Car Masters: Rust to Riches

SERIAL NETFLIX

Hei, Jason.

- Apa kabar? - Apa kabar?

Baik.

- Senang bertemu. - Aku juga, Kawan.

- Astaga! - Apa pendapatmu?

Apa itu cukup biru?

- Kurang mulus. - Tidak.

Corvette yang terinspirasi dari Mako Shark 2 ini

rakitan ratusan ribu dolar, dibuat khusus untuk Jason Oppenheim.

Ayo turunkan dari trailer, agar kau dapat efek nyata.

Dia tipe klien yang kami incar bertahun-tahun.

Itu dia.

Tapi dia sangat lepas tangan selama prosesnya,

ini pertama kalinya dia melihat mobil yang sudah jadi.

Kami sangat yakin dengan hasilnya,

tapi jika kami mendapat persetujuan

dari klien prestisius seperti Jason,

itu sangat berarti untuk bengkel.

Kau ingin kustom dan kami memberimu kustom.

Kami berusaha habis-habisan.

Seluruh mobilnya serat karbon, serat kaca, dan baja.

- Kalian membuatnya ceper. - Sangat ceper.

Aku mencoba memikirkan bentuk dan fungsi.

Perasaan yang mau kuberikan adalah "lama bertemu baru" yang kita bahas.

Jendela listrik, kursi listrik, pendingin udara, semua yang kau inginkan.

Semuanya seperti mobil baru di bawahnya dengan semua teknologi baru.

Silakan buka pintunya.

Sesuai pesanan.

Tinggal tekan tombol nyala ini?

Ya. Nyalakan kuncinya, tekan tombolnya, mobil menyala.

Nyalakan.

Injak gasnya!

Itu akan bergerak.

Sangat mirip suara mobil balap.

Ya.

Katamu ingin efisiensi, dan kau mendapatkannya.

Bisa diandalkan dan nyaman dikendarai.

Pertanyaan besarnya adalah,

apakah sesuai harapan atau tidak?

Begini,

aku ingin Hot Rod yang sangat keren,

dan kalian berhasil.

Super unik, super kustom.

- Kalian… - Terima kasih.

- Seperti anak kecil lagi. - Itu sangat berarti.

- Ini akan jadi mobil yang menyenangkan. - Ya.

Jason orang yang sudah melihat segalanya.

Semua mobil mewah, bangunan mewah, bangunan eksotis.

- Aku ingin menunjukkan beberapa agenku. - Keren.

Semuanya, lihatlah 'Vette ini.

Agar dia melihat mobil ini dan bersemangat,

itulah yang kami cari dari klien kelas atas.

Ini mainan baru Jason.

Ya.

Dengan anggaran 100 ribu dolar, kami meraup keuntungan 55 ribu dolar.

Itu gaji besar bagi kami.

Kurasa aku harus mentransfer uang.

Katamu ini transaksi tunai, entahlah.

Itu sebabnya aku memberimu tawaran, ya?

BENGKEL GOTHAM

LINCOLN ZEPHYR RAKITAN SPEEDWAY MOTORS

Kotak besar.

Ambil pisau cukur dan buka. Tarik yang keluar, seperti Natal.

Mungkin itu ide sangat buruk.

- Kenapa biarkan dia pakai perkakas? - Ini baik-baik saja. Lihat! Ya!

- Lihat itu! - Ini Natal!

- Aku tahu itu akan membuatnya bahagia. - Aku mau mainan!

Caveman, semoga kau tahu kau membersihkan semua itu.

Ya.

Setelah kita mengirim Corvette ke Jason,

saatnya fokuskan semua untuk membereskan Lincoln Zephyr ini.

Aku suka suspensi depan ini. Ini bagus.

Ini mobil balap.

Rakitan ini untuk Speedway Motors

dan akan diluncurkan di Goodguys Southwest Nationals,

yang berjarak sekitar satu setengah bulan.

Tapi sejauh ini, kami senang bisa mencapai tenggat waktu itu.

Aku dan Tony, kami sudah menyelesaikan semua rekayasa besar.

Kami memodifikasi bodi,

mengubahnya menjadi kendaraan pengiriman suku cadang sangat unik.

Kami juga mengirim kabar terbaru kepada Joe di Speedway Motors,

dan dia menyukai perkembangannya.

Tahap selanjutnya adalah

membuat mobilnya bisa dikendarai.

Apa ada hal lain di sana, Caveman, selain Csveman?

- Hanya ada Caveman. - Hanya Caveman.

Kirim kembali ke Kutub Utara.

Langkah pertama adalah menambahkan suspensi keren ini ke Zephyr.

- Aku butuh selotip. - Kembali ke pengirim!

Hei!

Hei!

- Dia lolos! - Houdini lolos dari kotak.

Kita harus menyatukannya dan mengelasnya.

Butuh perakitan.

Butuh banyak perakitan.

Saat bicara dengan Joe, di Speedway Motors,

mereka tak pernah memakai suspensi G-Comp

dan memasangnya di Zephyr.

Jadi, aku dan Tony harus bekerja sama dengan tim mereka

untuk mendapatkan spesifikasi lengkap.

Joe akan senang melihat hasilnya.

Pasti suka, kujamin mereka belum pernah melihat mobil lain seperti ini.

Suspensi ini banyak digunakan pada mobil berotot dan mobil balap,

dengan memasangnya pada mobil ini, hasilnya pasti keren.

Ini Sedan Pengiriman di luar, tapi bawahnya bekerja seperti mobil balap.

Itu rem besar. Lihat rotor-rotor itu.

Ini cara lain agar mobil ini tampil menonjol di Pameran Mobil Goodguys.

Tapi setelah ini, tujuan besar kami berikutnya adalah memasang mesin.

Aku ingin sangat kustom di mesin itu,

jika bisa terpasang dan menyala,

ini tonggak sejarah besar untuk rakitan ini.

Mesinnya akan tiba besok pagi,

jadi semuanya datang lebih awal dan bersiap untuk beraksi.

Zephyr ini akan berkendara seperti mobil balap lengkap.

- Entahlah, ini agak panjang. - Kau tahu apa lagi yang panjang?

- Hari ini. - Hari ini?

DILARANG PARKIR

Ya.

- Apa maumu? - Hei.

Baik, dengar. Jadi…

Jelas, rakitan Corvette untuk Jason berjalan dengan baik.

Yang terpenting, nama bengkel kami dikenal

di dunia mobil kustom elit.

Sejauh ini, semua masih sesuai rencana.

Namun, aku baru saja mendengar soal kesepakatan yang sama sekali berbeda

yang kurasa Mark ingin dengar.

Aku tahu kau tak sabar mendapatkan lebih banyak klien besar di bengkel,

tapi aku menemukan kendaraan yang menurutku akan membuatmu tertarik.

- Aku tak sabar mendengarnya. - Tidak. Kami bicara sangat santai.

Katakan saja.

Aku punya petunjuk soal rig besar Kenworth tahun '57.

Sungguh?

Ya.

Kenworth tahun '57 adalah jenis truk yang sama

yang dipakai ayahku saat dia masih menjadi sopir truk,

dan aku sudah lama berusaha memburunya.

Kau yakin itu Kenworth '57?

Aku yakin itu Kenworth '57.

Begini, hubunganku dan ayahku sangat rumit.

Aku tak begitu mengenal ayahku saat kecil.

Dia tak ada.

Aku ingat Kenworth tahun '57 diparkir di jalan.

Beberapa kali aku melihatnya di jalan,

aku tahu ayahku akan berkunjung ke rumah kami.

Itu bukan situasi terbaik,

tapi seiring waktu kau mulai tumbuh dan dewasa,

dan hubungan kami cukup baik sekarang.

Ini berkembang menjadi hubungan yang lebih baik,

itu sebabnya aku ingin membeli Kenworth '57, merakit, dan memperbaikinya.

Ini mirip dengan hubunganku dengan ayahku.

Kau mulai dengan sesuatu yang sepertinya tak bisa kau perbaiki,

lalu berubah menjadi hal yang sangat baik.

Kupikir kau akan agak tertarik.

Tapi kau tahu pendapat tim, kau melakukannya hanya untuk ayahmu.

Akan kujelaskan kepada semua orang bahwa ini bukan pajangan.

Aku hanya ingin pengalaman merakitnya.

Aku ingin menunjukkannya kepada ayahku, lalu menjualnya agar tim dapat bayaran.

Ujungnya, ini menguntungkan semua orang.

Kurasa itu bisa.

Ceritakan soal Kenworth ini.

Sudah tersedia, atau kau tak mau membicarakannya.

Ya. Mobilnya tersedia.

Aku sudah bicara dengan pria bernama Brian dan dia dapat tawaran tunai,

tapi dia tertarik melakukan pertukaran.

Dia mencari Chevy Blazer yang dimodifikasi

yang bisa dia pakai. Tapi karena dia dapat tawaran tunai,

kita harus bergerak cepat dalam kesepakatan ini.

Pemilik Kenworth '57 ini, Brian,

sedang mencari Chevy Blazer tahun 1980-an.

Dia penggemar berat bengkel kami,

dia ingin kita mengambil Blazer tua itu dan mengubahnya jadi truk jelajah tangguh.

Jika bisa melakukannya, dia akan menolak tawaran tunai itu.

lalu kita mendapatkan kunci truk rig besar Kenworth '57 itu.

Lalu Mark bisa membuat rakitan impian untuk ayahnya.

Ditambah lagi, bengkel bisa mencairkan uangnya.

Dengar, Brian tahu apa yang dia punya di Kenworth itu,

tapi jika kita bisa membuatkannya mobil Bengkel Gotham yang keren

yang cocok dengan nilai tunai rig besar itu,

Kita bisa mewujudkannya, tapi kita harus bergegas.

Setelah kita memutuskan,

aku akan mencari Chevy Blazer '82 untuk memulai pertukaran ini.

Ini kesepakatan bagus.

Apa kau bisa mengizinkanku mengerjakan Zephyr?

Boleh aku lakukan itu? Boleh minta izin?

Tunggu.

- Aku tak butuh izinmu. Dah. - Hei!

Aku melacak Kenworth dan ini balasanmu?

Siapa yang jadi bosnya?

Apa yang kita punya?

Sudah kuduga!

- Anjing besar! - Mesin Chevy 502 Blok Besar.

- Ayah pulang. - Kalian bisa pergi sekarang.

Meski kami merasa senang dengan masa kerja di Zephyr,

kami akan merasa jauh lebih baik setelah menyalakan mesin ini.

Chevy 502 Blok Besar ini,

adalah salah satu mesin terbesar yang dibuat Chevy.

Ini 502 inci kubik tenaga mentah.

Terdengar seperti otakku.

Mesin ini sangat besar, dan Zephyr adalah salah satu mobil