Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier Than Real Life!

ما-ماذا يجري هنا؟

لـ-لا أعرف

لم أرَ قط حدثا كهذا

!بلدة تيد تحترق؟

ٱهربوا

بسرعة

ما-ماذا؟

ما الخطب؟ ماذا حدث؟

إخرس، تنحى جانبا

لو سمحت! هلّا أخبرتني بما

تنحى عن طريقي

فليخبرني أحد بما يجري

هذا ما يحدث في حالة ذعر

كل شخص يهتم بنفسه. ولن يتوقفوا لشرح كل شيء لك

لكن هذه لعبة

ٱنظر. لنسأل الحداد وهو يصلح سيفك

أعتذر على الإزعاج، لكن

سيفي صدئ

هلّا أزلت الصدأ؟

أأنت غبي؟ ليس هذا وقتا مناسبا

أيمكنك أن تشرح لي ما يجري؟

أأنت جاد؟

الغوبلن الملاعين يهاجمون

غوبلن؟

لكن أليست هذه البلدة محاطة بخندق مائي حتى لا يتمكن الغوبلن من الدخول؟

أجل. يُفترض أن يكون كذلك

أدى الجفاف العظيم الذي حدث منذ 50 عامًا إلى جفاف الخندق

لذلك انتهزت تلك الأشياء الفرصة للهجوم

هجوم الغوبلن لم أعلم قط أنّ شيئاً كهذا قد يحدث

أخيراً سأتمكن من قتال وحش إذن

هلّا أزلت الصدأ؟

ألم تسمع ما قلت؟ لا وقت لذلك

إن أزلت الصدأ، فسأتمكن من مقاتلة الغوبلن

ليست مشكلتي! إنها غلطتك لأنك أهملت سيفك

لكنه كان صدئا حينما حصلت عليه

لم يكن سيفك؟ أين وجدته؟

في غرفتي

!أتعبث معي؟

تبًّا! أهدرت الكثير من الوقت على هذا الأحمق

ثمة مِشحَذ هناك! إفعلها بنفسك

كيف ذلك؟

قم بحَكّه بالمِشحَذ من المقبض إلى طرف السيف! أيها الغبي

أقوم بحَكّه بالمِشحَذ؟

هـ-هكذا؟

هذا الصدأ صعب جداً

ٱهربوا

من هنا

هيا، هيا

بسرعة

إنهم هنا

إنه غوبلن

النجدة

أرجوكم

سحقاً لذلك

ما-ما الخطب يا هيرو-كن؟

ما خطبي؟

أي نوع من أبطال رواية لعبة تقمص أدوار يقف

ليحكّ ويحكّ، ويحكّ بينما البلدة تتعرض للهجوم؟

لكن عليك إزالة الصدأ لاستخدام السيف

سينفع كهراوة

تـ-تـ-توقف

طبعا لا

لدى الغوبلن قوة مشابهة للغيلان

رغم أنهم أصغر حجما

ر-ريونا-سان؟

ليس لديك أي فرصة للفوز

نسبة موتك هي ٪120

لـ-لكن أهل البلدة

هيرو-كن، إبقى هادئا وأنصت

عليّ إخبارك بشيء ما

إن مت في "كيوا كوي"، فسيحدث لك شيء رهيب

...بـ-بالتفكير في الأمر

أنا لا أعلم ما سيحصل لي إن مت

...أ-أيعقل

...أنّي إن مت في اللعبة

فسأموت في الحياة الواقعية، أيضًا؟...

أنت تقرأ الكثير من المانغا

،تسعى اللعبة إلى الواقعية المطلقة

لكن هذا الشيء المسمى بالموت في لعبة مثير للسخرية

ما-ما الأمر إذن؟

يتحطم شيئ

يتحطم شيء؟

كجزء من جسدي مثلا؟

..."لا، ما قصدته هو إن مت وأنت تلعب "كيوا كوي

فسيتحطم كلّ من وحدة التحكم الخاصة بك ولعبتك...

!ليس اللعبة فقط بل وحدة التحكم أيضًا؟

هذا صحيح

!ما هذا؟

بجدية، كيف لم يصبح هذا التصميم مشكلة كبيرة؟

هيرو-كن، واثقة أنّ لديك فكرة مسبقة، لكن

هذه هي اللعبة السيئة المطلقة

...ريونا-سان

اعترفت بذلك أخيراً

إن مات اللاعب، تموت وحدة التحكم أيضًا

على مدى السنوات العشر الماضية، رفع العديد من المستخدمين دعاوى قضائية بشأن نظام الموت

رغم أن الشركة استخدمت قوتها الهائلة وثروتها

لسحق أي مشاكل

إمتد الاحتجاج حتى إلى متاجر البيع بالتجزئة التي غرقت بالمطالبات

،علاوة على ظهور مشاكل أخرى مختلفة

"بعد فترة وجيزة من صدورها، تم دفن "كيوا كوي باعتبارها لعبة تقمص أدوار كاملة سيئة من المستوى التالي

أفهمت الآن لمَ عليك أن تدفع لشخص ما لتتخلص منها؟

لمَ بعتها لي بسعرها المعتاد إذن؟

،على أي حال

لنسجل خروجنا الآن

من غير الجيد الاعتماد على أدلة اللعبة، لكن الغوبلن أقوياء بشكل جنوني

لنلق نظرة على إرشادات أوبيرداين

...هكذا إذن

والآن، ٱنقر ثلاث مرات

حمدًا لله لا يزال الحفظ ممكنا

حسنٌ، لنفعلها

نظرة خاطفة

هل يمكنني فقط إلقاء نظرة خاطفة صغيرة على غوبلن؟

ما باليد حيلة. لكن مجرد نظرة سريعة

شكراً

!إ-إنه واقعي جداً

قد تعتقد أنه حيوان اكتُشف حديثًا

مهلًا، ليس بصوت عال جداً

يا سلام، أتحرق شوقا لقتال هذا الشيء

أمي

!ريونا-سان! فتاة صغيرة

مـ-مهلا يا هيرو-كن

ستموت إن قاتلته

أهذا ما تريده؟ سعر وحدة التحكم هو 100,000 ين

لمعلوماتك، أبيعها مقابل 129,800 ين فقط

هذه سرقة

يستحيل أن أشتري وحدة تحكمي منك إن تحطمت

على أي حال، لنتعامل مع الأمر بعقلانية

الفتاة ليست سوى شخصية افتراضية إنها مجرد برنامج محاكاة للذكاء البشري

لا تصيغي ذلك ببرودة

إنها تبدو كفتاة صغيرة

...بجانب أنّي

لا أريد أن يتكرر ذلك مجدداً

،فقط لأنها شخصية افتراضية

لا يعني أن أترك شخصا يموت أو يُقتل أمامي

لا أريد مزيدا من الموت

...هـ-هيرو-كن

...أأنت

لوليكون؟

!بجدية؟! لا

ٱنظر

!إنهم الحرس! حرس البلدة هنا

أيها الوحش اللعين

إبق في الخلف وإلا قطعتك

!أ-أيها الوغد

أ-أيها

!ما-ما هذا؟

!أيضًا قلت للتو لا مزيد من الموت، وها أنا أرَ شخصان ماتا

هل فهمت مدى رعب الغوبلن الآن؟

أهذا أول وحش تقاتله؟

تجنب معظم اللاعبين الذين تمكنوا من مغادرة تيد محاربة الغوبلن

فـ-فهمت

لكن هل يمكنني فعل ذلك في هذه الحالة؟

أ-أتمكن أي لاعب من هزيمة الغوبلن؟

إثنان على حد علمي: كاموي وشوو هي

أعلم من يكون كاموي، لكن من هذا الشوو هي؟

،أيدا شوهي. في الحياة الواقعية أصبح بطل ملاكمة الشرق والمحيط الهادئ

،حينما سئل في مقابلة عن أقوى ملاكم واجهه على الإطلاق

العفاريت بالتأكيد

كانت هذه إجابته

!بربك، الغوبلن ليسوا ملاكمين

عـ-على أي حال، سأنقذهما

أأنت جاد؟ أتريد أن تموت؟

سأجد فرصة لمساعدتهما على الهرب

أعتقد أن هذا قد يكون ممكنًا

تبًّا يا هيرو-كن. من أين تأتي بكل هذه الرجولة؟

لا بأس. إن مت ودمرت وحدة التحكم الخاصة بك، فسأعطيك خصم 105,000 ين

...سعر الخصم لا يزال أعلى من السعر المعتاد

...لكن أولاً

ترك الحداد ذلك وراءه

لنغير ذلك السروال

سروال ذلك الرجل العجوز؟

لا تعجبني هذه الفكرة

هل تفضل الخروج إلى هناك وأنت تفوح منك رائحة الأمونيا؟

أ-أليس من الأفضل لو أسرعت بإنقاذهما أولاً؟

!إفعلها الآن! إلبسه

سئمت من هذه الرائحة كانت تفوح منك رائحة كريهة طوال الوقت

أمي! ساعديني