Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 188 lines.
- سيد "تشوي". - ماذا؟
- لديّ سؤال. - ما هو؟
لست...
فتاة سيئة كما كنت تظن، صحيح؟
ماذا؟
لن تفهمني بشكل خاطئ بعد الآن، صحيح؟
لن تشك بي أيضاً، صحيح؟
لماذا تسألينني هذا السؤال فجأةً؟
أجبني.
أخبرني إن كنت ما تزال تشك بي أم لا.
حسناً...بالطبع ليس هناك ما يُشك به.
هذا جيد.
سيد "تشوي" ، أظن أن الوقت قد حان
لأترك العمل في متجرك.
ماذا؟
لأكون صريحة، كنت أخطط للاستقالة.
لكنني لم أرغب أن تظنني كالسابق.
لذا أردت أن أعمل جاهدة وأساعدك في حل سوء الفهم.
أعلم أنني لم أتخرج من الثانوية، وليس لديّ أبوان.
لكنني أردت أن أريك
أنني لست فتاة سيئة، لهذا استمررت بالعمل في متجرك.
شكراً لك على كل شيء.
أتمنى لك الأفضل بمتجر البقالة خاصتك.
حظاً موفقاً يا سيد "تشوي".
"سايت بيول" ، ما الذي تقولينه؟ هذا مفاجئ للغاية.
لماذا تتصرفين هكذا؟
أخبرتك للتو، ليس الأمر مفاجئاً.
ماذا ستفعلين بعد أن تستقيلي؟
ما من داع لتقلق.
هل تمانع بأن تخرج الآن؟
لا، لا أريد ذلك، لم عليّ ذلك؟
- سأبدل ملابسي. - عذراً؟
اخرج الآن.
- إن كان غضبي منك قبل قليل هو السبب، - اذهب.
فأنا آسف.
- يمكنك الذهاب الآن. - هل تريدين زيادة في الراتب؟
- إلى اللقاء! - سأمنحك زيادة مقدارها 50 سنت.
هذا سيئ.
أختي ليست هنا، والغرفة جميلة جداً.
هذا رائع، إنه أفضل من منزلي!
"سايت بيول" ، نجحت حقاً.
نعم، نجحت، وماذا في ذلك؟
صفعة واحدة؟
صفعتان؟
يجب أن تكتفي بصفعة واحدة، هل ستضربين أختك حتى الموت؟
أيتها الحقيرة.
ماذا؟ هل من خطب ما؟
مهلاً، سيدي!
- سيدي! - لا!
شقتنا مفتوحة أيضاً.
تعرضتم للاحتيال، أؤكد لكم!
وقّعنا عقداً.
ماذا تقصدين، الاحتيال؟ وقعنا عقداً!
- هذا منزلي! - ماذا تفعلون؟
عذراً، ماذا تفعلون؟
هل تعيشين في الوحدة 1006؟
- من أنت؟ - لم لا تتفقدين صندوق البريد الخاص بك؟
كانت الرسائل قد تكوّمت لديك.
جئت لزيارتك لأيام عديدة وأيضاً لم تكوني موجودة أبداً.
ما المشكلة؟
ألقي نظرة على هذا.
نحن لا ندفع الإيجار الشهري وقعنا عقداً سنوياً حتى العام القادم.
قد وقّعت العقد في مكتب "مانبوك" للعقارات، صحيح؟
تعرضت للاحتيال كما حدث للشقق الأخرى.
عفواً؟
هذا من سوء حظك، لكنني يجب أن أفرغ هذه الشقة.
لا تحاولي مواجهتي.
بلّغي الشرطة عن "مانبوك" للعقارات مع هؤلاء الناس.
إنني أرثي لحالكما، لذا سأدفع أجور الانتقال.
وضّبي كل ما تحتاجين إليه الآن.
عمّ تتحدثين؟ اخرجي الآن.
"إيون بيول" ، أخرجي هؤلاء الناس من منزلنا.
اخرجوا!
ضعوا هذا أرضاً! لماذا تلمسون ممتلكاتنا من دون موافقة؟
يا إلهي.
لا بد أن هناك سوء تفاهم، صحيح؟
إنها 3 شقق من الطابق العاشر،
وهناك أكثر من 10 شقق تعرّضت للخداع بالمجمل.
سنشكل قوة عمل، لذا أعطيني رقمك من فضلك.
- قلت إنك تستعد لتصبح شرطياً، صحيح؟ - نعم.
أنا أعتمد عليك، يا قاطن الشقة 1001.
رتب الأمور من فضلك يا قاطن الشقة 1001.
اكتب الحادثة بالتفصيل أولاً من فضلك.
أيها المحقق، سنتمكن من القبض عليه، صحيح؟
لا أعرف، سنبذل ما بوسعنا.
المهم هو القبض عليه بأسرع ما يمكن.
ستكون مشكلة أكبر إن أوقعنا به وقال إنه أنفق المال.
هذا ظلم كبير.
وقعت عقداً بالتأكيد.
متى أكتب إفادتي؟
سأكوّن قوة عمل، لذا انتظري وحسب.
هل قرأت أفكاري؟
مع ذلك، كيف يمكنها أن تقول إنها ستستقيل؟
لا يهم، ربما هذا أفضل.
لعله أفضل.
لماذا تركت دفتر يومياتي في متجر البقالة؟
لا تقولي لي إن هذا كل ما لديك.
هذا راتبي في المبيعات الترويجية،
وسأتقاضى راتبي من متجر البقالة قريباً.
مهما حدث فلن أجعلك تقلقين بشأن المال.
فركزي على دراستك وحسب.
قالت الشرطة إنها ستلقي القبض على المحتال بسرعة.
بالطبع.
كيف تتوقعين مني أن أنام هنا؟
وهل لدينا خيار آخر؟
أنت دائماً تتصرفين كالبالغين، تلحّين عليّ وما إلى ذلك.
- ومع ذلك تعرضت للاحتيال كحمقاء. - ماذا قلت للتو؟
لا تعطني درساً بشأن حاجتي للحصول على أصدقاء أفضل.
اذهبي وتوسلي إلى أصدقائك الأثرياء.
لماذا لا تستطيع الاتصال بـ "غيوم بي" ؟ هل ترغبين أن أتصل بها بدلاً منك؟
لا تتجاوزي حدودك.
لماذا؟ هل أنت محرجة؟
لا تستحقين الشعور بالإحراج، قد جعلتنا نفقد منزلنا للتو.
هل تريدين أن تموتي؟
هيا، اقتليني!
أهذا كل ما يمكنك قوله عندما تقعين في مأزق؟
لو كنت مكاني، أما كنت لتشعري بالحرج الشديد من الذهاب إلى المدرسة من هنا؟
أنت مزعجة جداً.
أنا في الصف الـ12، أتذكرين؟
هذه أهم مرحلة في حياتي!
أبي،
ماذا أفعل الآن؟
[ أدفع لك الضعف لتغطية تكاليف فترة دخولك إلى المشفى. ]
[ شكراً على عملك الجاد هذا الشهر، لنعمل بجد أكبر الشهر القادم. ]
[ شكراً على الراتب، كنت خياراً موفقاً، صحيح؟ سيصبح متجر البقالة ضخماً جداً الآن. ]
[ لذلك حافظ على وعدك أن تجعلني مديرة الفرع الثاني، نخبك! ]
هل أنتما قاطنتا الشقة 1006؟ هذا أنا، من "مانبوك" للعقارات.
هلّا فتحتما الباب لي؟
سيدي! ماذا حدث؟
أنا آسف يا "سايت بيول".
عفواً؟
كان عليّ فعل ذلك من أجل "هيانغ سوك"،
لكنني لم أستطع الهرب بمالك.
هذا مبلغ تأمينك بأكمله، لم آخذ فلساً منه.
تظاهري أنك لا تعرفينني عندما ترينني في الجوار، اتفقنا؟
- سأذهب الآن. - ماذا؟
المال!
تم إنقاذنا الآن، شكراً لك يا سيدي!
تم إنقاذنا!
- انهضي حالاً! - ماذا؟
المال.
ماذا؟ أين المال؟
أين المال الذي أعطاني إياه؟
فقدت عقلك حقاً بعد خسارة منزلنا، صحيح؟
انهضي!
ماذا تقولين؟ الرجل من "مانبوك" للعقارات كان هنا.
ومن المحرج جداً أن أتجوّل في النُزل وأنا أرتدي زيي المدرسي،
لذا جدي لنا مكاناً في أقرب وقت ممكن، أنا أتحدث بجدية.
لا أصدق أنه كان مجرد حلم.
لا، لا يمكن أن يكون مجرد حلم.
هل كان حلماً حقاً؟
اللعنة!
[ سأدعوكم جميعاً إلى "زانغجياجي" ، مكان ذو طبيعة مذهلة. ]
أليس "زانغجياجي" حيث يوجد متجر "جانغ مي"؟
أظن ذلك.
أنا محق، صحيح؟
تبدو "زانغجياجي" جميلة.
[ جبل "تيانمين" هو المكان الذي بدأ كل شيء منه... ]
هل نذهب؟
لطالما حلمنا بالذهاب في رحلة على متن الطائرة معاً.
ما رأيكما أن نذهب بما أننا نتحدث عن الأمر؟
لن يكلفنا ذلك حتى 1000 دولار.
"يونغ بيل" ، هل معك 1000 دولار؟
1000 دولار ليس بالمبلغ الصغير كما تعلم.
هل تريدونني أن أثبت لكم؟
حتى لو كنت تملك المال، هل تظن أن زوجتك ستسمح لك بالذهاب؟
ستذهب إلى هناك للقاء "جانغ مي".
ستخبرها أنك ستذهب وترى "جانغ مي"؟
- لن تتمكن حتى من إثارة الموضوع. - أنت مضحك.
سأغادر الآن.
مرحباً، اسمحوا لنا أن نعرّفكم على منتجنا الجديد.
لا، شكراً، لسنا بحاجته.
- إنه بنصف القيمة الآن. - لا بأس.
هل أنت متأكد؟
- هنيئاً مريئاً، هيا بنا. - شكراً لك.
شكراً لك.
مرحباً!
مرحباً.
هذا يحتوي على أعشاب طبية،
- لذا فهو صحي جداً... - لا، لسنا مهتمين.
جئنا للاستمتاع بالعشاء فحسب.
- غادرا من فضلكما. - آسف.
- هنيئاً مريئاً. - شكراً لك.
هيا بنا.
يبدو أنك تمرّين بيوم عصيب.
هل من مشكلة؟
لا، أنا متعبة قليلاً فقط.
فهمت.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.