lot

What do you have to do with them, Mustafa?

I left Mary alone Don't make me bother you now

Your father is sitting with you at the dining table

You're not sitting in a coffee shop

"What's with all this bickering?"

You're not sitting in the neighborhood, Nilay, be careful

Is there anything to laugh about, Doga?

No

I was thinking that there's no way anything would change in this house

We saw what you changed in your house, Doga

You should've stayed in your mansion Did anyone prevent you from doing so?

Well said

I'm sorry I never meant to do that

- What scandal did you cause us today? - What scandal?

We talked about this in the company, Dad

I told you that Doga had no bad intentions

and that she did it to help me

What did she do?

We were going on a trip to Japan but we changed our mind

so I wanted to get a refund from the company but they refused

and they asked for a medical report

- So I went to the hospital to get one - Did you hear that?

So, they called dad Abdullah and told him

She did well Will she let them keep the money?

Someone could've given her a report

It's a big hospital, Mrs. Pembe

Are we going to start forging documents now?

If anyone finds out our reputation will be ruined

- Do you think that's a good thing? - You're right

I don't know much about such matters You know better than I do

It turns out that Doga doesn't know much about financial matters, like me

That's enough, Doga Stay home

Take care of your daughter Why would you go to Japan?

You're right, dear mom but it's cherry blossom season

It's the destination of all lovers

That's what you used to say right, dear Doga?

Nilay, that's enough!

Enjoy it

- Thanks for coming - I don't have much time, Ishil

I left my mom with our neighbor Sevilay is busy with something

Okay, I'll get straight to the point

I don't want to lose you, Kivilcim

I know that you don't like what I'm doing

You don't have to accept it, but I really need you to understand me

Who am I to accept or oppose what others do, Ishil?

It's just that I'm surprised and sad for you

I'm also surprised and very happy

I've never felt so happy before

Abdullah realizes that he has made many mistakes in the past

Don't misunderstand me when I tell you this

but he loved Alev and couldn't live his love story with her

He deeply regrets it and he's heartbroken

Will he live his love story with you now?

He rented a house for us today, Kivilcim

Please don't misunderstand me

but renting a house means absolutely nothing to him

He rented a house for Alev

hired a driver for her and gave her a credit card

The main problem here is that he hasn't divorced his wife

and you don't mind that so there's no point in arguing now

What should I say if you're happy? Keep this relationship going

I think he'll divorce her I'm serious

This is what always happens in such relationships

You first say you don't care about his marriage

then you start wishing he would divorce his wife

That's what I was trying to tell you

You know what? He also used to tell Alev that he'd divorce his wife

Their marriage ended a long time ago

He no longer cares if anyone sees him or finds out

He also makes me happy

If you're happy and satisfied I won't say anything anymore, Ishil

I don't want to lose our friendship

I have no one but you in Istanbul

- You're my mentor - But you don't listen to your mentor

Kivilcim

- Yes, Mom - Are you back?

Go to the living room I'll catch up with you, Mom

That's not Kivilcim

Have you woken up, sister Sonmez?

- Has Kivilcim come back? - No, she hasn't yet

I was in the bathroom

but I just talked to her inside

I think your mind is getting muddled again

Don't worry about it, sister Sonmez Go to sleep

Your voice was bad on the phone I worried about you, Ozkan

I didn't want to burden you with my problems

Forget it, there's no problem that can't be solved

I know that and I'm sure of it but tell me, what happened?

We talked about this before

I don't want to bother you with the same thing again

It's a business matter I had a problem with calculations

Oh God!

Do you know what I wish sometimes?

I wish I could sell the boat, the car the house, and all that

and isolate myself in a farm in Uludag

Too much money means too much stress

Alright, Ozkan, but there's nothing worth getting upset about like that

After all, we all go through this in our daily lives

If I decide to live in a farm in Uludag...

would you accompany me?

What if we live there together?

What if we give up this luxurious life?

I'll say to you then what a beautiful dream!

It won't be a dream if you accept

- You know my condition, Ozkan - I do

I do

I needed to live in a dream world to escape reality

Tomorrow will be difficult for me

I'll sell many of my properties for half their price

Oh God!

Why do you need money in such a hurry?

I just don't get it

It's about the company

Don't bother your beautiful mind with this

Let's enjoy being together

You know, I don't need the money I have right now, Ozkan

That's impossible

I'll never take money from you again Get this idea out of your mind

Then live alone in Uludag's farm Stay there alone, Ozkan

- and I'll leave - Mary

Stay with me tonight I need you so much

Does your family know about this, Nursema?

- No - Everyone needs some time, Mom

There's something I still don't understand

Your mother wanted Firaz to be your husband from the beginning

What has changed now...

that this marriage has become reprehensible and rejected by them?

This is what I couldn't comprehend

Can we not talk about this, Mrs. Asuda?

because I feel embarrassed by you and my family about certain matters

"and I feel resentment about other matters as well"

and I hope the situation improves with time

I couldn't understand why you're upset with us

My wife, today I worked in the company in a wonderful way

and made a great effort

If I continue like this I'll be promoted in no time

Let's hope so

and try to live with a fixed income

I started working too I started my calligraphy work again

That's great!

When will we start working in the store?

I need some time for that, honey

The stores shouldn't be next to each other

This would be inappropriate for that girl

We gave that girl a store in our hotel because of you

and getting rid of her now would be inappropriate for us

Oh my! What are you saying, Mrs. Asuda?

Let her work in peace there Let each of us focus on our own work

Oh, Firaz!

Oh, Mom!

My uncle has agreed to this

So you're not waiting for my approval?

I didn't mean to say that

I'm thinking of your best interest, Nursema

If you wouldn't mind working near Defne

then start working in that store

but you saw that girl with Firaz

If that doesn't bother you that would be great

Beryl

Didn't Sevilay come?

No, Sister Sonmez asked me to stay and to tell her not to come

- and I didn't want to upset her - You've got to be kidding me

What's wrong with that?

Does this make sense, Beryl? She's treating you like a nanny

That's not true

Look, I put her to sleep and sat down enjoying my coffee

Please excuse me I hope you didn't get bored

No, she was feeling sleepy so she wanted to sleep

She thought I was you for a short time because we look alike

but I didn't say anything so she wouldn't be upset

and she regained her focus after that

I'm telling you this so you know what happened

Okay, Beryl Thank you so much again

You're welcome

- Mary - You haven't slept yet, have you?

- No, is there something wrong? - "No, nothing's wrong"

Looks like I'll be a little late tonight

Can you take care of Alev, Doga?

I think you got my point

Yes, I got it, okay, enjoy your time I'll take care of Alev

Okay, thank you, Doga

- Kisses to you - Okay, enjoy your time

- What's going on? - Mary did well

She seems to be in love

- Are you serious? - Yes

She asked me to take care of Alev tonight

- That's weird! - Why are you surprised?

She's an adult and can have a boyfriend, but...

there are customs we must adhere to

Oh, Fatih!

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left