Wolfs

Helvete.

Helvete. Herregud.

Okej. Herrejävlar. Nej.

Herregud.

Hallå.

Jösses.

Herre...

PAPPA

Nej.

JULIA MAMMA, SÄG TILL PAPPA ATT DET ÄR OK

RINGER

Vi beklagar,

numret ni har ringt är inte längre i bruk.

Vänligen kontrollera numret och försök igen.

Hallå.

Hur fick du det här numret?

De sa att om jag nånsin hade allvarliga problem skulle jag ringa dig.

Jag frågar igen: Hur fick du det här numret?

Du skulle fråga det, sa han,

mannen som gav mig det, men jag fick inte tala om det.

Det är rätt ologiskt, eller hur?

Hur vet jag att jag kan lita på dig

om du inte talar om vem som gav dig numret?

Han sa att bara en man här i staden kan göra det du gör.

Han sa: "Han är en expert. Han är en yrkesman."

Och han sa att man aldrig kan förutse framtiden

och att jag en dag kanske behöver den mannen.

Och denna man är du.

Var befinner du dig?

Och vad har hänt?

Jaha. Och du är säker?

Okej.

Det du måste göra nu är svårt, men du klarar det, okej?

Aktivera stör ej-lampan för ditt rum,

och gör absolut ingenting förrän jag kommer dit. Förstår du?

Bra. Lämna inte rummet. Ring inga samtal.

Rör ingenting. Öppna inte dörren.

Häll inte upp en drink för att lugna nerverna.

Förstått? Upprepa det för mig.

Bra. Du klarar det jättebra. Jag kommer så fort som möjligt.

Hur kommer du att veta att det är jag? Så här.

Allt kommer att gå bra. Jag är där på ett litet kick.

Ko... Kom in.

- Har du pratat med nån? - Nej.

- Ringt nån? - Nej.

Sms? Nåt annat slags kommunikation?

Ingenting. Jag har bara suttit här precis som du sa.

Bra. Nu kan du ta den där drinken.

Ja. Vilken sort jag vill?

Ta en stark, föreslår jag.

Okej. Vill du ha?

Nej, tack.

- Vet nån att du är här? - Jag tror inte det, nej.

- Du tror inte det? - Nej. Ingen vet att jag är här.

Och rummet?

Kände nån igen dig när du checkade in?

Nej. Jag använde ett alias. Det gör jag jämt.

Alltså, när jag bokar hotellrum. Inte när jag...

Jag förstår. Det är bra.

Jag tog rummet strax efter att jag träffade...

Han fick vänta vid hissen så att ingen skulle...

Jag är inte sån.

Jag brukar inte göra så här.

Jag vill att du kollar vad klockan är.

Finns det nån som blir orolig om de inte hör från dig?

- Jag vet inte... - Tänk efter.

Nej. Jag brukar komma och gå som jag vill.

Bra. Jag förstår.

- Kan du få allt detta att försvinna? - Det var därför du ringde mig.

Han hoppade på sängen.

Och föll baklänges ner i glaset.

Det här vore slutet.

- Allt jag jobbat så hårt för att bygga. - Okej.

Och vi var på gränsen till att göra nåt verkligt viktigt.

Vi har inte tid med det där. Vi har inte mycket tid alls.

Det var inte mitt fel. Jag gjorde ingenting...

Inget av det där spelar nån roll, förstått?

Nej. Du måste lyssna på mig.

Du måste veta det här. Jag gjorde inget. Vi var...

Om du inte var här, var skulle du vara?

Va? Vad menar du?

Om det var en vanlig kväll

och du inte var i en svit för 10 000 dollar

med en död prostituerad liggande i en blodpöl med krossat glas,

var skulle du vara?

Han var inte prostituerad.

Hemma. Jag skulle vara hemma och se på tv med min dotter...

Bra. Där vill jag att du ska vara nu.

- Okej. - Okej.

Du är hemma. Du sitter i soffan. Vad heter din dotter?

Jag har två döttrar.

Julia. Det är henne jag skulle...

Okej. Du ser på tv med Julia.

Okej.

Jag ska se till att inget av det här kan spåras till dig.

Som om det aldrig hänt. Vad som än krävs.

Tack.

Det är mitt jobb.

När jag fick numret trodde jag att det var ett skämt.

Jag visste inte att det fanns folk som du.

Det finns det inte. Ingen kan göra det jag gör.

Vad var det?

- Säg: "Hallå." - Va?

- Säg: "Hallå." - Hallå.

Högre.

Hallå?

Ingen service, tack.

Kan jag hjälpa dig?

Det tror jag inte.

Vem är du?

Jag kom för att ta hand om ditt problem. Vem är han?

Jag ringde honom.

Vem ringde dig?

Fan också.

INKOMMANDE SAMTAL

Vad pågår?

Jaha.

Uppfattat.

Det gör han. Jag vet. Konstigt.

Vad?

Hallå? Vem är det?

Okej.

Okej. Ja.

Jag förstår fullständigt. Och jag är säker på

att vi kan nå en lösning som tillfredsställer båda parter.

Du är knappast i en position för att ställa villkor.

Jaha.

Det är sant. Verkligen.

- Så vad föreslår du? - ...olaglig kamera där uppe?

De har fan en dold kamera. Illegal övervakning.

Det är ett grovt brott i delstaten New York. Ett grovt brott.

Du är fri att gå. Dina tjänster behövs inte längre.

Kom igen.

Vad är strategin här?

Jag vet inte vad du pratar om, sir.

Vad?

Kollade du om...

Okej, du är på högtalare.

Hallå? Är männen där?

Kan ni höra mig?

- Ja, de är här. - Utmärkt.

Vi har uppenbarligen ett problem här, och tiden är dyrbar.

Så jag ska gå rakt på sak.

Jag heter Pamela Dowd-Herdry.

Hotellet är mitt. Det är väldigt nytt.

Det är väldigt dyrt, och jag är förstås

intresserad av att minimera alla slags kontroverser på plats.

Jag är väl medveten om det stigma som kan vidlåda en byggnad,

och jag vill inte vara ägare till ett hotell där en distriktsåklagare

som jag beundrar mycket och vars arbete jag verkligen tror på,

- hittas med en död prostituerad. - Han var inte...

Med det sagt har jag kallat in nån jag känner

via en betrodd vän för att ta hand om problemet.

Han är en expert, den bästa som finns.

Kort uttryckt kan ingen annan göra det han kan.

Tack, Pam.

Min gäst har självklart också mycket som står på spel

och ett stort behov av att skydda sina intressen,

varför hon insisterat på att kalla in en egen person

för att säkerställa att problemet försvinner.

Då vi har nått ett dödläge

ifråga om vem som är bäst skickad att utföra uppgiften,

har vi beslutat att enda sättet är att ni samarbetar

och städar upp den här katastrofala jävla röran.

Hallå?

Nej.

Pam, jag vill prata med dig.

- Vänta. Snälla. - Nej.

Vänta lite.

Du skojar. Det är ett skämt.

- Du kan inte bara gå. - Jag jobbar inte så.

- Hur kan jag lita på honom? Jag... - Känner honom inte.

Visst, kanske det. Eller så är han en dumskalle.

Jag är okänd. Vet du att du kan lita på mig?

Jag litar på mannen som gav mig ditt nummer för...

Försiktigt.

För han är betrodd, och han sa att jag kunde lita på dig.

Tja, Pam, jag förstår inte vad det har med mig att göra.

Vädjar du till min hederskänsla? För det funkar inte så.

Jag jobbar inte så.

Han sa att om du tar uppdraget, ger du mig ditt ord.

Och att du är en som håller ditt ord.

Inte så här.

Du är också filmad.

Glöm mig.

Om du inte fullgör jobbet, har hon dig på film.

Pa...

Jag vet att du kan se mig.

Okej då.

Det är ömsesidigt.

Jaha. Så vad gör vi nu?

- Jag vill veta... - Det första jag vill...

Jag vill veta allt du har gjort ikväll.

Från när då?

Från när det var en vanlig kväll och fram till nu. Sätt dig.

Okej.

Jag var på en fest i närheten.

Efteråt ville jag ha en drink. Jag gillar baren här.

Jag hade just kommit in

och var på väg till damernas när en ung kille började tala med mig.