Shooting Night Out (Gol Ttaerineun Oebag / 골 때리는 외박)

(Park Eun Young, crainic, Yoon Tae Jin, crainic)

Sunt cu adevărat competitiv.

Aș spune că și eu sunt destul de atletică.

Echipa națională de fotbal...

Aceasta este uniforma lor. l-am purtat.

„Să învingem, să luptăm, să distrugem”.

(Au decis să se provoace și să se alăture FC Anaconda.)

Joo Si Eun.

Nu este rau.

(Joo Si Eun, cel mai tânăr, s-a ridicat din nou în ciuda faptului că a căzut.)

Asa de...

(Au alergat până la ultimul joc...)

(Ianuarie 2022, liga regulată, ultima repriză de lovituri)

- Grozav. - Grozav!

A blocat-o?

(Ei și-au dorit prima victorie atât de disperat, dar au eșuat.)

Ne-am străduit cu adevărat din greu.

Am făcut tot posibilul.

Nu a existat un moment în care să nu facem tot posibilul.

Sper că știi asta.

Buna ziua.

Ce faci acum?

Doar ne odihnim.

Am vorbit împreună și am decis să ne odihnim bine...

și să ne refacem înainte să ne întâlnim.

Echipa noastră a fost foarte rănită.

După ce s-a terminat, am fost atât de supărați, ne-am simțit

dor unul de celălalt și am vrut să jucăm fotbal din nou,

dar ne-a ușurat mințile.

Așa a fost.

Pentru a vorbi despre astfel de lucruri,

am facut un nou spectacol.

Ce? Ce fel de spectacol?

Este...

Jucăm din nou fotbal?

Ai trecut prin multe...

pentru că trebuia să joci doar fotbal.

Așa că plănuim o excursie.

De asta are cu adevărat nevoie echipa noastră.

Sincer vorbind, am vorbit împreună după ce s-a terminat.

Și toată lumea este profund rănită.

- Deci... - Ar fi atât de frumos.

Scoate uniformele pentru o clipă.

Vreau să mănânc undeva unde miroase bine.

Nu unde miroase ca un plasture pentru calmarea durerii.

Râdem mult și ne înțelegem bine.

O știm bine.

Cred că ne-am distra, doar vorbind împreună...

timp de 4 zile si 3 nopti fara a face altceva.

Dacă ne dai o cameră...

Ce ar crede ceilalți despre asta?

Cred că le-ar plăcea.

În primul rând, am vrut să ne adunăm, dar din

cauza restricțiilor de distanțare socială,

nu ne-am întâlnit. - Dreapta.

Cred că le-ar plăcea din cauza asta.

Titlul este Sleepover Club.

Într-adevăr? Sună distractiv.

- Doamne. - Asa de...

Nici măcar nu am fost într-o excursie la facultate.

Nu ai fost la unul?

Nu. Am mers pe el o dată, dar am plecat

noaptea târziu, fără să petrec noaptea acolo.

- Deci este Sleepover Club. - Da. Clubul de pijama...

a decis să aibă mai întâi FC Anaconda care este deosebit de epuizată.

Doamne.

Să le arătăm zâmbetele tale,

- nu lacrimi. - Dreapta.

Sună grozav.

- O călătorie frumoasă primăvara. - Sună uimitor.

Vreau să văd ceva frumos și

drăguț și să-mi pun o dorință.

El este dragut.

(ei vor vedea până la mulțumirea inimii lor astăzi)

Nu am apucat să mă bucur niciodată de florile de cireș așa.

Nici eu.

- Savurează delicatese. - Ce-ți place?

Dumnezeule.

(Carnea la grătar în stil rural...)

Avem un lider pentru această excursie.

- Ca să poţi vorbi cu el. - Cine este el?

Avem pe cineva.

Într-adevăr?

Este Su Geun.

Vine si el?

- A sari! - A sari!

(Lee Su Geun, liderul și șoferul Sleepover Inc.)

- Noroc. - Noroc.

(Kyu Hyun, administrație și afaceri generale)

(responsabil cu băutura, cântatul și dansul)

Mă trezesc la șase dimineața, hrănesc câinii, hrănesc vacile, fac

mâncare pentru bunica, merg la câmpul de susan, culeg semințe de susan,

adu ardei iute atunci când plouă, îndepărtează-te când apune soarele.

(Lee Jin Ho, responsabil cu agricultură și tot felul de lucrări triviale)

(O zi de primăvară când florile sunt în plină floare)

Este câmpul de iarbă.

Există o cale, nu?

Este aceeași iarbă, dar se simte diferit.

Vremea de asemenea.

- Este iarba, dar se simte diferit. - Iarba.

Desigur, este diferit. Nu aveam un câmp de iarbă ca acesta.

(Insula Haengdam, provincia Chungcheong de Sud)

(Azi vom avea prima excursie aici.)

Ar trebui să salutăm?

Este aici? Bănuiesc că ar trebui să mergem așa.

Există o cale.

E dragut.

Este marea.

Doamne. Este oceanul de primăvară.

- Se simte ca în Marea Vestului. - Dreapta.

De ce arată ca un teren de fotbal așa cum sunt eu cu tine?

- Arată ca iarba. - Am crezut...

- Nu, nu se poate întâmpla. -ar fi frig...

cu briza mării, dar nu e frig.

- Știu. - Dreapta?

E bine că ne-am întâlnit așa.

Suntem de fapt drăguți.

Știu. Privind astfel la noi, suntem de fapt drăguți.

- Pot purta și cercei. - Arăți atât de frumos astăzi.

- Purtând cercei, lăsându-ne părul jos. - Cercei.

Pot purta blugi.

Putem purta ruj.

Oh corect. Am vesti bune. Unghia de la picioare îmi crește.

Hei. Ma bucur pentru tine.

Adevărat.

- Felicitări. - Unghia de la picioare îi crește.

- Îți voi arăta mai târziu. - Trebuie să fi fost atât de greu atunci.

A căzut complet...

- și crește din nou, nu? - Da. A căzut de două ori.

A căzut de două ori.

- Și crește normal. - Și acum crește normal.

Serios. Unghia de la picioare îi crește.

- Timpul vindecă totul. - Nu vă voi arăta.

Este vocea familiară.

Ce sunt acei ochelari de soare?

- Ce sunt aceste fete stilate? - E atât de bine să te văd din nou.

(Park Eun Young, Yoon Tae Jin, Choi Eun Kyong)

- De ce sunteţi... - Ochelarii de soare.

- De ce sunteţi... - Ochelarii de soare.

Uite, toată lumea a adus o valiză.

Uită-te la bagajele mele.

Vreau să fug, dar asta e atât de greu.

De ce arăți atât de bine?

Cred că a trecut mult timp de când nu ai plecat într-o excursie.

- Am salivat. - Ești într-o călătorie de 3 zile și 2 nopți?

Buna ziua.

- Mă voi duce acasă. - Hei.

- De ce te duci deja acasă? - Mă voi duce acasă.

Cu atâtea bagaje, ar trebui să pleci în străinătate.

- Ea... - Taci.

Am adus o valiză atât de mică.

Uita-te la asta. Nu este o glumă.

Mergi la o prezentare de modă?

Nu. Am adus doar o piesă de îmbrăcăminte.

Aștepta. Ce zici de Yoon Ju?

- Vine târziu. - Vine mai târziu?

Eun Kyong, arăți atât de tare.

- Se pare că călătorești în străinătate. - Dreapta.

Zborul este gata?

- Nu, nava este gata. - Unde este?

- Arăți cool. - Un zbor?

Sunt obosit când sunt într-o călătorie. Putem sta?

- Hai să stăm. - Hai să stăm.

- Sunt obosit. - Port umbrele în timp ce lacrimez.

Când îmbătrânești, plângi când ieși afară.

- Asta aveam să spun. - Da. Se va înfecționa pe aici.

Dar pe bune.

- Se va înfecționa. - Dreapta.

Trebuie să pun un vată aici.

- Arătaţi ca nişte doamne bogate. - Am adus și dolari.

Doamne.

Este prima mea excursie de pijama după ce am născut.

Adevărat? - Într-adevăr?

Așa că sunt îngrijorat.

Mă întreb dacă copilul meu poate dormi cu mine.

Trebuie să fii entuziasmat astăzi.