Vicious

نمي دونم بارون مي باره يا نه اعلام کردند بارون مياد اما هميشه اشتباه مي کنند

هوا يه جوريه انگار قراره بارون بياد

اما بازم شايد نياد

شايدم بياد

اگه ممکن بود که کسي رو با حوصله سر بردن بکُشي

کل اين خيابون رو قتل عام کرده بودي

حداقل من هر قدمي که بر مي دارم نمي گوزم

صداي کفش ـمه

چطوره که اين نوجوونا اينقدر اعتماد به نفس دارن؟

مگه چه کار مهمي انجام دادن؟

به غير از انزجارشون از همه

بهشون نگاه نکن مي ترسوننم

صبح بخير - ما پول نداريم ! فرار کن -

چقدر دور شديم؟

يه مسافت خيلي کم و متاثر کننده

فکر کنم کشگک زانوم افتاد اينجاها مي بينيش؟

جدا بايد آمادگي بدنيمون رو بهتر کنيم

بجنب بيا بريم خونه

وايولت و پنلوپه ميان دور همي چاي بخوريم

هيچوقت کار جالبي واسه انجام دادن نداريم

تو هم حس کردي يه قطره بارون باريد؟

فکر کنم يه قطره به صورتم خورد

ولش کن

اُه آره دوباره اومد

صبر کن

الان ديگه نمي دونم مياد يا نه

ملت واسه همين ازت بيزارن

مي خواين واستون يه چي بيارم بخورين؟

ناهار بياري ممنونت ميشيم عزيزم

منم ناهار لطفا ، ممنون

سه تا فندق داريم بخور اينجا که رستوران نيست

ميشه دوباره بگين شماها از کجا همديگه رو مي شناسين؟

50ساله باهاش زندگي مي کنم ، پنلوپه

!خودت ما رو بهم معرفي کردي

تو بشين فندق ـت رو مُک بزن

سلام - سلام اَش -

سلام اَش بيا تو - ناهار ميل داري؟ -

اِ پس ناهار هم در کار ـه - تو که سهمت رو خوردي -

نه نمي تونم ، ممنون دارم ميرم باشگاه

تازگيا خيلي ميرم

اشکالي نداره ما هم باهات بيايم اَش؟

همين امروز مي گفتم که من و فرِدي بايد بدنمون رو آماده تر کنيم

از جانب خودت حرف بزن من که خود آرنولد ـم

!ملت هميشه به کون مبارک خيره ميشن

!واسه اينکه پشت زانوهات آويزون ـه

نه بايد آماده تر باشيم

!امروز نزديک بود خفت ـمون کنن - خداي من ، چي شد؟ -

يه پسر ـه بهمون صبح بخير گفت

!خيلي ترسناک بود

نه بابا چه اشکالي داره - بهت قول ميدم جلوي دست و پات رو نگيريم -

فقط مي خوايم يادمون بدي دستگاه ها چجوري کار مي کنن

من که مي دونم چجوري کار مي کنن هميشه مي رفتم باشگاه

هنوزم کيسه شني بلند مي کنين؟

عاليه ، پس مي بينمتون

!به اين ميگن کون باقلوا

اُه آره درست مثل قبل ـه

فقط اين دستگاه ها رو نداشت

با وزنه ها

ملت هم ورزش نمي کردند

شايد فکر مي کردم باشگاه يه چيز ديگه ـست

خدا رو شکر که لباس مناسب پوشيديم

تازه از همشون خوشتيپ تريم

يه کم حرکات کششي بکنيم؟

عجب حالي داد

آره کل بدنم به کار افتاد

به نظرم الان ديگه بتونيم بريم خونه

اين پوستر هاي کلاس هاي مختلف رو داشته باش

همش کلاهبرداري ـه سر آدماي مسن با اين کلاس هاي ويژه ـشون شيره مي مالن

احتمالا چاپلوسي يه سري احمق رو مي کنن و اينجوري ثبت نامشون مي کنن

سلام ، من ثيو يکي از مربي هاي اينجام

اومدم ببينم شماها کمک لازم ندارين

اما دارم مي بينم شماها بدن هاتون رو فرم ـه

ممنون

خب اينقدر زود نذار برو مطمئنم چيزاي ديگه اي هم هست که بتونيم ياد بگيريم

يه برنامه ويژه تازه راه انداختيم

که شامل 20 جلسه ميشه

اما بايد بالاي 50 سال باشين

50سالتون شده؟ - همين ماه پيش خدا رو شکر -

نه زياد مطمئن نيستم

!استيوارت

داره يه برنامه ويژه بهمون پيشنهاد ميده

هفته اول رايگان ـه - اِ اگه اينجوريه که پس همين الان شروع کنيم -

عاليه ، چطوره با شنا شروع کنيم - باشه -

اگه اين مُرد کارو ادامه بده

مي خوام کل يک ساعتم رو تمرين کنم

کسي هست؟

بيا تو نيستند - مطمئني کارمون درسته ، وايولت؟ -

آره بابا واسه خودم کليد دارما

هميشه وقتي ميرم بيرون واسه دستشويي ميام اينجا

!خدا رو شکر فکر مي کردم دستشويي نرم از حال ميرم

خب نبايد بري؟

کجا؟

دستشويي

اُه آره

سلام ، جسپر عزيزم

وايولت ـم

زنگ زدم احوالتو بپرسم پيامم رو گرفتي باهام تماس بگير

!اي جان زنده شدم

...خب

بهتره تا فرانکي و استفان نيومدن بريم

فرِدي و استيوارت

خب آره

اونام اينجا زندگي مي کنن

من مي دونم تا چند ساعت ديگه خونه نميان

فکر کنم بتونيم چند دقيقه ديگه اينجا باشيم

چايي بزنيم؟

اُه چه فکر خوبي

فکر نمي کني اونا نيستن اينجا باحال تره؟

!تو بميري آره

اين صدا چيه؟ کسي داره ترقه در مي کنه؟

نه صداي جرق و پرق شونه هامه

فکر کنم همين الان يه تيکه ـش کنده شد

کار ـت عاليه فرِدي

مگه چي کار مي کنه؟ يعني بهتر از منه؟

بله که هستم ممنون ثيو

کار هر دوتون عاليه - اما من بهترم ، مگه نه؟ -

آخه چطور ممکنه بهتر باشي؟ تنها تمريني که توي اين سال ها کردي گريه کردن بوده

آره ، به خاطر بيدار شدن کنار تو

شماها خيلي بامزه ـين

فرِدي ، تو خيلي منو ياد پارتنر ـم مي ندازي - اِ اونم عوضي ـه؟ -

سلام بچه ها همه جا رو دنبالتون گشتم

سلام اَش ، ببخشيد چند ساعت بيشتر از اون چيزي که فکر مي کرديم طول کشيد حاضر بشيم

منتظرتون بودم بياين يادتون بدم وسايل چجوري کار مي کنن

رديفيم اَش ثيو داشت کمکمون مي کرد

سلام - سلام -

پس کمک نمي خواين؟

نه رديفيم ، قراره من 3 ماه اين آقايون خوشتيپ رو تمرين بدم

3ماه؟ - آره برنامه ويژه داريم -

به همه کس نميدن اينجور برنامه ها رو

تازه اونقدرا هم گرون نيست توي چيزاي ديگه صرفه جويي مي کنيم

مثلا غذا و گرما

...خيله خب پس

پس بعدا مي بينمتون

اُه اَش

شايد بهتر باشه يه لباس ديگه بپوشي اينا که پوشيدي مُد نيست

جوون بيچاره

بيش از اين سرش نميشه

فرِدي هستي؟

استيوارت؟

نيستن بيا - چه خوب -

يه چند دقيقه اينجا استراحت مي کنيم و بعد ميريم

...فکر کنم اين اولين باري ـه که اومدم اينجا

و حالت تهوع ندارم

آره گاهي وقتا مخ آدمو مي خورن

اکثرا قبل از اينکه بيام اينجا يه "واليوم" ميدم بالا

منم اکثرا توي هال يه ليوان ودکا مي زنم ميام تو

من به خودم اين اجازه رو دادم که برنامه ـشون رو چک کنم و تا چند ساعت ديگه نميان

حيفه الان که اينقدر داره بهمون خوش مي گذره زود ول کنيم بريم

!اُه موافقم

مي خواي يه ناهار مختصر بخوريم؟

!عالي ميشه

هيچوقت فکر نمي کردم اينجا بهم خوش بگذره

يه چيز ساده و سريع درست مي کنيم و مي زنيم بيرون

نخود فرنگي دارن

!منم يه مرغ ، بريان مي کنم

خيلي لطف کردي که باهامون تا خونه اومدي ثيو

اختيار دارين

چه آپارتماني دارين خيلي خوشگله

ممنون

خودم پول همه چيزشو دادم

اينم فقط لم داد توش

بايد بموني چايي بزنيم - اگه مزاحمتون نميشم -

مراحمي ، مي خوايم واسه اين چند روزي که بهمون تمرين دادي ازت تشکر کنيم

!کُلي پُر زور شدم

الان مي تونم بدون اينکه سينک رو بچسبم از روي دستشويي بلند بشم

منم تا به حال خوشتيپ تر از اين نبودم

الان گمونم بتونم نقش اول بازي کنم

حتي اگه صحنه لختي هم داشته باشه مي تونم انجامش بدم

ديگه تنها وقتي که لازمه لخت بشي زماني ـه که داري اعضا ـت رو اهدا مي کني

حداقل من معامله دارم

اين طرز رفتارتون با همديگه خيلي باحاله

اميدوارم يه روزي من و پارتنر ـم هم باهم اينجوري باشيم

چرا آخه؟

ثيو به اين فکر مي کردم که

تمرين سخت تري هست انجام بدم؟

فکر کنم آمادگيش رو دارم که پيشرفته تر کار کنم

آره منم همينطور

اگه شماها همچين بدن آماده اي نمي داشتين اينو نمي گفتم

اما اگه تصميم ـتون جديه مي تونم واسه ماراتن لندن آماده ـتون کنم

!هميشه مي خواستم توي دوي ماراتن شرکت کنم

مثل اينه که توي المپيک شرکت کردم

!آره ارواح عمه ـت

اما جلسات تمريني خيلي بيشتري نياز دارين

بايد ببينم برنامه خاص ديگه اي - ارائه ميدن يا نه اما مطمئن نيستم يه برنامه ديگه؟ -

بله لطف کن ببين ببين چه کارش مي توني بکني

فقط محض اطلاعت بگم مثل دختر بچه ها ميدوه

مثل يه دختر پير و چاقالو و احمق