Keiji 110kg (Detective 110kg / 刑事110キロ)

Uh, Kiu chan, what's wrong? You don't look happy.

How is it that you are suddenly on this trip with my family?

You don't have to be so cruel now.

You're the best people I could be with.

That has nothing to do with it..

Papa's face is scary !

No, that's not true is it.

Papa is OK, right ?

Because Hana chan's fun to be around.

Oh there it is !

Can we buy something ? Let's let's.

And let's get something to eat !

Let's eat !

We're here.

There's a restaurant.

OK.

Are you OK ? Thanks.

Wow ! This is a nice place ! Such clean air.

Come with us ! Let's go.

Yes Let's go.

There's so many vegetables !

The vegetables look so fresh!

They don't just look fresh, Ma'am.

These were all just picked from my garden !

Excuse me.

Eating this will make your wife's skin more clear.

But your husband can't keep is hands off of you already. Am I wrong ?

No he can't .

Will the next one be a boy ?

What are you saying ?

Your dad's turning red !

You're turning red ! It's not that.

About right now, Kiuchi san

is out having some fun with his kids.

Somehow ? I got an email from Hanazawa,

that he's with them. Huh ?

Look , this spinach was grown right here.

It's very good ! Yaguchi san !

If you don't mind.

Right now, you neighbor is gone,

but you need to be more careful next time.

Is that right. I'm sorry, always having to remind me.

That's OK, that's my job.

Hey...

Yokoyama kun right ?

Hanazawa !

Of course it's you ! Long time no see !

Truly it has ! How many years has it been ?

Oh I heard. That you were promoted to the First Detective Division, right ?

Unexpectedly .

This is my partner Kiu chan and his family.

I'm Yokoyama. I'm Kiuchi.

Yokoyama kun was at the top of our class at the police academy !

Years ago, at the south Kyoto Police precinct, we had expected him

to be the first promoted to detective because of his outstanding talent.

But now I'm living out in the country.

Did something happen ?

Someone of your superior talents I wouldn't think would be on duty in a police box.

Hanazawa . You haven't changed a bit.

It's really nice here.

There's very little crime, and it's a really tight community.

Officer, is this a friend of yours ? Yes.

Well, take some vegetables with you. I'll give them to your wife.

Oh no, that's not necessary...

There very good, the vegetables here !

But as public servants, we can't accept

the things you want to give.

It's really strict being a government employee. That's too bad .

Yea~ It really is.

Well, get your fill of the clean country air.

See you. Later.

Hello Officer ! Oh Hello !

Watch out for cars ! Yes...

Crap !

Let's go !

Take off !

(From Kyoto headquarters, there's been

a bank robbery at the Takakura branch of Miyako bank,

we need all units, all departments. on the double.) Onikubo !

She could be more respectable... Let's get going !

The system has confirmed the getaway car.

They're heading north on Ninami highway. They're headed towards Mitani village.

Mitani village ? What ?

Old man ! This venison croquette is the best !

Thank you very much.

Because your a friend of our neighborhood officer

I was glad to make it for you.

That neighborhood officer is pretty popular isn't he .

Yes, he seems to be pretty easygoing.

Just a minute...

Chief. Right now we're at a diner in Mitani village.

Bank robbers are heading here ?

Roger that. This is Yokoyama of the police box in Mitani village.

I'll be on the lookout for that car.

Why ? We're out of gas !

Let's stop. We'll find a car around here to steal and get away.

Got it.

The bank robbers are 3 young guys and they've go a gun.

Their driving a gray sedan. Plate number....

That plate's the same...

It's them...

Police !

Hey ! Stop !

On the ground !

Stop ~ !

Help ~ !

Listen ? Don't move ! If you move I'll kill you !

Stop...

Nahoko ! Kiu chan !

Let go !

Don't do something stupid !

Now calm down !

He's very excited. It'll be dangerous if this drags out.

We need one to stay here, while the others sneak in.

However, Hanazawa, your the most conspicuous .

Go out front and get his attention.

That'll get us time to get in the back door and pin him down.

No time to argue. I'm the cop in charge here.

You OK with it ?

Hanazawa... Please...

Yes.

Have you got a minute ?

We all took a day off to come here on a vacation !

Therefore we didn't bring any sidearms...

Will you take me hostage

in exchange for the family in there ?

What are you doing out there, asshole !

A car. Get me a car.

That and bring my friends here.

If you don't hurry, I'll beat these people to death !

Hey !!

asshole !!

Papa !

Your a dead man ! Over here !

Don't look ! Don't look !!

What's going to happen ? With Inspector Yokoyama's status.

The suspect had taken hostages, had a gun and was barricaded in the restaurant.

I think the use of his gun was unquestionably necessary.

That's right.

If there's any flaw, it's that he was shot to death.

Over here !

But it was a state of emergency...

It seems all the criminals lived in Mitani village

where Inspector Yokoyama's police box is ?

It seems they had planned to stay

in that village after the bank robbery, until things cooled down a bit.

Great job. Yes, you too.

It looks like those guys got their modified handgun in Osaka

and were likely to try to hit another place.

Thank you for the information. However, Hayashi !

What is it ?

What in the world were the Special Unit Detectives doing there anyway ? Huh ?

That big sumo wrestler, all out of breath standing up against those guys.

That handsome lad,

is surprised when a bullet comes his way, before he knows what to do,

that back country police box officer gets off a shot and saves the day.

That's what really happened, absolutely.

But it's good. There shouldn't be any problems.

Because you kindly reported that it was the proper use of a firearm, Detective Kiuchi.

No, no, it was only as expected.

If you hadn't have shot when you did, things could have been much worse.

However, you are familiar with the criminals aren't you Yokoyama kun.

Just two months ago, they rented a house in Mitani village,

and moved in. They made loud noises late at night,

harassed the elderly, and there were constant quarrels, and such...

Certainly, they were nothing but trouble...

Well...

It's just that you shot someone you knew, I mean...

Hey ! Sorry.

I know it's a shock, but as a policeman, it's natural

to fulfill our duty to protect the public order in our area.

If I didn't think so I wouldn't have acted as I did.

I guess that's right.

Well, I'll be leaving. See you later.

Kiu chan, how are you wife and kids at home ?

They're still quite shocked. My mood is really low too.

That would be expected...

You won't even say hi, Boo~ !

O' pained one.

My pot with tofu skin and shrimp arranged like a car.

You're not going to eat ? Does your stomach also hurt ?

No, somehow it feels like I have small eel bones stuck in my throat...

Really ?

You, when do you ever eat eel ?

You always eat so fast .

You swallow it whole. Huh ?

I'm saying the bones got stuck because you gulp your food.

I guess you've always done that.

That's right.... It's good if you swallow your rice whole.

You, are you ever going to change ?

Nowadays, eel is expensive.

Well, I humbly partake ! Oh, please.

You won't even engage me a little, Foo on you...

A vacation day ? Yes.

In all these years, I've never taken one,

At this moment, I thought I could use one. What's your reason ?

To remove some small eel bones stuck in my throat ,

I want to try swallowing whole a lot of rice. Eel ?

Ah... I don't know what you mean.

I know it's strange. What is ?