Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هیچ جواب درستی توی زندگی نیست !ولی تو تنها جواب درستِ منی
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
کی چول، چه خبره؟ چی شده؟
وای، خون چی شده؟
مامان - چیه؟ -
چی سرِ موهاک میاد؟
چی سرِ موهاک میاد، مامان؟
دکتر چی گفت؟
...خونش
!بگو چه خبره
پناه بر خدا، کی چول
خیلی خون از دست داد
شنیدم یکی از رگای توی شکمش پاره شد
بیهوشه
پدر، الان چیکار کنیم؟
سر موهاک چی میاد، پدر؟
...اگه به جانگ ته جین زنگ نزده بودم
!اگه جانگ ته جینو ندیده بودم
متاسفم، پدر
بلایی که سر موهاک اومده تقصیر منه
موقعی که میخواست منو نجات بده چاقو خورد
متاسفم، پدر متاسفم
تقصیر منه
!ساکت شو
"اتاق عمل"
کسی نمرده
!گریه نکن و نفوس بد نزن
موهاک چی؟
بچهی سرسختیه اون بچه پسرِ منه
هیچ بلایی سرش نمیاد پس بس کن دیگه
برام مهم نیست چاقو خورده یا نه
به خاطرش نمیمیره
چیکار کنیم؟
تو چرا اینجایی؟
با پسرم چیکار داری؟
برو
حال دیدنتو ندارم پس فقط برو
لطفاً اجازه بدین تا آخر عمل همینجا منتظر بمونم
!وقتی میگم برو، یعنی برو
...چرا باید
منتظر بمونی تا عملش تموم بشه؟
چه حقی داری؟
به نظرت چرا همچین اتفاقی افتاده؟
اگه به خاطر تو نبوده
پسرم هیچوقت با جانگ ته جین درگیر نمیشد
...الان هم
...با اون حال توی اتاق عمل نبود
میدونی موهاک برای من چیه؟
همهی بچه ها واسه والدینشون مثل هم نیستن
...موهاک بچهایه که
...مثل یه خار
...اینجا توی قلبم
فرو رفته، درست همینجا
...فکر میکردم اگه یه بچه داشته باشم
خودش با پای خودش بزرگ میشه
ولی حتی یه بار هم نتونستم واسه اون بچه یه غذای درست و حسابی درست کنم
موقعی که بچه های دیگه مدرسه بودن
من مجبورش میکردم بره غذاهای سفارشی رو تحویل بده
مجبورش میکردم پیشخدمتیِ آدمای مست رو کنه
تا امروز فقط مجبورش کردم زجر بکشه
و بالاخره نزدیک بود که استراحت کنه
وای خدا
موهاک خوب میشه
گریه نکن عزیزم
گریه نکن
...نمیذارم
پسرمو داشته باشی
حتی لیاقت دیدنش رو هم نداری
...اگه اون بچه
بخواد کنارت بمونه
کی میدونه چه بلای دیگهای سرش میاد؟
پس خواهش میکنم از زندگی پسرم برو بیرون
خواهش میکنم
الـ...التماست میکنم - وای -
!خواهش میکنم برو
!برو! فقط برو
عزیزم
این کارو نکن
پاشو
گریه نکن
"اتاق عمل"
موهاک - موهاک -
موهاک - مراقب باشین -
حالش خوبه؟
موهاک
"بیمارستان دانشگاه هانکوک"
بیچاره
وای عزیزم
داره یه چیزی میگه
یه چیزی گفت
موهاک - بابا اینجاست -
میتونی پدرتو بشناسی؟
...چرا عزیزم
اینقدر چین و چروک انداخته؟
چی داره بلغور میکنه؟
قربان
قربان، حالتون خوبه؟
...قربان
!قربان
...قربان
بیدارین قربان؟
عزیز دلم حتماً خیلی گریه کرده
...قربان
صورتش باد کرده
واقعاً خوبم
...قربان - موهاک -
موهاک
موهاک - !چشماتو باز کن -
!همگی - !موهاک -
نباید بیاین اینجا
باید استراحت کنه، لطفاً برین - باشه -
چشماشو باز کرده - بیاین -
...ولی - ...موهاک -
ولی چشماشو باز کرده بود
لطفاً سریع از اینجا برین
خدایا
من اینجا میمونم شماها برین
نه من میمونم
رئیس شما باید برین خونه و استراحت کنین
نیازی نیست
از الان به بعد من مراقبشم
کس دیگهای بهش آسیب نمیزنه
برین
کی چول کجاست؟
!کی چول
وای
چطوره؟
به خاطر آرامبخش خوابه
عمل خوب بود
باید برین و یکم استراحت کنین
نه، میخوام قبل از رفتن ببینمش
نمیدونم کِی بیدار میشه
و رئیس هم بدجوری شوکه شده
ممکنه دوباره از دستتون عصبانی بشه
همین که بیدار شد بهتون زنگ میزنم
کجایی؟
سر کار بودم
چرا صدات گرفته ـست؟
چیزی شده؟
نه
دیر میای؟
چرا؟ دلت برام تنگ شده؟
آره
چی؟
خیلی خوشحالم که کنارمی
وایسا، اگه همش اینطوری بگی
سر گیجه میگیرم
...میدونی که
خیلی دوستت دارم، آره؟
باشه، تسلیم من باختم
اگه دلت برام تنگ شده، چی کار میتونم بکنم؟
همونجا بمون الان پرواز میکنم میام پیشت
بیا
برای منه؟
...وقتی کنارت نیستم
میتونی ببینیش و بهم فکر کنی
چه خوشگله
...نکن. وقتی رفتم اونوقت ...ولی الان
!هوی
اَه
خیلی مسخره این
ببخشید ولی میشه دوش بگیری دیگه؟
ول کن
باورم نمیشه
بالاخره مشخص شد کسی که در مرگ مدیر کیم ناک چون ...مدیر گالری چونگسونگ دست داشته
جانگ ته جین از گروه سه گیه
این خبر باعث شوکه شدن مردم شده
ویدئویی که توسط یک فرد ناشناس گرفته شده
اتفاقاتی که در روز فوت مدیر رخ داده رو نشون میده
هیچوقت اونجور که دوست داری نمیشه
هیچوقت مگر اینکه از روی جنازه ـم رد بشی
...این...این گالری
!نه، قربان - !قربان -
عمو چی شده؟
عمو! چی شده؟
...عجله کن - !ببرش بیمارستان -
!اَه
!عمو
داروهام - دارو؟ کجاست؟ -
"گفت "مگر اینکه از روی جنازه ـم رد بشی
پس باید عملیش کنیم
...تو
...تو
...تو
"موزه هنر چونگسونگ"
مدتی میشد که درگیر آنژین بوده
...همچنین
برنامهی عمل فنرگذاری توی رگ قلبش رو داشت
...مطمئنم که
...میشه راجع بهش بحث کرد
که اتفاق اون شب ...هیچ ربطی به
مرگش نداشته
برای قبول مسئولیت اخلاقیش
...بهتره که
اعلام کنیم برای اهل فرهنگ و هنر و ...پیروی از خواسته های مدیر مرحوم
اهدایی میکنین
همچنین برای ارائهی اظهاریه به اداره پلیس احضار میشین
...من پرونده حمله جین موهاکو
حل میکنم
Dali & the Cocky Prince subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dali & the Cocky Prince
- Dali and the Cocky prince S01 E15 · 27 downloads · 2022-02-15
- Dali and Cocky Prince E16 WEB-DL[@AirenTeam] · 6 downloads · 2021-11-16
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE15[@KTteam] · 13 downloads · 2021-11-10
- Dali and Cocky Prince E14 WEB-DL[@AirenTeam] · 6 downloads · 2021-11-06
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE14[@KTteam] · 12 downloads · 2021-11-04
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE13[@KTteam] · 14 downloads · 2021-11-03
- Dali and Cocky Prince E12 WEB-DL[@AirenTeam] · 6 downloads · 2021-10-31
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE12[@KTteam] · 20 downloads · 2021-10-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.