Uncle from Another World (異世界おじさん)

‫"مسلسلات NETFLIX"

‫"فندق"

‫مرحبًا.

‫منذ متى وأنت تراقبني؟ لقد أوصدت الباب!

‫آن أوان إعادة سترتي إليّ.

‫لقد أعطيتها لي، لذلك إنها ملكي. ‫لا أنوي إعادتها إليك، مطلقًا.

‫يا لك من فتاة جشعة! لم تتركي لي أي خيار.

‫"ريغسولد ستاغا".

‫لا تتحركي.

‫ماذا…

‫لا أصدّق أن عليّ نزعها عنوة عنك.

‫تبًا! يمنعني سحري.

‫لم لا تحررني لفترة وجيزة؟

‫فكرة رائعة.

‫تحررت.

‫يسهل خداعك! ‫أيها الأبله الغبي، يا من تثق بسهولة…

‫- أليست فظيعة؟ ‫- بلى.

‫لم لا يدعها تحتفظ بالسترة؟

‫وهي لصة أيضًا.

‫جشعها بلا حدود.

‫لقد احتفظت بسترتي، ‫لكنها أعطتني هذا بدلًا منها.

‫لكن ماذا يُفترض بي فعله بهذا الثوب الفاضح؟

‫هل تعرف أي امرأة قد يعجبها؟

‫لماذا يتحتم عليّ ارتداء ثوب فاضح كهذا؟

‫يبدو رائعًا عليك.

‫حقًا؟

‫ارتدت الجنيّة أثوابًا كثيرة على هذا الطراز. ‫هذا يذكّرني بها بالتأكيد.

‫لا أصدّق أنني أشتاق إلى العالم الآخر حقًا.

‫يبدو أنه باهظ الثمن.

‫حقًا؟

‫- أريد أن أجرّب ارتداءه إذًا. ‫- لماذا؟

‫"(الخال): أنت رائعة بطبيعتك الخاصة"

‫"لتعد إلى الديار"

‫"يُباع أرخص من إسفنج التنظيف"

‫بعد الإمعان في التفكير،

‫قدرة الترجمة التي حصلت عليها ‫بعد وصولي إلى العالم الآخر

‫ستُعرف من الآن فصاعدًا باسم

‫"المحاور الجامح"!

‫"المحاور القدير"

‫شكرًا لاقتراحك يا "تاكافومي".

‫- مرحى! ‫- أحسنت.

‫"متعدد اللغات - المتحدث الخارق"

‫على الأقل استطعنا رفض فكرته.

‫أمقت فكرته لسبب ما.

‫لكن ماذا يحفّز قدرة "المحاور الجامح"؟

‫هذا ليس جيدًا.

‫أرجو المعذرة، ‫ثمة أمور عليّ فعلها في الحرم الجامعي اليوم.

‫هل لديك محاضرة يوم السبت؟

‫إنها أقرب إلى مهمة.

‫إلى اللقاء.

‫انظر من كثب. اقترب من العدو هكذا.

‫أترى ذلك؟

‫استدرج الوحش إلى الهوّة، فيموت سريعًا.

‫صحيح.

‫بالمناسبة يا خالي، ما هذا؟

‫ألا تعرف "سيغا جينيسيس"؟

‫اشتريته بإيرادات الإعلانات التي جنيناها.

‫حقًا؟

‫هذه الألعاب أنقذتني في العالم الآخر.

‫"إيكيراس إلران".

‫كادت قرية أن تتعرّض للنهب ‫بواسطة حشد من الغوبلن.

‫انضممت إلى مجموعة أخرى من المغامرين

‫لأُنزل العدالة على تلك الكائنات الخبيثة.

‫كيف تعدّ هذا انضمامًا إلى مجموعة؟

‫مهلًا، دعني أتقدّم سريعًا بالمشهد.

‫لا تقترب مني.

‫تبًا لك أيها الغوبلن المتحوّر!

‫اهربي يا "أليسيا"!

‫- أنا لست من الغوبلن. ‫- ماذا؟

‫أنا لست من الأورك.

‫أتذكّرك من مهرجان عيد الشكر الشتوي.

‫صحيح، لقد حاصرتموني حالما دخلت القرية.

‫- لست من الأورك. ‫- أكنتم هناك حينذاك؟

‫- أجل، لكننا تكبّدنا هزيمة نكراء. ‫- لكن وجهك…

‫"المبارز (إدغار)، الساحرة المقدسة (أليسيا) ‫المقاتل (رايغا)"

‫هل نتعاون معه؟ بالطبع لا. ‫سينحاز إلى جانب الغوبلن حتمًا.

‫صحيح. ربما لا يكون من الأورك، ‫لكنه أقرب إلى الوحوش منه إلى البشر.

‫المعذرة.

‫كُلّفنا بمهمة ‫لإنقاذ قرية "دوردو" من حشد من الغوبلن.

‫هلّا تساعدنا. سنكافئك…

‫- أوافق. ‫- ماذا؟

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫ستساعدنا إذًا!

‫أليس علينا أن نسرع؟

‫أجل!

‫يُوجد جيش منهم.

‫ليس هذا ما وافقنا عليه.

‫لا تقلقوا. ‫انتصرت في معارك كهذه مرات عديدة.

‫خطرت لي فكرة. اتركوا هذا لي.

‫تعالوا إليّ!

‫تعالوا! هاتوا ما عندكم!

‫خالي.

‫واصل المشاهدة. خطتي لدفعهم ‫من على الجرف باءت بالفشل لسبب ما…

‫لسبب ما؟

‫في لعبة "غولدن آكس"، ‫ثمة حركة قوية تُدعى "طعنة الموت" يمكن فعلها

‫عن طريق الاندفاع والوثب وشنّ هجمات متعددة.

‫إنها حركة يصعب إصابة العدو بها.

‫"المرحلة الثامنة"

‫- يا لها من وثبة! ‫- هل هذا سحر الرياح؟

‫لم تصب أيًا منهم.

‫كما قلت، إنها حركة يصعب إصابة العدو بها.

‫باستخدام حركة ‫استلهمتها من لعبة "غولدن آكس"،

‫قضيت على حشد الغوبلن بأسره.

‫هذا هراء!

‫لم تكن للعبة "غولدن آكس" علاقة بنصرك.

‫بل إنها تسببت في فشل المعركة.

‫كما ترى يا "تاكافومي"،

‫ألعاب "سيغا" مفيدة للغاية في الحياة!

‫كفّ عن إقحام "سيغا" في هذا، ‫ستسبب المشكلات لهم!

‫بعد أن انتصرنا، ‫اتجهنا إلى القرية لنأخذ مكافأتنا.

‫أنت بارع بشكل مفاجئ!

‫أمتأكد من أنك تريد ‫ربع المكافأة المالية فحسب؟

‫أجل. ‫لا أريد أن يُنصب كمين لي مجددًا بسبب جشعي.

‫لقد ضحك "إدغار"!

‫خالي، لقد كوّنت صداقات!

‫آسفة لذكر هذا الموضوع.

‫لكنك أعدت إنشاء الحاجز ‫الذي يحمي المدينة المختومة "لوفالدرام".

‫لقد رأيتني إذًا.

‫هل أخبرت أحدًا؟

‫لن يصدّقني أحد حتى لو أخبرته.

‫لن أخدعك وأقول ‫إن مظهرك لا يبثّ الرعب في القلوب،

‫- لكنك أشبه ببطل أسطوري… ‫- "إيكيراس كيورا".

‫ماذا؟ لماذا؟

‫- لقد وثقنا بك! ‫- "إيكيراس كيورا".

‫هل كانت هذه آخر مرة رأيتهم فيها؟

‫لا، لقد صادفتهم مجددًا.

‫حين أفكر في ما حدث آنذاك ‫في لقائنا الثالث،

‫استطعت فجأة التواصل مع وحش.

‫حقًا، مع وحش؟

‫ربما حدث شيء نشّط قدرة "المحاور الجامح".

‫أيتها القوة السماوية، ساعدي أصدقائي!

‫إنهم ليسوا وحوشًا!

‫لا تكبح قوّتك!

‫اللعنة، هذا الدرع قوي للغاية!

‫- ألم نر هذا للتو؟ ‫- ليس هذا. سأتقدّم إلى الأمام سريعًا.

‫أنا أتذكّرك.

‫لقد حاصرتك القرية كلّها خلال مهرجان الشكر،

‫لكننا هُزمنا.

‫هذا صحيح. أنا لست من الأورك.

‫ألم نمرّ بهذا الموقف مسبقًا؟

‫إنها المحادثة نفسها لأن ذكرياتهم قد مُحيت.

‫أنا "رايغا".

‫- وأنا "أليسيا". ‫- أنا "إدغار".

‫وأنا "تينما كوروكي".

‫سُررت بلقائكم جميعًا.

‫- اسم مستعار محرج آخر؟ ‫- "كوروكي"؟

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫بنى وحش وكرًا بداخل ضريح قديم.

‫كُلّفنا بمهمة قتله لكنه شرس للغاية.

‫أي نوع من الوحوش يكون؟

‫إنه وحش مميت لديه أشواك. ‫هل سبق أن سمعت عن القنافذ؟

‫إنه يشبه ذلك ولكن بحجم بشري.

‫إنه يبدو شديد الشبه بـ"سونيك"…

‫يلتف حول نفسه ليصير كرة ذات أشواك، ‫ولا يمكننا قتله.

‫لا تقتلوه!

‫ماذا؟

‫لماذا يقاتل من الأساس؟

‫اكتشفوا سبب عدوانيته،

‫وقد تتمكنون من تجنّب القتال!

‫أتريدنا أن نكتشف السبب؟

‫أيها الأبله. لقد عاث فسادًا وتخريبًا بالفعل. ‫ليس لدينا خيار آخر.

‫ها هو ذا!

‫"سونيك"!

‫من أنت؟

‫كما ترى، القنافذ في العالم الآخر ‫لا تشبه الموجودة في عالمنا.

‫إنها ليست زرقاء، وهي بطيئة.

‫ماذا؟

‫"قنفذ"

‫لست متأكدًا من ذلك.

‫وحينذاك، شرعت في التحدث إليه.

‫أيها الوحش، لماذا تفترس البشر؟

‫هل أخرجوك من موطنك الطبيعي؟

‫أم هل تعدّوا على منطقة سيطرتك؟

‫لعلك تريد حماية صغارك فحسب.

‫هل قتل البشر عائلتك؟

‫أخبرني!

‫لا أريد أن أقتلك!

‫- يمكنني فهمه. ‫- ماذا؟

‫يمكنني فهم لغته!

‫"اللحم البشري مقزز."

‫لماذا تقتلهم إذًا؟

‫"أستمتع بإلحاق الألم بهم بأشواكي."

‫صحيح.

‫"يسعدني سماع صرخاتهم وهم يحتضرون."

‫"كنت أتلاعب بهم وهم يحتضرون."

‫"بارايبت فولغ باستول".

‫كما رأيت، لقد تواصلنا.

‫ربما تنشط قدرة "المحاور الجامح"