Love by Chance

‫عليّ الاعتراف، الحلويات تلقى رواجاً ‫أكثر فأكثر، كلما أعددتها

‫نعم، إتقان إعداد كعكة الليمون ‫وجوز الهند هو مطلب دائم

‫كإتقان القفزة الثلاثية ‫للمتزلج على الجليد

‫لا يمكنك الجزم ‫ما إن كنت ستهبط واقفاً

‫التي تصنعينها تفوز بالميدالية الذهبية

‫- متى وصلت صباح اليوم؟ ‫- الساعة الـ4:30 فجراً

‫- لم باكراً هكذا؟ ‫- الفرن يتعطل فجأة من جديد

‫لم أرد المخاطرة بأي شيء قبل الحفلة

‫لا تبدئي، لا يمكننا شراء فرن جديد ‫حتى يأتينا زبائن

‫إن لم يكن لدينا فرن يعمل ‫فلن يكون لدينا زبائن على الإطلاق

‫طاهيان بلا حس عملي، بم كنا نفكر؟

‫- لم نكن نفكر، بل نحلم ‫- وهذا الحلم

‫يتحول بسرعة، إلى كابوس مالي

‫حسناً أيها السيد السعيد، ابتهج

‫سنحقق نجاحاً باهراً، ثق بي

!"‫"ثق بي

‫- مرحباً، أنتما (‫- أهلاً يا (هيلين

‫- أتريدي بعض خبز الزيتون؟ ‫- دائماً

‫مرحباً يا أمي

‫- لدي مناديل سلفاً ‫- ليست بجمال هذه

‫كانت بنصف السعر ‫كان إلزامياً أن أشتريها

‫حسناً، سنستخدمها لحفلة الخطوبة

‫هل أخبرتك بأني ‫عرفت الثنائي السعيد على بعضهما؟

‫- أنا خاطبة ماهرة ‫- نعم، ذكرت ذلك

‫- عدة مرات ‫- 6 أزواج والعد مستمر

‫هذا سجل جيد

‫- متى سيصل (توم) و(جيل)؟ ‫- أخبرت الجميع بالحضور الساعة 6

‫أنا، نحن نود شكرك ‫على إقامة الحفلة هنا

‫فنحن بحاجة إلى العمل بالتأكيد

‫هنا يوجد أفضل طعام في البلدة ‫فبأي مكان آخر قد أقيمها؟

(‫حسناً، (ماركو

‫أتقوم أنت بالتزيين؟ ‫عليّ الذهاب للمنزل لأستعد

‫ماذا سترتدين؟

‫سأرتدي الثوب الأزرق (‫من متجر (هادليز

‫- وليس الأحمر المقوّر؟ ‫- إنها حفلة، لا موعد يا أمي

‫لن تحزري من قد تقابلي

‫أنا سأرتدي الزي المعتاد، فما رأيك؟

‫من الجيد أن بإمكانك أن تخبز

‫تبدين جميلة حقاً باللون الأحمر

‫- هل أنا لحوحة جداً معها؟ ‫- نعم

‫لكنك تحسنين اختيار الملابس

‫حسناً

‫مرحباً يا (كلير)، أنت لا تعرفينني ‫لكن اقترحت والدتك أن أتصل بك

‫- جدياً؟ ‫- قد نخرج للعشاء غداً

(‫اسمي (بيتر بلوم ‫عاودي الاتصال بي وأعلميني بقرارك

...‫- رقمي هو 206555 ‫- لا

!‫تهاني

‫- من هو (بيتر بلوم)؟ ‫- (بيتر)، نعم

‫جاء لرؤية منزل للبيع ‫لم يشتره بالنهاية، ولكن

‫أعزب يبحث عن بيت بـ4 غرف نوم ‫أظنه يريد إنشاء عائلة

‫أمي، عليك التوقف، عن تدبير مواعيد لي

‫(كلير)، عما قريب سأسافر وأبيك ‫ونجول العالم

‫وإن تصرف على سجيته ‫فلن نعود للديار مراراً

‫وأنا فقط... أكره فكرة، كونك بمفردك

‫لست بمفردي! أنا هنا

‫في المخبز طوال الوقت ‫وهو حيث أريد التواجد تماماً

‫أمامي وقت طويل، لأجد رجلاً وأقع بحبه

‫لا ضير بتحسين عملك، لكن ‫لا يمكنك التخطيط لوقت وقوعك بالحب

‫اسمعي، أنا أحب هذا المكان

‫وهو كاف بالنسبة إلي ‫بل أكثر من كاف، صدقيني

!‫أنت

‫- تبدين جميلة ‫- شكراً يا أبي

‫قال (ماركو) إنه سيُقام مهرجان نبيذ ‫في (البندقية) سيعجبنا كثيراً

‫- ليست طريقة سيئة لبدء تقاعدنا ‫- يبدو هذا جميلاً

‫لست مستعدة للتقاعد، ما زلت في أوجي

‫حسناً، ربما أوج متأخر ‫لكن هذا ما سأعترف به فقط

‫أرجو أن تذهبا وتختلطا بالناس ‫سأهتم بالأمور الآن

‫إننا نتعرض للصرف

‫أود شكركم جميعاً على القدوم

...‫وأريد رفع كأس وأتمنى لـ(جيل) و

!(‫(توم)؟ (توم

‫حياة مديدة من الحب والسعادة

‫- نخبكم ‫- نخبكم

‫- نخبكم ‫- نخبكم

(‫وأريد شرب نخب العمة (هيلين (‫لأنها عرفتني على (توم

‫لا يمكننا أن نشكرك كفاية

‫أنا سعيدة جداً من أجلكما

‫- نخبكم ‫- نخبكم

‫حسناً، المشروبات على حساب أخي ‫عند المشرب

‫هيا بنا

‫حسناً، يسرني أن أحدهم يقدر نصيحتي

‫بالطبع، لأنك لم تنصحيها، منذ ولادتها

‫ماذا تأكل وماذا تلبس، ومن تواعد

‫(كلير)، أنت درامية جداً ‫أحياناً، يتطلب الأمر شخصاً

...‫- يتحلى بمنظور ‫- أمي، توقف رجاءً

‫توقفي عن التدخل، أنا سعيدة كما أنا

‫حسناً، فهمت

‫- بكل وضوح ‫- جيد

‫والآن، اذهبي واستمتعي بوقتك قليلاً

‫ماذا؟

‫لنواجه الحقيقة، أحياناً ‫كلنا نحتاج إلى شخص ليراقصنا

‫- أتريد الرقص؟ ‫- يا قريبتي

‫- مرحباً ‫- أحد أصدقاء (توم) أراد مقابلتك

‫الذي يقف بجانب أمي؟

‫- نلت مني ‫- نعم

‫هذه إشارتي لأغادر

‫شكراً

"‫أي جزء من "سعيدة كما أنا ‫لا تفهمينه؟

‫كنت سأقول فقط

‫التورتة كانت ممتازة ‫الوجبة بأكملها في الحقيقة

(‫لن أتحدث حتى، عن صديق (توم

‫الذي يصادف أنه غير مرتبط ‫ولطيف جداً، لن أذكره حتى

‫أو حقيقة أنه يحب الكلاب ‫ولديه قارب شراعي

‫هذا الشيء المفضل لدي ‫في العالم بأكمله

‫- ماذا؟ ‫- ابتسامة ابنتي

‫إذاً، (بيتر بلوم)؟

‫أنت عنيدة

‫أنا واقف هناك، في وسط قاعة المحكمة

‫وكانت الأنظار موجهة نحوي ‫وفجأة، خطر لي

‫أتريدين المزيد من الشمبانيا؟ ‫لأني لدي الكثير لأحتفل به الليلة

‫على أي حال، ما خطر لي ‫هو أن ما أملكه ليس نقطة قانونية

‫بل نقض فعلي لعقد

‫لا داع لذكر، أني ربحت القضية

‫هدفي هو إنشاء شركتي القانونية ‫الخاصة بي بعمر 40 عاماً

(‫للأسف يا (بيتر ‫فهدفي هو الخلود للنوم

‫آسفة، لكني مستيقظة منذ الفجر

‫نعم، بالطبع

‫أيها النادل

‫- جميلتي مستعدة للذهاب ‫- يا إلهي

‫كان ذلك مريعاً، واضح أن هذه ‫ليست من خططك الناجحة للزواج

‫- لا أحد ينجح بكل محاولة !‫- أعاد طبق المقبلات، مرتين

‫ولم يستطع الكف عن التحدث ‫عن نفسه بأعلى صوته

‫بالمرة المقبلة سأكون حذرة أكثر ‫سيكون تدقيقي شاملاً

‫لا، لن تكون هناك مرة مقبلة ‫لا مرة مقبلة

‫انتهى الأمر، هذه هي الطامة الكبرى

‫أرجوك، أخبرتك... سأعرف ‫الأمر عندما يأتي الرجل المناسب

‫عليك أن تعديني ‫بألا تفعلي هذا بعد الآن

‫أمي، هل تسمعينني؟

‫كما تريدين ليلة سعيدة يا عزيزتي

‫ليلة سعيدة يا أمي

‫عليك أن تدعيها تجد الحب بوقتها هي ‫ووفق شروطها هي

‫آمل أن تفعل ذلك وأنا ما أزال حية

‫أظنها ما تزال متألمة ‫لأن علاقتها لم تنجح آخر مرة

‫لا يمكنها العيش بالماضي ‫عليها متابعة حياتها

‫ربما أنت من تحتاجين ‫إلى متابعة حياتك يا عزيزتي

‫- علينا حجز التذاكر ‫- سنفعل ذلك

‫ما سبب التردد؟

‫كنا نخطط لهذا الفصل الجديد ‫من حياتنا لأعوام

(‫مغامرتنا الكبيرة في (إيطاليا

‫يعجبني هذا الفصل ‫لست مستعدة للمضي قدماً

‫لكننا سنحظى بأفضل، ما في الفصلين

‫نصف السنة بالسفر ‫والنصف الآخر في الديار

‫أظن ذلك

...‫كفي عن التخمين، وفقط

‫افعلي هذا معي

‫أريد ذلك يا (سام)، حقاً ...‫لكن الأمر فقط

‫- التقاعد ‫- لا تعتبريه تقاعداً

‫اعتبريه إجازة لـ6 أشهر

‫لكنه علامة

‫تسمية أخرى للتقدم في السن

‫أفكر دائماً بأني بعمر 23 عاماً

‫وإن يكن؟ كوني بعمر 23 عاماً (‫في (إيطاليا

‫إن أرت البقاء منشغلة بالعمل ‫خلال الـ6 أشهر الأخرى

‫فالخيار مُتاح أمامك

‫صحيح

‫ما زال أمامنا وقت طويل

‫وإن استمريت بإطعامي اللفت ‫فقد نعيش إلى الأبد

‫اتفقنا

‫تفهم فقط أني بحاجة إلى بعض الوقت ‫لاستيعاب الأمر بأكمله

‫حسناً

‫شكراً

(‫إن استمريت بالتذمر بشأن (إيطاليا ‫فسيذهب والدك وحده، ولن ألومه

‫مم أنت خائفة هكذا؟

‫لا أعرف، فقدان روتيني اليومي ‫والابتعاد عنك

‫أعني، من أكون، إن لم أكن والدتك؟

‫لدي حس متقلقل جداً تجاه نفسي

‫- أنا مجنونة، صحيح؟ ‫- أعرفت هذا الآن فقط؟

‫انظري لهذا

‫واضح أن القميص تنقصه تنورته

‫وهذه التنورة الجميلة بالخصم ‫ينقصها قمصيها

‫- أنت تجيدين الاختيار حقاً ‫- عندما يتعلق الأمر بك

(‫أترين؟ لو كنت في (إيطاليا ‫لما تقابل القميص مع التنورة أبداً

‫هذا صحيح

‫أهذا شيء لترتدينه ‫لموعدك التالي المرتب؟

‫- هذا ليس مضحكاً (‫- آسفة بشأن (بيتر

‫- كان ممتازاً على الورق حقاً ‫- وكارثة على العشاء

‫سأشتريهما من أجلك

‫أجهل الخطب الذي وقع حقاً

‫ربما عليّ تحسين تقنيتي ‫أو ربما عمليتي بالتدقيق

‫أمي، توقفي، لا تقنية ‫ولا تدقيق، لم نقوم بهذا النقاش؟

‫- توقفي وامتنعي عن فعل هذا ‫- أنا أمتنع، أعدك

‫مرحباً

‫هذا فرن جيد

"‫"أنا متلهف لمقابلتك يوم الخميس

"...‫"أخشى أن علي

‫اسمع، أمي أرسلت رسالة قصيرة ‫دبرت لنا حفلة

‫لتقديم الطعام لحفل جمع مال ‫في معرض لوحات

‫يا للروعة! لعلها تثير جنونك ‫لكنها مفيدة للعمل بالتأكيد

‫يسهل عليك قول هذا ‫فهي لا تدير حياتك بالخفاء

‫قد نستغل هذه الفرصة ‫لتوزيع كوبونات للمخبز

‫- رائع، أسنعمل مجاناً الآن؟ ‫- لا، بل على العكس

‫فهذه الحفلة بالحقيقة ‫ستمكننا من شراء فرن جديد

‫حسناً، اسمعي ‫أعلم أن هذا الاحتمال بعيد المنال

‫لكني أعرف رجلاً، يعرف رجلاً آخر

‫يمكنه التواصل مع ناقد المطاعم ‫عبر الإنترنت

(‫(الذواق المتجول ‫قد نقنعه بالحضور لمخبزنا

...‫- تعقيب إيجابي منه سيكون ‫- كالفوز في اليانصيب، أعرف

‫- وهذا مستحيل تقريباً ‫- تحل ببعض الإيمان

‫بملاحظة أقل جدية ‫فاتورة الغاز استحقت الدفع

‫عظيم