grown-ish

AULA HAWKINS

NORFOLK, VIRGINIA-PUKUL 14.00

LOS ANGELES, CALIFORNIA-PUKUL 11.00

Ayo mulai.

Di hari-hari setelah penembakan pria kulit Hitam tak bersenjata lainnya.

Serta dalam upaya nasional untuk membuat petugas bertanggung jawab...

...dan menuntut keadilan bagi korban,...

...insiden itu menjadi viral.

TAGAR KEADILAN UNTUK MARCUS

Kami semua bergerak di media sosial untuk meningkatkan kesadaran...

...atas tragedi brutal ini.

Semua kecuali satu orang.

Doug melihat pembunuhan tak adil dari pria kulit Hitam lain...

...sebagai status quo yang disayangkan.

Tapi dia tidak tahu bahwa ini yang pertama dari serangkaian peristiwa...

...yang akan segera mengubah kesadaran budaya kita.

Kau serius?

Ini omong kosong yang kau unggah di waktu seperti ini?

Omong kosong? Tidak. Ini situasi penting.

Uang 20 dolar bisa membawamu masuk untuk melihat sendiri.

Bebas minum, DJ, sedikit camilan salami dan keju.

Serta kau tahu, sesuatu yang sangat nikmat.

Baik, mari kita luruskan hal ini.

Aku tak mau bayar 20 dolar untuk muncul bersamamu dan saudaraku.

- Boleh aku bertanya? - Katakan.

Kau tidak menonton berita?

Kau belum dengar tentang polisi rasialis yang membunuh pria lain di Virginia?

Ya. Tentu saja.

Hanya itu yang orang unggah di feed-ku hari ini.

Kau mengunggah tentang pesta di saat seperti ini.

Apa kau tak merasa itu tak berperasaan?

Apa? Aku tak berperasaan karena tak mengunggah tagar...

...yang takkan membuat perbedaan? Tidak.

Baiklah, jadi...

Dengar, jika kau tak mau mengunggah,...

...bagaimana jika kau membuat perbedaan dengan cara lain?

Pestamu dan Luca.

Buat itu untuk meningkatkan kesadaran dan menggalang dana atas nama Marcus.

Aku meningkatkan kesadaran.

Aku membuat orang tahu ada acara keren besok malam...

...di mana mereka bisa melupakan semua hal buruk yang terjadi di dunia...

...dan mereka bisa mulai berpesta dengan anggur kemasan,...

...kubus cheddar yang sudah dipotong.

Keju dan anggur.

"Masalah bagus" baru.

Tidak.

Kau sangat menyebalkan sekarang.

Baiklah. Itu dia.

- Kau... - Tidak.

Vivek, kau baru minum sekali selama satu jam terakhir.

Prapertandingan bukan seperti itu.

Prapertandingan adalah membuka jalan menuju pingsan.

Ini kali pertama aku minum lagi. Aku berusaha tenang.

Aku akan mulai menangis karena tak punya ayah.

Baiklah. Kau tahu siapa lagi yang tak punya ayah? Luna.

Kau lihat dia duduk dan mengasihani diri sendiri? Tidak.

Kau tahu kenapa? Dia penyintas.

Ya, tapi dia akan sangat kacau saat dewasa.

Kau tahu, Jazz,...

...kenapa kau tak cemaskan kekacauan karena pergi ke pesta mantan pacarmu.

Tidak ada kekacauan. Doug dan aku baik-baik saja.

Kami membuat perubahan selama karantina...

...saat dia terkena batu ginjal dan mengira akan mati.

Tapi batunnya sangat besar.

Kenapa kalian saling menatap seperti bercinta lagi?

Kalian mulai bercinta lagi?

Kami masih melakukan hal-hal yang kering.

Tapi Javi memberiku hadiah hari jadi termanis dan paling perhatian.

- Ana, lihat itu. - Bukankah ini indah?

Serta sangat manis. Dia mengukir inisialku di belakangnya.

Cantik sekali. Dari mana kau mendapatkannya?

Seseorang bernama Mike, di distrik perhiasan.

Dia seperti Uncut Gems, tapi berhati baik.

Baik, jika kau berpartisipasi dalam aktivitas seksual,...

...itu harus dilakukan dengan gerakan reverse cowgirl.

Ya, kau hebat, Bung.

Hei!

Ini pesta yang bagus, Bung.

Daging yang diawetkan tampak agak berair,...

...tapi penyegar udara di kamar mandi...

- Itu keren. - Tagar, lihat banyak cipratan, itu keren.

Ya, itu gunanya. Kau takkan tahu aku dari sana.

Baiklah, itu sangat keren.

Terima kasih, Zoey.

Pacarmu berpikir aku punya ide buruk.

Bayar 20 dolar di depan, dan ini bahkan belum tengah malam?

Tapi ini mungkin pekerjaan sampingan yang bagus.

Dua puluh dolar? Kami masuk gratis.

- Ya. - Apa?

Kiela menggratiskan biaya masuk untuk siapa pun...

...yang menandatangani petisi...

...untuk menangkap polisi yang membunuh Marcus.

Aku jelas sudah menandatangani,...

...tapi aku dengan senang hati mendukung tujuan itu.

Serta menghemat uang tak ada salahnya. Aku sangat miskin.

Apa ini priaku?

Aku harus menangani sesuatu sebentar.

Ini pasti buruk. Aku akan segera kembali.

Kiki, apa yang kau lakukan?

Kubilang, aku tak mau membuat pesta ini tentang Marcus,...

...tapi kau membiarkan orang masuk secara gratis?

Kau ingin aku sedih dan bangkrut?

Bukan tempat yang tepat menjadi itu.

Entah apa aku sudah mengatakannya, tapi aku sangat miskin. Ya.

Awalnya aku ingin menghormati keinginanmu,...

...lalu aku ingat ini apartemen saudaraku,...

...yang dibayar ayahku,...

...dan aku tidak butuh izinmu untuk apa pun. Jadi...

Maaf, Kawan.

Luca, bawa pulang adikmu.

Karena aku tidak ingin menghinamu dengan menghinanya,...

...karena aku merasa akan sangat tak menghormati sebentar lagi.

Maksudku, rasa hormatku pada kalian semua.

Bung, tenanglah. Tontonlah latihan yoga napas api Kundalini dan bersantai.

Aku bilang kepadanya itu tak apa. Apa masalahnya?

Masalahnya adalah kau bicara denganku...

...sebelum membiarkan orang masuk ke pesta kita secara gratis.

Harus kuakui, itu terdengar sedikit tidak sopan.

Aku hanya tidak berpikir itu akan menjadi masalah.

Kukira kau mendukung keadilan untuk pria kulit Hitam tak bersalah.

- Sebenarnya tidak, aku tak mendukungnya. - Baik, tenang, Kawan.

Itu terdengar lebih tidak sopan.

Bagaimana? Karena aku tak mau merusak suasana hati orang...

...dengan membicarakan anak kulit Hitam yang dibunuh polisi?

Tidak! Karena pura-pura tak tahu pada isunya...

...tidak hanya membuatmu tidak sopan,...

...itu menjadikanmu orang kulit Hitam yang buruk!

Tunggu.

Aku orang kulit Hitam yang buruk? Kau serius?

Hei. Kau percaya dia?

Sejujurnya, ini hal besar.

Tapi kurasa kalian harus bicara lebih dalam...

...sebelum membuat kesimpulan.

Kau juga berpikir aku orang kulit Hitam yang buruk?

Tidak! Tentu saja tidak.

Kurasa kau mendukung budayanya.

Tapi maksudku, kasus ini, kau tak mau orang menandatangani petisi di pestamu...

...untuk meningkatkan kesadaran akan pembunuhan Marcus...

...termasuk dalam kategori...

...perilaku orang kulit hitam yang patut dipertanyakan.

- Terima kasih! - Ya.

Kalian tak perlu mengikutsertakan aku.

Kau tahu, setelah kupikirkan,...

...kau tak pernah melakukan apa pun saat hal seperti ini terjadi.

Kau tak mengunggah, mempromosikan, ritwit.

Rasanya kau agak mengabaikan isunya.

Astaga, dia sangat sering memantau aktivitas IG-ku.

Hai. Maaf mengganggu,...

...tapi kami dengar orang-orang masuk secara gratis,...

...jadi, aku ingin uangku kembali.

Aku bisa beli dua kalkun utuh dengan 20 dolar.

- Kau bisa melakukan itu? - Ya.

- Di mana? Bisakah kau mengajakku? - Ya.

Bisa kalian membawa pembicaraan unggas ini ke tempat lain?

Ada apa ini?

Kami membicarakan bagaimana Aaron miskin, dan Doug menjadi orang kulit Hitam buruk.

Maaf, pertanyaan orang kulit putih bodoh, tapi...

Apa itu sedang tren?

Ya. Jika seseorang tak melakukan bagiannya untuk mengangkat komunitas,...

...itu bisa menahan yang lain.

Tapi kau lupa kebahagiaan kami di tempat ini...

...sama pentingnya dengan gerakan kecilmu.

Jadi, aku tak mencoba menjatuhkan siapa pun.

Aku hanya tak ingin pestaku dilihat sebagai upacara pemakaman. Mengerti?

Hai! Kiki, kurasa kita tak pernah bertemu.

Aku Jazz, tapi kau bisa memanggilku dengan nama resmiku, Jazlyn.

Dengar, jangan tersinggung, tapi menurutku,...

...menyebut seseorang sebagai orang kulit Hitam buruk tidak membuat...

...orang itu menjadi orang kulit Hitam hebat.

Sejujurnya, setengah orang,...

...mereka hanya ikut tren media sosial demi mencari like...

...dan menggunakan nyawa orang kulit Hitam sebagai topik tren.

Terima kasih! Itu persis seperti yang kukatakan!

Baik, tunggu sebentar.

Ya, ada elemen aktivisme daring,...

...tapi kau tidak bisa menyangkal bahwa jarak pandang membuat perbedaan...

...dan itu mendorong komunitas maju, setiap kali.

Bahkan, kurasa itu menahan kita...

...karena orang-orang bersembunyi di balik unggahan IG...

...dan tidak melakukan hal nyata.

Maksudku, lihat Zoey.

Dia me-repost setiap hal...

...dan kita tahu dia tak melakukan apa pun selain itu.

Kau tak salah bicara?