Pretty Man (Nation's Husband / Guo Min Lao Gong / 国民老公)

Not bad.

Look at that stuffed animal. It's so cute!

Let's go take a look. Let's go.

You're so dedicated. Is it for your boyfriend?

I'm in the process. He will be.

Hello, miss. Is there something you like?

This is entirely handmade by our store. It's the only one in the world.

Do you want to buy one to give your boyfriend?

- The only one in the world? - Yes.

But last time, I saw a girl that bought one that looked exactly the same.

Last time, that guy said it was for her boyfriend. He was outside the door then.

But I don't know why, that guy didn't accept it. So afterward, she returned it.

This is the one she returned?

Yes.

Hey. Meng Meng. Meng Meng, hurry.

I have something urgent to handle. You fly back to Rong Hai yourself.

Later on, I'll also fly back myself. I can't talk to you now.

Jin Nian, where are you?

I have something I want to tell you.

Qiao Qiao, where are you? I'll go pick you up.

You're only home on break for a few days, why are you running out every day?

Mom. Say, is it tiring being your son?

When I stay at home, you say I'm a homeboy. When I go out, you say I don't think about home.

Whatever reason comes from your mouth all becomes un-reasons. Go.

Go upstairs and change into something formal. Go to the meeting with me.

Oh, mom. My stomach hurts. I- I'm going to go to the bathroom.

Stop acting.

I'm asking you to go to the meeting with me, not to go get fried.

You're already in your senior year of college. Once you graduate, you'll be an adult.

If you're like this, how am I suppose to be at ease handing over the company to you?

This big gift, I can't handle it.

Whoever's company, whoever takes care of it. Anyway, I won't take care of it.

But you still can't just always be involved in gaming.

Right, you did win several times, and the profit you got is not bad.

But in the end, it's not a serious business.

I am not a serious person to begin with. Why would I do serious business?

Mom, I won't talk anymore. My stomachache hurts so I'll go to the restroom first.

Qiao Qiao, are you still interning at San He Media?

Yes.

I think that's not good. I think you should stop interning.

I heard that life in that industry is very complicated. And it's not like we don't have money. Don't do it.

Auntie, I actually really like to act.

Look. During real life, I can only be Qiao An Hao

but in dramas I can be anyone.

Also, through my hard work, I can definitely succeed.

I can never outargue you.

Jia Mu's calling me.

Hello, Jia Mu?

Hello, some high school friends said they wanted to meet up.

How about you come, too?

Let's talk about this later, aren't we leaving soon?

I still want to spend more to and keep Auntie company.

Both of you collaborated for the first time but it seems like you guys have good chemistry.

Hello? Hello— Jia Mu?

Can you hear my voice?

- I thought I can never— - I promised before.

I will live well for you.

Cut. Good. Next scene.

Did you know? I heard that Song Xiang Si had a sugar daddy in the states.

Someone dumped her so she returned and started acting.

She looks quite proud. I didn't expect her to be such a tramp.

Or else why would she be able to act?

It's in her bones. Her innate ability.

Do you need something?

What? I can't enter your room if I don't need something?

You child, what's been up with you these past few years? You've been speaking so heavily.

I have some things to do back at school, I'm leaving tonight.

What kind of things? It's not safe to leave at night, why not go tomorrow?

Auntie, Jia Mu just called and said

the school club suddenly planned some newcomers welcoming activity.

They want us to arrive two days early.

He already changed his tickets, and he wants me to leave with him tonight.

You're leaving today? Isn't school starting next week? That's too early.

The school contacted me so suddenly. I also have no choice.

You are taking my brother away again? He promised me that he would play with me at the internet cafe tomorrow!

Then just remember that he owes you one, and tell him to repay it next time.

All right then. Pack up well. If you need anything, just tell the driver to go buy them.

All right. Thanks, Auntie.

Then, I'll go up and pack my things.

Auntie Sun, make more dishes for lunch.

Make chicken soup with adenophora, Qiao Qiao likes eating that.

Oh, you must wash that goji well!

For the past few years, Jin Nian never came back for summer or winter vacations.

You guys have been keeping in touch, right? I saw the news

saying that he's filming for a drama that is set during the Republic of China period.

It's called Private Detective of the Republic of China period.

If you want to know, why don't you go make a phone call and ask.

Song Xiang Si, you owe me an answer...

Why did you suddenly think about visiting him?

I miss my brother so I want to give him a surprise.

In the middle of the night? It's more like a shock.

Let's not look for him today first. We'll just go directly to the filming spot tomorrow in the morning.

Hello. Two rooms please.

I'm sorry, there is only one room available.

- Let's go and change to another one. - Mister.

Here's the situation. There is a meeting happening these two days.

All the hotels nearby are all full.

This room is available because the client suddenly canceled it

and then you guys arrived.

Qiao Qiao, you must be tired. Hurry and sleep.

It's all right. You sleep on the bed and I'll sleep on the sofa.

Will that work?

It's not like I can let you sleep on the floor.

Qiao Qiao, stop standing there. Hurry and go to sleep.

Oh, okay.

The person he needs is someone who can work with him.

And someone who can help him expand his business.

But not someone like you, a nobody from a small town.

Why did you leave me?

That's my freedom.

Xu Jia Mu, are you crazy?!

Crazy? I am crazy!

I am crazy because of you!

Song Xiang Si, why did you leave without saying anything?

Why was there not even a phone call?

Once you left, you left for three years. All right.

But why didn't you leave even any news for me?!

At that time I accepted you because your family had money so you could help cure my dad's illness.

Now, you're no use so I don't need to keep you company and continue acting.

Say that one more time.

You didn't hear incorrectly. I kept you company, I was acting.

I brought you to the midnight market and that was also an act.

The stories about the merry-go-around that I told you about, I made all of them up.

How is it? Is my acting not bad?

The acting has ended so there's no need to be so serious.

Teacher Song, it's about time for makeup.

The crew is leaving in an hour.

Wait a second. I'll go there immediately.

Sorry, I have to go work.

Continue to act outside?

That's right.

Don't be so engrossed in your acting that you forget your lowly background.

Timing and Subtitles brought to you by Men Should Have Warm Hearts Team @ viki

Sorry.

Jia Mu, I'm sorry towards you.

The next act is where it's seven years later after you two broke up.

An important scene of you two reuniting.

You must express those emotions.

Although the scene that we will be filming won't have you actually kiss each other,

the emotion in your eyes, facial expressions and positions must be right.

- I understand. - You guys just prepare and get your emotions out first.

We are aiming for one take.

Okay. Attention, everyone.

Are you guys done?

Come. Start.

Sorry.

There's too much you're sorry for towards me.

- You came back? - That's right.

I came back.

In my lifetime,

you are the person I will keep on loving.

Cut!

Beautiful! Finished in one cut. Next scene.

- Teacher, look. The next scene is here. - Why did you two come?