Girlfriend, Girlfriend (カノジョも彼女)

Mukai Naoya.

He's so kind and so honest

and so, so stupid.

He's in a relationship with my best friend, Sakisaki.

Well, that's what I thought.

But it turns out that the best isn't enough for him

and he's also dating Minase Nagisa!

Aah! You two-timing pimp-burger!

In what world is permissible infidelity acceptable?

Or attractive?

What is Hoshizaki thinking?

How does she even know who he is?

Mukai's always been a tad odd.

And by that, I mean a straight-up weirdo.

Still, I've always considered him to be a good guy.

But, come on. He's got Sakisaki.

What kind of brain seizure did he suffer

to fall in love with anyone else?

I swear, I'm done.

Wish he were dating someone else.

I can't lose her to some jerk's harem.

Hmm? Sakisaki?

I know that breath. Please, Shino, don't hang up.

Okay, but I have nothing to say to you right now.

For real? Wow. Ouch.

What do you need?

'Kay, well, I gotta go.

No! No, you don't!

Because, uh, I just walked in on Naoya

buck-naked inhaling Nagisa's stanky undies!

What?!

Thank you. Appreciate you coming.

Don't insult me with your faux pleasantries.

He's sorry.

So, what makes you think

I'm the one who should help your little side salad study?

Glad you asked!

Knock-knock, who's there? Summer Break!

I am so ready for festivals,

fireworks, and beach shenanigans!

Not to mention all the awesome parties

where we could maybe get our make-out on!

This is your heads up that I'm about to

throw down for my boo-thang!

Same here! You have no idea!

So strap it on! Or in. Whatever floats your boat!

Hold the straps.

Saki, I told you I got a part time job

-recently, remember? -Hmm?

-The convenience store? -Would you like a bag?

Whatever I get paid,

I'm spending it on our epic summer adventure!

My guy!

And I can help pay for it, too!

OMG, best summer ever!

-Can't wait! -Yeah.

But we should focus on passing final exams

before we start making our epic plans.

Thanks, bruh. Way to destroy our hopes and dreams.

But they don't really start till Monday.

Meh. So we'll take the Sunday

before and turbo cram for 'em.

You can't do that for finals, Saki!

If you fail three exams,

you'll end up in remedial classes.

That means you'll be in school all summer

and we can't do anything!

Don't do it, Saki.

Don't ruin summer break.

I swear to all the deities!

Dude, what kind of dummy straight-up

fails three exams in one sitting? Grow up.

I am exactly that dummy.

Don't hate me!

You've at least done some studying, right?

Well, maybe?

I mean, sometimes after I cooked one of the meals

you loved I would think about some stuff from school, and...

And realize I didn't make time to study.

Aah!

It's not too late! I'll help you!

You will? Thank you so much!

Memorize important dates using sheer willpower!

-'Kay! -Write vocabulary words down

-'til you memorize them! -Right! Got it!

For Math, memorize all the formulas you can

and choose an answer that matches!

Match! Okay!

Um, don't take this wrong,

but these don't feel like study techniques.

We're just bashing books into my brain

till something sticks!

Sorry, that's all I know how to do!

Arg!

Saki, could you help me help her study?

Hmm.

- -Are you tuning me out?

Oh, I heard you.

Tell me something, Nagisa.

We're both still going all-in for Naoya, right?

Because if you end up in remedial classes all summer.

Then I get Naoya to myself for the entire break, don't I?

That's wack!

Oh, wipe your tears! I'm just kidding, gah!

Where to start?

What's the largest city

of the Indus Valley Civilization?

-Write down Roppongi Hills. -Got it!

You're teaching her the wrong answers!

This is taking forever.

We've gotta know someone

who's better at school than me, right?

Oh! Oh, my gosh,

Shino's super into school!

But things have been hella awk

since she found out about our situationship.

Awk or not, she's our only hope, girl!

Not if she says no because she's got her judgey-pants on!

Don't worry about me.

It's gonna be okay.

This is my first summer with Naoya

and I'll just have to manifest good grades

out of pure passion.

There're so many things I wanna do together.

I'm gonna focus real hard.

But, on what?

Nagisa, you're,

you're like beyond manifesting 'cause that's way wrong.

- -I'm begging you!

Uh? Why're you so dramatic?

I guess I don't really have a choice.

I see.

And you want my help studying

so the three of you can summer together?

-Hmm. -Please.

Hey, Nagisa. Where's the black tea?

Um. Look on the shelf furthest to the right.

Noice! Thank you!

I have to ask,

why're you two so familiar with this place?

I mean, after living here a month and a half

I would hope we'd know our way around.

Huh?

What'd I say?

Oh, did I not tell you

that the three of us live together now?

-How silly of me. -Huh?

What is wrong with you?

Um, hi? I'm still here!

Let me know when you're done being bored!

Arg! So two-timing wasn't enough for you?

You had to go and create a commune?

- Oh. - Oh.

I wanted us all to get to know each other better.

-Stop making it weird. -Me?

What do your parents think of this?

I don't know. They're out on business!

What? So, you three moved in together

because you don't know each other well enough

and you're all in a relationship?

Are the three of you, doing it?

-Pervert! -Hey!

Our three-way relationship is so wholesome and pure!

Pure! Three...

Are totally off the table for now!

How do you even have that conversation?

Look, none of that matters!

What we need is for you to help Minase pass her exams!

What part doesn't matter?

Please! Just let it go!

All I want is to give these two a summer break

they'll never forget!

Like I care about that.

My objective is to get you to see

that Sakisaki is more than enough.

Why would I help the understudy?

Hey! I'll do anything for you in return!

-Creepy! -I have an idea!

Minase, gimme your phone!

Oh? Here yago.

Help me and I'll delete this photo!

-Look, I deleted it! -Uh?

I hope you know you can't use it

for leverage now that it's gone.

Crap! I guess you're right.

Although, I don't wanna threaten you, Shino.

That's not the kinda guy I am.

Guy?!

-Please help me. -I'm begging you!

Seriously? You won't?

Ah.

You know what?

This is exactly what I hate about you.

- -Huh?

Fine! But this will never happen again!

Precious angel of love and light!

-Fresh princess! -Goddess!

Oh, shut up!

Exams are for losers!

Why study when you can fatten up your soshmeeds?