VFW

À MEDIDA QUE A CRISE DOS OPIÓIDES NOS EUA SE APROFUNDA,

OS VICIADOS RECORREM A UMA NOVA DROGA. A HILOFEDRINA.

HYPE.

CIDADES SE TORNAM ZONAS DE GUERRA. BAIRROS DESMORONAM. POLICIAIS RECUAM.

COM OS TRAFICANTES LUTANDO PARA ATENDER À DEMANDA,

OS VICIADOS RECORREM A TODOS OS MEIOS PARA CONSEGUIR A SUA DOSE...

NOS ARREDORES DA CIDADE SEXTA-FEIRA, 12H20

Me deixem entrar!

Saia!

Me deixem entrar. Porra.

Irmão, você está vendo isso? Tem um tumulto em cada andar.

O que foi?

Não quer mais alimentá-los? Beleza.

Não precisa mais, porque eu alimentei.

Encontrei um comprador, 500 mil.

Essa é a hora, cara.

- Onde estávamos? - Só mais um.

Vamos conversar na varanda.

Você está fazendo um bom trabalho, Roadie.

Isso é verdade?

Sim, pra caralho.

Tudo vai por água abaixo amanhã. Ao amanhecer, 18 horas.

Ok.

Descarregue tudo.

Vou explodir esta cidade.

Pode deixar.

Você me seguiu até aqui?

É isso que você quer?

Então,

vá em frente.

Se você quiser mesmo.

VETERANOS DE GUERRA

SEXTA-FEIRA, 15H55

Não estou dizendo que apoio nenhuma proposta daqui, nem nada disso,

mas estou dizendo que precisam resolver isso por conta própria.

Os policiais não podem mais fazer nada. Não é suficiente.

Eles estão se resolvendo, estão se matando.

O bebê ainda está correndo?

Melhor do que você.

Cara, um pouco cedo para isso, não é?

- Começando o dia bem, baby. - Acho que sim.

Deixe os bons tempos rolarem, não é?

Mas é deprimente olhar para o antigo bairro, sério.

Era um lugar quase próspero. É uma pena que esteja desmoronando.

Transformou-se em uma zona de guerra.

- Sim. - Eu digo o que fez isso.

As malditas drogas.

E a sua caminhonete, cara.

É antiga, mas ainda está funcionando, certo?

No momento, não começa...

Não diga nada.

É velha, mas ainda está funcionando, cara.

Assim como nós. Velhos, mas ainda dando para o gasto.

- Está vendo isso? - Sim, estou vendo. O que é?

Tem um monte de vagabundos por aí.

- Sim. - Comecei a notar umas duas semanas atrás.

- Sério? - Eram só alguns deles.

- E agora tem mais deles. Não sei o quê... - Drogados?

- Viu isso? - Sim, acho que são viciados.

Tem um monte deles.

Contanto que continuem ali.

- Adivinha, cara? - O quê?

- Aniversariante. - Vá se foder.

Não. Aniversariante!

Não diga nada sobre isso, certo?

Eu não sou o único que sabe disso. Você acha que os outros caras não sabem?

O quê? Merda!

Ótimo, chegamos.

Eu tive um sonho, Fred.

Você passou por todos os buracos da cidade.

Isso não foi sonho.

- Aquilo foi de "propócito", não foi? - "Propócito"? De onde você é?

- Walter, acenda as luzes. - Sim.

Pronto!

Filho de uma puta.

Este pedaço de merda está muito mal das pernas, Fred.

Walter, acalme-se.

Vamos, seja gentil, cara. Eu trouxe isso de Bloody Ridge.

Claro, um cara com uma faca gigante enfrentando o regime comunista, não é?

Você gostava dessa história.

Eu também ficava duro sem comprimidos azuis.

Leia e chore.

- Sim, senhor. Dia de sorte, vamos. - Nossa.

- Eu preciso perguntar? - Coloque, amigo.

O cara é patético.

- Veja só isso. - Estou vendo.

Senhor.

Aqui vamos nós.

- Espere aí. - O que foi?

Está nessa faz tempo, não é?

Estou?

Não sei dizer onde seus lábios estiveram.

É, eu mesmo não lembro. É melhor você limpar isso duas vezes.

Que tal três vezes?

Pronto.

Vamos lá.

Para nós, ainda aqui.

- Ainda aqui. - Ainda aqui, caralho.

Pensei que você tinha arrumado isso, cara?

Eu também pensei, droga.

Qual é, é a minha parte favorita.

- Você está na frente. - Está bloqueando a visão do cara.

Vamos.

Dois, três, abaixe, vamos lá.

Três, dois, três...

Senhores.

Meus heróis.

POSTO DOS VETERANOS 2494 SEXTA-FEIRA, 18H30

Que grande dia, não?

- Olhe para Lou todo enfeitado, cara. - Pois é.

O que foi? O Conselho de Melhores Empresas fechou o Lou's Lemons?

Hoje não tem expediente, porque é um dia muito especial.

Não, você também não. De jeito nenhum, não!

Bom, por ser um dia muito especial, preciso que me faça um favor.

Deixe-me tirá-lo daquela caminhonete velha, enferrujada e pré-histórica.

Eu passo.

Vou te dar 2% de desconto.

- Meu Deus! - Nossa, 2%!

Um, porque eu te amo e você é meu amigo.

Dois, porque é seu aniversário.

Tem que ser um negócio em dinheiro porque...

Bom, por causa de sua idade avançada.

Deixe-o em paz, Lou.

- Ainda mais hoje. - Foda-se.

É, eu posso negociar qualquer coisa, sou um animal.

Sim, uma maldita cobra.

Quer saber, Lou?

Continue lembrando que é meu aniversário, e isso vale para todos vocês,

vou começar a lembrá-los das suas contas.

- Qual é, cara? Não. - Claro que vai.

Antes disso, o copo do Zabriski está meio vazio.

Sim, com licença.

Que bom que alguém está cuidando de mim.

- Obrigado, Doug. - Deixa comigo.

Jesus.

Você atropelou a porra de um gambá no caminho para cá?

Não, fui promovido, sabe?

- Sim? - É medicinal.

É verdinha da Califórnia.

Você tem algum tipo de condição?

A enfermeira atingiu a área do joelho.

É preexistente.

Ouvi dizer que têm cientistas fazendo essa merda agora.

Sim, leva um homem para uma dimensão totalmente diferente.

Eu quero um pouco dessa erva, vamos.

- Essa não, seu besta. - Certo.

Sim, vou rolar um bongo para você, Zombomber.

Uma para o Freddy. Mas alguém quer participar?

Não.

O único veneno que vou colocar neste corpo maravilhoso,

está bem aqui.

Talvez o Freddy.

Quer preparar um para a ocasião? Vamos.

Podem preparar o que quiserem,

mas quantas vezes tenho que dizer para levar essa merda para fora, Doug?

O que há de errado com você, está chapado?

Freddy...

Sim, ele está amarelando.

Que tal fecharmos o bar mais cedo, o que você acha?

Como assim? Temos clientes aqui.

- Vou espantá-los. - Você é o cara certo para isso.

- O que vocês vão fazer? - O melhor aniversário que Freddy já teve.

Idiotas do caralho. Um bando de idiotas, é isso que vocês são.

Boz, isso é mais do que o dobro do valor.

Tem certeza de que é legítimo?

Você sabe que o Roadie já fodeu com tudo antes.

Jesus Cristo, deixe que eu me preocupo com o meu irmão.

Tire esses drogados daqui. Eu não quero nada fodendo isso.

Esses cigarros são uma merda, sabia?

Você tem cigarros de merda.

Como é que você não tem os 2100 orgânicos ou algo assim?

Vou direto ao assunto, Walter.

Certo, juntem-se em volta da fogueira porque é hora da história.

O ano era 1969.

Estamos no exterior, e foi quando o Fred era, sabem...

Ele não era bem isso.

Ganhei um fim de semana de descanso em um depósito de combustível de merda.

Eu estava bêbado igual um gambá no dia do pagamento e vi esse cara.

E eu odiava o filho da puta, porque ele arremessava para os Rockets,

que ficava a duas cidades.

E ele me acertou na cabeça com uma bola rápida no último ano.

Eu caí, ok?

E então...

Então eu pensei:

"Vou acabar com esse cara".

Mas...

Você sabe onde está, garoto?

Você está no clube dos veteranos.

Quer verificar o documento dele, cara? Talvez a situação dele seja de desertor.

Vamos, verifique, cara. É, tenha certeza.

Tudo bem, Abe.

O que você vai beber?

Cerveja, por favor.

Você está liderando o desfile?

Não.

Um amigo meu me disse

que se usar seu uniforme no avião,

vão te levar para a primeira classe.

Não aconteceu.

Walter, isso vai calar a sua boca.