Peter Pan

Peter Pan (2003) OCR 23.976 fps runtime 01:53:21

"เด็กทุกคนเกิดมาแล้วต้องโต"

"ยกเว้นเขาคนนี้"

"ปีเตอร์แพน"

ซินเดอเรลล่าตัวลอยขึ้นไปบนฟ้า..

ห่างไกลจากความชั่วร้ายและจำเจ

เมื่อเธอลงไปยืนในงานเลี้ยง..

เธอพบว่ารอบตัวนั้น ถูกรายล้อมด้วยโจรสลัด

มีทั้งอัลฟ์ เมสัน..

ผู้อัปลักษณ์จนแม่ต้องเอาไปแลกไวน์

บิล จูคส์..

ผู้มีรอยสักบนตัวทุกตารางนิ้ว

และโจรสลัดสุดโหดเหี้ยม..

ฮุค ผู้มีดวงตาสีฟ้าเจิดจ้า..

ยกเว้นตอนที่เขาคว้านท้องคน..

ด้วยตะขอเหล็กที่เขาใช้แทนมือขวา..

ในยามนั้นดวงตาเขาเป็นสีแดงฉาน

ฮุคว่า "แม่สาวน้อย ส่งรองเท้าแก้วมาให้เรา"

เจ้าถือสิทธิ์อะไรมาสั่ง เรียกเราซะเด็ก

นี่แน่ะ นี่แน่ะ นี่แน่ะ

- ฆ่ามัน แทงมัน - เจ้าโจรถ่อย! เด็กเมื่อวานซืน!

ฮุคพุ่งมาหาเธอ

แล้วแทงถูกมั้ย ยังไงต่อ?

ซินเดอเรลล่าผู้กล้าตัดสินใจเผด็จศึก..

- เธอใช้ปืนยิงฮุค - ใช้ปืนยิงเนี่ยนะ?

การผจญภัยของเด็กๆ เริ่มต้นขึ้น..

ในคืนที่เจ้านาน่าเห่าหน้าต่าง

แต่ตรงนั้นไม่มีอะไรเลย

ไม่มีนก ไม่มีใบไม้ เด็กๆ ลืมเรื่องนี้ไปโดยไม่ใส่ใจ

พวกเขาต่างจากผู้ใหญ่ที่ชอบคิดมาก

- จอร์จจ๋า แมรี่จ๋า - มาข้างในค่ะ อากาศหนาว

โอย กว่าจะมาถึง..

เด็กๆ อาบน้ำอยู่ค่ะ

ฉันไม่อาบ!

ไม่ยุติธรรมเลย

นั่นก็จริง แต่นาน่าก็เป็นพี่เลี้ยงที่ดีมาก

ไม่ ฉันไม่ยกโทษให้หรอก

ช่างเป็นครอบครัวง่ายๆ แสนสุขสันต์

คุณดาร์ลิ่งเป็นนายธนาคาร ที่รู้ราคาทุกอย่างแม้แต่ค่ากอด

คุณนายดาร์ลิ่ง ผู้หญิงที่ น่ารักที่สุดในบลูมสเบอรี่..

เรียวปากงามแต้มรอยยิ้มละมุนละไม..

ซึ่งเวนดี้ไม่มี

นั่นไง รอยยิ้มละไมที่มุมปากข้างขวา

และบางครั้งก็มีป้ามิลลิเซนท์..

ผู้ซึ่งรู้สึกว่าสุนัข เป็นพี่เลี้ยงที่ไม่มีชาติตระกูล

พอๆ เบาเสียงหน่อย ทุกคนนั่งลงก่อน

เพราะมาก จอร์จ

ตาพี่เวนดี้บ้าง

พี่เวนดี้เล่านิทานนะ

เรื่องเช็คโก ผู้สลักชื่อ บนตัวผู้ว่าฯ เมืองโกว่า

เรื่องนู้ดเลอร์ ผู้มีหน้ามือเป็นหลังมือ

อุ๊ยตาย!

- เรื่องฮุค - ฮุค?

ฮุค ผู้มีดวงตาแดงฉานยามคว้านท้องคน

ตายจริง ครูสมัยนี้สอนอะไรเด็กๆ ก็ไม่รู้

ครูไม่ได้สอนหรอกค่ะ คุณป้า

หนูรู้เรื่องของโจรสลัดเอง

หนูฝันจะเขียนนิยายไตรภาค..

เกี่ยวกับการผจญภัยของตัวเอง

ผจญภัยอะไรกัน?

ยังคิดไม่ออกค่ะ แต่รับรองตื่นเต้นระทึกใจ

นักเขียนไม่ใช่อาชีพที่มีเกียรติในสังคม

หาสามีแต่งงานยากตายเลย

- แต่งงาน? - แต่งงาน?

แต่งงาน?

ป้าคะ เวนดี้ยังไม่ครบ 13 เลย

เข้ามาให้ป้าดูใกล้ๆ ซิ

ไปสิ

เดินไปหาป้า หลังตรงสง่าๆ

อย่าหัวเราะ

หมุนตัว

ใช่แล้ว เหมือนที่ป้าคิดไว้เลย

เว็นดี้มีคางเหมือนแม่

ทุกคนสังเกตดูสิ

ดูปากของเธอ

นั่นไง ซ่อนอยู่ตรงมุมปากด้านขวา

รอยยิ้มใช่มั้ย

- รอยยิ้ม? - เหมือนยิ้มของแม่

รอยยิ้มที่แฝงอยู่

มีไว้ทำไมคะ

เพื่อการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ผู้ใดได้ค้นพบ เหมือนประสบสรวงสวรรค์

พบอะไรคะ

คนที่เป็นเจ้าของรอยยิ้ม

เวนดี้ของพ่อ..

เป็นสาวแล้ว

ใกล้เป็นสาวแล้ว

แกควรเล่นกับน้องๆ ให้น้อยลง อยู่กับฉันมากขึ้น

แกต้องมีห้องส่วนตัว

- ห้องสาวแรกรุ่น - ออกจากห้องเด็ก..

ลูกเสมียนมีหรือจะได้สามี ดีกว่าลูกผู้จัดการ

เธอต้องออกสังคมมากขึ้น..

พบปะพูดจากับเจ้านายที่ธนาคาร

สมัยนี้เขานิยมคนหัวไว

หัวไว?

ไม่มีวี่แววใครเลย

ไม่มีสักคนหล่นลงมา

เธอคงฝันไปเป็นแน่แท้

ถ้าคนที่นอนบนเตียงเป็นเธอ..

แล้วคนๆ นี้เป็นใคร

เด็กผู้ชายค่ะ

ครูฟูลซั่มส่งจดหมายเตือนให้คุณดาร์ลิ่ง..

อบรมความเป็นกุลสตรีแก่เวนดี้

ครับ

คุณดาร์ลิ่งซ้อมบทพูดอยู่ตลอดทั้งบ่าย

แหม อากาศดีนะครับ

โอกาสของเขามาถึงแล้ว

เซอร์เอ็ดวาร์ด ควิลเลอร์คูช ประธานธนาคาร..

ชอบเจรจาพาที..

เหมือนที่ชอบบัญชีงบดุลที่ลงตัว

เวนดี้เดินหมดอาลัยตายอยาก

แต่แล้ว..

โชคก็เข้าข้าง

จดหมาย!

เดี๋ยว หยุดก่อน!

- พี่เวนดี้ เดี๋ยว - กลับมาก่อน

เนคไทของท่านสวยมาก

เดี๋ยว!

เธอน่ะ!

หยุดก่อน!

เวนดี้!

นาน่า กลับมานี่!

ประหยัดไป 200 ปอนด์

เป็นการลงทุนที่รอบคอบใช่มั้ย

ใช่ครับ

ผม..

อ๋อ คือ..

เธอน่ะ หยุดก่อน!

รอเดี๋ยว!

หยุด!

เดี๋ยว!

คือ.. คือ..

คุณพ่อคะ

หนูอธิบายได้

ไม่!

อับอายขายหน้าเป็นที่สุด

- พ่อคะ - ไม่!

พ่อต้องเป็นคนที่เด็กๆ ยำเกรง ผู้ใหญ่นับถือ..

ไม่งั้นเราได้ไปอยู่ข้างถนนแน่!

- เบาๆ ค่ะ - เดี๋ยวชาวบ้านได้ยิน

ช่างมันสิ ให้ทั้งโลกรู้ไปเลย

เจ้านี่ไม่ใช่พี่เลี้ยง

มันเป็นหมา

พรุ่งนี้ลูกต้องไปให้ป้ามิลลิเซนท์อบรม

ลูกต้องโตเป็นผู้ใหญ่ซะที

แม่ฮะ..

พอจุดไฟแล้วจะมีอะไรมาทำร้ายเรามั้ย

ไม่มีหรอกจ้ะ

ไฟเป็นดวงตาแม่ที่คอยคุ้มครองลูกๆ

แม่ขา แม่ต้องไปงานเลี้ยงด้วยเหรอ

นั่นสิฮะ อย่าไปเลย ให้พ่อไปคนเดียวเถอะ

ไปคนเดียวเหรอ

พ่อของลูกเป็นคนกล้าหาญ

แต่คืนนี้เขาต้องพึ่งรอยยิ้มของแม่

พ่อน่ะเหรอ.. กล้าหาญ?

ความกล้ามีหลายอย่างนะ

คิดถึงคนอื่นก่อนตัวเองก็เป็นความกล้า

พ่อของลูกอาจไม่เคยควงดาบ..

หรือยิงปืนมาก่อน ซึ่งก็ดีแล้ว

แต่พ่อเสียสละหลายๆ อย่าง เพื่อครอบครัว..

และพักความฝันเก็บไว้มากมาย

เก็บไว้ที่ไหนฮะ

ในลิ้นชักจ้ะ

กลางดึกบางคืนเราก็เอามันออกมาชื่นชม

การปิดลิ้นชักนั้นมันยากขึ้นทุกที

แต่พ่อก็ปิดมัน

พ่อถึงกล้าหาญไงล่ะ

จำไว้ ในเรื่องร้ายๆ มีสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่

ไม่ไหว ตากหิมะ เดี๋ยวไข้กินตาย

ตายดีกว่าโดนนินทา

เธอต้องเดินเข้างานอย่างสง่าผ่าเผย

"สงครามข้ามพิภพ"

1.. 2..

3.

มานี่เลย

จับได้ล่ะ

นี่ ร้องไห้ทำไมเหรอ

เธอบินได้

เธอชื่ออะไร

เธอล่ะชื่ออะไร

เวนดี้ มอยรา แองเจล่า ดาร์ลิ่ง

ปีเตอร์ แพน

บ้านเธออยู่ไหน

ดวงที่ 2 ทางขวาแล้วบินตรงไปจนรุ่งเช้า

- จ่าหน้าซองแค่นั้นถึงเหรอ - ฉันไม่เคยได้จดหมาย

- แม่เธอต้องได้แน่ - ฉันไม่มีแม่

มิน่าล่ะเธอถึงร้องไห้

ฉันไม่ได้ร้องไห้หาแม่

ฉันร้องเพราะไล่จับเงาไม่อยู่

แล้วฉันก็ไม่ได้ร้องไห้

ฉันจะเย็บเงาติดให้

เจ็บหน่อยนะ

ยืมมีดหน่อยได้มั้ย

ขอบใจ

ฉันนี่ฉลาดชะมัด

ฉันไม่ได้ช่วยเลยซินะ

เธอก็ช่วยนิดหน่อย

นิดหน่อยเหรอ

ราตรีสวัสดิ์

เวนดี้