Yuppi Du

Yuppi Du

Download English Subtitle

Release info

Yuppi du 25 000 FPS DVD
A Commentary by yafi

Tags

DVD
Published on: 2013-10-10
Downloads: 22
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

How is this possible? There has never been water in this house.

Good morning dear.

What's up?

Tell me that you're happy.

Yes, but... my feet are wet.

- But tell me. - I'll come to you and tell you...

...that I still have to think about that.

He kisses me but does not answer.

Yes.

- I thought you said yes? - Yes, because you doubted it.

- You say so little. - Enough has been said.

- Nearly. - What did you say?

Nothing.

- You let me say what you want - Me?

I just asked if you were happy.

- You were the one to... - Ask me again.

- Are you happy? - Almost.

Hi, Dad! Why are you so happy? Where are you going?

There is a wedding.

- I'll be ready in a minute! - No, you can not go.

- Why, Dad? - I'll take you to...

Marco and Margarita.

Then we'll come get you.

In this holy place I want to say something nice.

I'm blessed again.

- Another one?! - Yes.

You tell me in church, but I cannot swear here.

That's why I'm telling you here.

And they eat so much.

I'm finished.

I send my messenger!

He comes to you through my will.

He will pave the way for you, this is my cross to bear!

I'm Antonio and I was invited.

Hello, Scognamillo... ciao!

He called two of his disciples and told them...

You're the one who is to come, or do you have to wait for another?

What are you thinking?

Me?

Yes.

- Nano? - Yes?

I'm expecting a child.

- Really? - Yes.

- Felice della Pieta, do you take Silvia to be your lawful wedded wife? - Yes.

- Silvia della Noce, do you take Felice della Pieta as you lawfully wedded husband?

Promise you will remain faithful, love him all your life...

Yes.

The lord bless you and nobody will set out against what God has united.

- Who are the witnesses? - Everybody!

Sit down.

When a woman and a man are united...

Adelaide, now you will not suffer because you will become my wife.

Damn.

As of now I am the wife of Pieta.

- I have two mothers. - Are you serious?

What luck, I have only one.

How can one become two?

One of blood and one of love.

- What does that mean? - My dad knows all about it.

Who is there now, the one of blood or of love?

Do you know?

Adelaide is the one of love.

Where is the one from blood?

Where did you hide her?

There is nothing.

I have a question...

In a bag we found this document. It's your wife, is it not?

We also found this, Commissioner.

It's a letter for you.

I'll read it.

Goodbye Felice.

Farewell Felice. Think of me. Forgive me! Silvia.

You do not know what the reason why she did it?

If she did it, it had to be.

But why?

We had nothing... but...

There was love.

And there was Monica.

Think about it! For four hours work you get 12,800 lire.

- How much? - Better than nothing! ...Why?

You do not have a big family.

I guess I would have no clothes for myself...

- It was so hot that... - Silence...do not shout!

If you were working you would have good clothes.

Today, skilled labor...

You start work in the factory at seven and get 8,000 per day.

What is it?

They do not know how lucky they are. They get 8,000...

For food you'd need 10,000. For someone who works, naturally...

We need it.

Do you know how many financial obligations a worker has?

Health insurance, retirement plan, they can lose their house in a minute.

In the end, what's left?

After 78 years, he'll have all the money.

- That's why. - Can I have a light?

- Who's that? - Who?

I think he's a spy.

May I?

Success.

Thank you, it was mine!

They sacrifice 40, 50 years of their life and then the future is assured.

We will never be qualified employees.

Do you know why? Even if physically... our faces are not like that.

Have you seen your face at all?

We live day by day. One day we transport things, the next day tourists with the gondola.

Tomorrow, who knows what? And we can't save any money.

In a moment of weakness I promised my wife a color TV.

- In color? - It is something rare.

It is an honor to have such a thing in your home. These are things for the rich.

She has never had anything in her life, only children.

- How much is it? - Depends.

- It depends on what? - How much does a color TV cost?

Depends on a lot.

You have many ideas, Felice. Why do you not give me advice?

It's hard to give advice.

In this case, it is simple, don't buy it.

Thanks!

I don't know what I'd do without you.

- Give me a wedding gift. - Me?

Offload the fish at the pier.

I'll get off here, and be back by the time you return.

Six years past already...you married yesterday, but you always think of her.

I'm going there to... I'm going to say goodbye.

I have to tell you something important. This is the last time we'll meet.

I am remarried.

Forgive me, Silvia!

I did it for the child, she needed a mother.

Look, she's grown up. Do you recognize her?

I can not give it to you, it's the only picture I have.

I know what you think.

It's true, I love her, but not the way I love you.

You are something else.

Do you remember? You were unstoppable.

After six years, a man can not...

Only pee... Do you...do you understand, Silvia?

- Goodbye, Silvia - Felice!

- Silvia? - I'm here, Felice!

You're beautiful, Silvia!

- The dead come to life. - I'm alive.

- Yes? - Yes.

Six years ago, you did not commit suicide?

No.

- Tell me! - On that day I set everything up.

So everybody would believe that I had committed suicide.

What are you doing you, you idiot? You throw flowers?

Shit, I had to throw it in your face, the miserable bitch you are.

I've spent six years looking for the body in the river, but I found no body...

Where the hell did you hide the body? It took years before they declared you dead!

At least leave something behind. At least leave behind a body!

What does it cost to leave a body behind?

But she did not do it! She comes here looking beautiful, dressed as a lady.

- Bitch! - What would you have me do?

To live my life with you? From now on you will not suffer, Silvia!

You told me that the day we were married. How many lies have you invented?

We lived in a basement, a hole full of water.

- But there was love! - ...Love?

This time you have outdone yourself. After six years...the same words.

And I, romantic as usual, cried at the farewell letter.

You're dead, Felice. You do not exist. I have forgotten you.

I'm dead? How stupid...I'm still alive.

For a moment, I thought... I saw you.

There you are!

What is happening to me?

Maybe because I've been thinking of you since yesterday.

I am in a trance, Do not think of anything!

Go, go away!

You're dead, I forgot.

Go! Just go away!

This is beacase I drank a lot of wine yesterday...

Pardon me Silvia, I did not mean to offend you!

And you showed me how beautiful you were, Silvia.

Such elegance I have never seen. It seemed so real!

I remember the details, while you spoke. You even lost your hat.

Yes, look. There's your hat!

- I think that's her. - I think so. You too?

The bridge was too old, it could not last.

This is a landscape that is constantly changing.

Thanks!

- Is it good? - Heavenly.

- Is there mozzarella? - Mine's full of it.

Not in mine.

Why should it not be there?

- Yes, it's a beautiful color. - She's there...

- Who's there? - Look!

Who is it?

What is it?

Sit over here, we can talk better.

Cigarette?

Don't look!

- Who called the waiter? You? - No.

- These two are idiots. - What do you want?

- Coffee. - A cup of coffee for the lady!

Please hurry before I run out of patience!

- A filtered coffee? - Yes, but quickly!

But isn't that? ...Ouch my foot!

I'm through with these idiots. Bring me my coffee, please!

Coming up, ma'am!

But isn't that?!

- What are you guys doing? - Nothing, it was a fly. I saw it too.

A fly or an apple, we know what it was...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left