You Are Beautiful (미남이시네요)

Jadi dialah mak Hwang Tae Kyung

Saya tak patut berlagak macam saya tahu apa yang berlaku

Adakah dia takkan ada apa-apa?

Hari ini hari jadi dia

Mesti dia rasa sangat sedih

Tapi saya ni tak larat bantu dia apa-apa

Air

Terima kasih

Mentol

Anehnya

lni pun sangat aneh

Tiba-tiba saya nak minum kopi

Secawan kopi yang panas

Jadi semuanya perbuatan Go Mi Nam

Kamu kenapa?

Itu adalah kamu

Go Mi Nam

Apa yang kamu sedang buat?

Tae Kyung

Kamu sedang buat kerja sambilan sebagai penghantar kopi?

ltu...

Kamu, kan?

Yang berkeliaran di sini?

Takkan kamu nampak sesuatu?

Sebenarnya... saya...

Saya ternampak hadiah kamu

Apa?

Bungkusan dari Amerika Syarikat itu, mak cik saya yang buka bungkusan itu dan saya ternampak

Saya dah melakukan dosa yang besar

Saya dah tahu

Jadi kamu dah timbulkan masalah dan datang ke sini untuk memohon maaf?

Minta maaf, sila maafkan saya

Sekarang ni bukan saja kamu memohon maaf

Malah kamu nak merasuahkan saya?

Kamu dah semakin pandai ni

Panasnya!

Kenapa panas sangat?

Sebab kamu kata yang kamu nak kopi panas

Tae Kyung, mungkin kamu akan berasa sedih kalau saya katakan ini

Tapi... Selamat hari jadi

Minta maaf kerana timbulkan masalah pada hari jadi kamu

Kamu boleh mencaci saya mengikut suka hati kamu sehingga kamu rasa lebih baik

Apa?

Mengikutkan cakap kamu tu, saya ni macam hidup untuk mencaci kamu

Mendengar ucapan selamat hari jadi daripada orang seperti kamu

Tae Kyung

Selamat hari jadi

Kamu berikan rasuah dan pandai nak memuji orang

Go Mi Nam, kamu dah semakin pandai

Panasnya

Kalau saya tak nak Mi-nam dimarahi

lebih baik saya lekatkan ini semula

Mak cik, saya nak pergi bancuh teh

Kamu nak minum teh?

Betul tu

Kamu sangat bermartabat dan baik hati

Di bawah landasan kereta api Nampodong di Busan

Tujuh belas orang berlawan satu, semua ditewaskannya

Dialah Abang Shin Woo

Shin Woo

Semasa kamu belajar di sekolah dulu

kamu tak pernah berlawan, betul?

Semua lelaki sewaktu mereka bersekolah dulu

Pernah berlawan sekurang-kurangnya sekali dua

Jadi, maksud dia tu, dia pun pernah berlawan?

Shin Woo, tolong ambilkan jus untuk saya

Krim ini memang sangat sedap

Rupa kamu semasa makan amat hodoh

Pewaris ke-23 takhta di Britain, Puteri Amy

Ialah tunang Jeremi

Jeremi

Kamu tak kenal sesiapa yang bernama Puteri Amy

Kamu tak kenal kan?

Amy?

Saya bercakap dengan dia sekali sekala

Dia memang kenal puteri itu?

Jadi apa?

Cerita mereka tu bukan sesuatu yang digembar-gemburkan?

Jadi...

Rahsia di sebalik kelahiran Tae Kyung juga benar?

Mak cik, adakah Mi Nam berada di atas?

Saya rasa Mi Nam kita

Disebabkan hal ini pergi merayu dengan ketua!

Apa ini?

Tae Kyung

Memandangkan hari ini ialah hari jadi kamu

Kamu ada apa-apa yang kamu nak buat?

Kamulah orang yang paksa saya ke sini walaupun saya kata tak perlu

Jadi kamulah yang fikirkannya

Tapi, bila saya bersama dengan kamu, selalunya kamu yang buat keputusan

Dan kamu tak suka bila saya buat keputusan sendiri ataupun libatkan diri

Saya dah buat keputusan untuk ikut apa yang kamu nak buat

Fikirkanlah sesuatu

Apa yang kamu buat semasa hari jadi palsu kamu?

Hari jadi palsu?

Ya

Apa yang kamu buat semasa hari jadi palsu kamu tu

kita boleh buat pada hari jadi sebenar kamu

Saya akan buat untuk kamu

Saya faham

Kamu akan lakukannya untuk saya

Bagus juga idea kamu ni

Jadi pertama sekali, sewa sebuah stadium

yang boleh memuatkan 15,OOO orang

Lepas tu, untuk tetamu khas

Kita perlukan penyanyi, pelakon dan pelawak

lebih kurang 15 orang daripada mereka

dan rangkaian siaran terkemuka Asia

Bolehkah kamu mendapatkan mereka ke sini hari ini?

Kamu menyambut hari jadi palsu kamu dengan begitu boros?

Betul tu

Hanya kerana saya berkongsi bilik dengan orang macam kamu

kamu ingat saya seorang yang bersahaja

Sebenarnya saya memang orang macam tu

Kamu rasa kita perlu mula dari mana?

Perkara yang paling penting semasa hari jadi ialah

Sup rumpai laut

Pada waktu ini inilah sup rumpai laut yang saya boleh cari

Go Mi Nam

Kamu masukkan minyak bijan dalam sup rumpai laut ini?

Ya. Sup akan jadi lebih sedap dengan minyak bijan

Apa yang kamu guna untuk buat minyak bijan?

Biji bijan

Oh ya

Kamu mempunyai allergik terhadap biji bijan

Terima kasih, saya hampir mati pada hari jadi saya

Minta maaf

Lupakan saja tentang sup rumpai laut. Seterusnya?

Kamu patut menerima hadiah pada hari jadi

lnilah satu-satunya tempatnya untuk dapatkan hadiah sekitar sini

Rasanya inilah tempatnya yang kamu mampu belikan hadiah untuk saya

Pilihlah apa yang kamu suka

Walaupun di tempat macam ini

ada jual pensil dan buku nota yang kamu guna

Tae Kyung!

Bukankah ini kamu?

Apa itu?

Di atas pog ini

Ada gambar kamu

Kenapa pula saya di atas pog?

Nama tulis di sini ialah Tae Kyung

Matanya juga dipejam macam tu

Memang mirip kamu

Apa ini?

Kenapa benda ini berada di sini?

Abang Shin-woo dan Jeremi pun ada

Presiden Ahn

Bila dia mula menjual permainan pog ini?

Tae Kyung, ada kertas pelekat juga

Pog A.N.Jell ialah barang yang paling popular kami

Saya punya masih belum sampai lagi

Apa yang kamu sedang buat? Jom

Presiden Ahn kata dia akan buat watak itu

dan hanya akan gunakannya pada nasi gumpalan dan roti

Tapi dia buat pog dengannya?

Pada kebiasaan dalam pog

cuma artis terkenal saya yang akan digunakan

Dan di antara 3 pog itu

Mereka kata kamu punya paling laris

Tahniah

Terima kasih

Go Mi Nam, Harapkan kamu perlu jadi lebih popular

supaya kamu pun akan digunakan dalam pog

Jadi Tae Kyung

Saya nak tengok macam mana kamu dapat bertanding

Apa ini?

Kamu ingat saya hanya akan sampai tahap itu?

Tengok sini

Pog Hwang Tae Kyung nak beredar

Pog Abang Shin Woo pergi lebih jauh

Tengok, betul-betul ni

Apa ini?

Kata-kata saya betul, kan?

Kenapa cuma saya punya yang cacat?

Telefon dan minta mereka hantar semua ni balik

Kamu nampak tak?