Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Nouvelle de dernière minute. Cela concerne une situation pour le moins étrange où la personne ayant volé le corps du

défunt président Cha il y a cinq ans demanderait une rançon.

Épisode 17

Quartier général, c'est la section 1 des crimes violents. Nous sommes arrivés un peu au Sud de l'escadre de Incheon.

Nous avons localisé le conteneur avec le corps du Président Cha Jae Wan.

Nous approchons de la zone.

Que faites-vous ?

Non.

Ce n'est pas lui !

Pè... Père.

Père.

Père, je suis tellement désolé.

Père.

Je suis désolé Père.

Même juste encore une fois.

Juste une fois de plus, je voulais vous voir encore Père.

Père, je suis tellement désolé.

Père.

Père.

Père...

Père.

Surveillez-la bien. Ne la laissez pas faire un pas dehors.

N'était-ce pas suffisant de me frapper ?

Qu'ai-je fait de mal ?

Si le corps du président est apparu, alors ne devions-nous pas le rapporter à la police ?

Vous le saviez, mais vous aviez caché ce fait. Vous aviez dit que vous n'aviez rien à voir avec l'accident d'il y a 5 ans.

Alors, pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi ?

Il semble que tu ne me connais pas encore très bien.

Je ne peux pas pardonner ceux qui me trahissent, même s'il s'agit de ma propre fille.

Vous êtes celui qui devrait demander pardon Père.

Je n'accepte pas encore que vous soyez mon père, mais si quelqu'un vous avez fait ça,

j'aurais voulu me venger jusqu'au bout !

Alors, ai-je encore fait quelque chose de mal ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Tu as ruiné mes plans !

Tu ne me faisais pas confiance, et tu m'as suspecté !

Si tu veux me critiquer et me questionner, il n'y a aucune raison que tu vives dans cette maison !

Considérons juste que nous ne nous sommes jamais rencontrés comme père et fille.

Sors de cette maison maintenant !

Non, pourquoi devrais-je quitter cette maison ?

Vous avez dit que c'était ma maison.

Baek Eun Young. Vous n'auriez jamais dû la rechercher. Pouvez-vous vraiment couper le contact avec elle ?

Même si je quitte cette maison, je suis toujours votre fille, Père.

Unité d'enquête régionale ? N'était-ce pas vous qui les aviez appelé, Détective Choi ?

C'est hors de mes mains maintenant. Le Bureau des Enquêtes Spéciales a pris l'affaire.

M. Cha Ji Won. Notre premier résultat du rapport d'autopsie indique des blessures pas balles.

Nous saurons les résultats toxicologiques après quelques temps.

Quand j'ai regardé le corps, il y avait deux impactes de balles dans l'abdomen.

J'ai trouvé ceci sur les lieux de l'accident en Thaïlande.

J'avais confirmé que le sang sur la photo était celui de mon père.

Et c'est une preuve qu'après le premier tir, il était vivant.

Que vas-tu faire concernant le président Cha ? Je pense qu'il respire encore.

Ils lui ont tiré une fois de plus dessus alors qu'il était encore en vie. L'intention de tuer est claire.

Comment saviez-vous où était le conteneur ?

Qui était votre informateur ?

Le voici.

M. Cha Ji Won.

Mon nom est Baek Eun Do.

Avez-vous trouvé le corps de notre père ?

Eun Young.

Surprise ! - Ouah, c'est un éléphant en peluche.

Comment saviez-vos le numéro du conteneur ?

J'ai vu les informations de recherches du suspect. J'avais tort.

Je n'ai pas besoin de l'argent, alors ne me cherchez pas, s'il vous plaît.

Le numéro du conteneur est MKHK031605192.

S'il vous plaît, soyez certain que le corps soit livré à M. Cha Ji Won.

Aussi longtemps que je vivrai, je te poursuivrai jusqu'au bout du monde.

Vous avez bien fait. Prenez soin de lui.

Et n'oubliez pas.

Vous qui êtes derrière la mort de mon père,

vous ne pouvez plus fuir.

Parce que tous ceux qui regardent cette vidéo seront mes témoins.

Commissaire de police Kim. C'est moi Baek Eun Do.

Quand j'ai d'abord reçu le message de menace, j'en ai douté.

Mais, après vous avoir vu dans les informations, j'ai réalisé ce qu'avait fait le Directeur Nam.

Voulez-vous que nous vous croyions ? Pensez-vous que nous sommes stupides ?

Regardez là ! Il l'a rapporté rapidement, nous avons donc pu le localiser.

Puisque Cha Ji Won a battu ses charges de meurtre, vous allez impliquer le Directeur Nam et même tuer mon père, hein ?

Combien de personnes doivent mourir avant que vous n'arrêtiez ? Vous appelez-vous encore humain ?

Seo Woo Jin, s'il est innocent, ça sera finalement révélé.

S'il vous plaît, trouvez le Directeur Nam Sung Woo, qui est maintenant disparu.

Et je demande une nouvelle enquête sur la mort de mon père.

Baek Eun Do est celui qui l'a rapporté l'Unité d'enquête régionale. - Quoi ?

Il semble que Seo Jin Tak soit visé pour le blâme.

Et ils semblent disposer du Directeur Nam Sung Woo.

Félicitations.

Maintenant que l'enquête sur l'accident de ton père est ré-ouverte.

Vous avez dû être très occupé, traitant tellement de choses.

Je vous ai aidé pour le bien de Eun Young. Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?

N'est-ce pas fascinant ?

Pourquoi le Directeur Nam vous avait menacé, puis vous a envoyé son dernier message ?

Devrais-je m'ennuyer à répondre à cette question évidente ?

C'est pour l'argent. - Alors laissez-moi vous poser une difficile question de plus.

Si je trouve les personnes qui ont tué mon père, et déshonoré son corps,

que devrais-je faire ?

Tu dois les tuer.

Je ferais comme ça, si j'étais toi.

Oui, je devrais.

Je le ferai certainement.

Mon Eun Young.

Ne l'utilise plus.

En tant que père, je ne peux pas te pardonner de m'avoir volé ma fille.

Où est Swan ?

La mère de Eun Young a dessiné ça. Elle aimait beaucoup les éléphants.

Elle disait que ce sont des animaux qui ont un fort instant maternel. Oh, savais-tu cela ?

La mère éléphant, jusqu'à ce que le bébé éléphant dorme

elle ne dort pas et protège le bébé.

Une maman éléphant ne s'endort pas jusqu'à ce que le bébé éléphant s'endorme.

Elle a ses yeux grand ouverts et surveille le bébé.

Elle était une femme innocente qui croyait en ces paroles féeriques.

La jeune dame dit qu'elle va se reposer, parce qu'elle ne se sent pas bien.

Je vais aller la voir.

Je ne vous ai pas encore donné la permission

Si tu veux avoir un rendez-vous avec ma fille, tu devrais officiellement demander la permission.

Tu es ici.

Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Je vais bien.

Je l'ai disciplinée.

Un père ne devrait pas avoir à frapper sa propre fille.

Donc c'était vous.

Ne fait pas ça. Je suis tombée sur quelque chose, d'accord ?

Faites votre travail.

Ne la laissez pas tomber, courir dans quoi que ce soit, et qu'elle se blesse.

Je suis désolée.

Beaucoup de choses difficiles sont arrivées aujourd'hui, c'est pourquoi.

Je suis désolée. Sortons, dépêche-toi.

Emballe tes choses tout de suite.

Non, on n'a pas besoin de tout ça.

Je me suis souvenue.

Je me suis souvenue des choses quand j'étais une enfant.

Je sens comme si je vais me souvenir de plus de choses si je reste ici, alors je ne peux pas partir.

S'il te plait donne-moi un peu plus de temps.

Je vais vraiment bien.

Ton père...

L'as-tu rencontré ?

Swan.

Je absolument,

ne peux absolument pas leur pardonner.

Je sais.

Ne dis rien de plus.

Je sais tout.

Laisse juste ça. Tu vas te blesser.

J'ai su à propos du Président Cha.

Tu es impliqué dans cet incident, aussi ?

Aimerais-tu ça si je l'étais ?

Bien sûr.

Dans cette affaire, tu devrais divorcer de moi comme tu le souhaites.

Ma Ri, veux-tu tellement me laisser, même comme ça ?

Je t'ai demandé si tu étais impliqué avec cet incident.

S'il te plait, maintenant,

dis la vérité.

La vérité est

que je t'aime.

Ne me regarde pas comme ça. Je ne m'aime pas comme ceci, ou autre.

Je ne me soucie pas si c'est un mensonge.

Juste dis-moi que tu m'aimes.

Alors je te laisserai partir.

[L'ancien président Cha Jae Wan de Sun Woo Construction a révélé avoir été assassiné]

La cause de la mort du Président Cha Jae Wan en Thaïlande il y a cinq ans

a révélé par blessure par balles et non pas par des drogues.

La police a lancé une enquête ciblant Directeur Sun Woo Construction N et

Le Vice-président S comme le cerveau et le complice de la dissimulation du corps du Président Cha pendant cinq ans

et menaçant la famille du défunt pour l'argent.

Seo Jin Tak ?

Le directeur Nam était comme son bras droit.

Je crois qu'il a été impliqué en ordonnant le meurtre de l'employé de l'Entreprise Morino

et la mort du Président Cha.

Tout a commencé au cours du projet de développement de gaz en Thaïlande il y a cinq ans.

Mais le jour de la mort du Président Cha

vous étiez également en Thaïlande , Président Min.

Est-ce vrai ?

Pourquoi me demandez-vous ça ?

Comme vous le savez, il y a beaucoup de rumeurs inutiles qui circulent ces derniers temps en raison des scandales du Groupe Sun Woo.

Donc, pour le bien de notre économie internationale, le Bureau du Procureur doit résoudre rapidement cette affaire.

J'ai mis plus que la dernière fois.

Min Seong Jae semble se déplacer très activement.

Il doit se sentir désespéré maintenant que le corps du Président Cha est réapparu.

Secrétaire Park.

Allez le faire libérer.

Je devrais garder ma promesse.

J'entends dire que tu sors, bientôt.

Toi enfoiré...

C'"est exactement ce que tu as fait.

Tu as dit de tuer Cha Ji won de cette façon.

Qui est derrière ça ?

Qui ? - La personne qui a accepté de te libérer.

Je suppose que tu seras libéré par la mort.

Tu mourras bientôt parce que tu connais leurs secrets à tous.

Regardez, sans mandat

vous ne pouvez pas me retenir plus de 48 heures. Tu ne sais pas que c'est est illégal ?

Nous avons un mandat, et

ne nous parlez plus négligemment. - Un mandat ?

M. Seo Jin Tak, nous avons des informations internes que vous avez demandé à Nam Sung Woo de détenir le corps du président Cha.

Information interne ? Qui était-ce ?

Était-ce Min Seon Jae ou Baek Eun Do ?

Park Bum Sik, qui a témoigné que vous lui a ordonné d'assassiner l'employé Morino est mort en prison !

Secrétaire Park ?

Était-ce une coïncidence qu'il soit mort juste après vous avoir dénoncé ? À partir de maintenant,

il serait bon pour vous de bien réfléchir avant de parler.

Mettez-le au centre de détention.

Le centre de détention ?

Euh, bon, Mr. le Procureur. s'il vous plait appelez mon fils, Woo Jin.