My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Le 5e match.

L’équipe d’Ochaco et Yuga face à Numéro 13

a tenu bon un moment…

On a failli gagner !

J’ai eu chaud ! Mais cette fois, je vous tiens !

Il faut tenir bon !

Il faut trouver un moyen de s’en sortir !

Réfléchis !

Que ferait Deku dans une telle situation ?

Ochaco.

Laisse-moi réfléchir !

Tu te demandes ce que ferait Izuku Midoriya, pas vrai ?

En fait…

tu es amoureuse de lui ?

Affronte tes ennemis

sur ton terrain, et non pas sur le leur.

Que fais-tu ?

Viouh…

and catch!

Je ne pensais pas que l’enseignement de Gun Head

me servirait ici !

FAITES PEAU NEUVE !

Équipe Aoyama-Uraraka, épreuve réussie.

Ochaco a bien réagi !

Elle a retourné la force de son adversaire contre lui !

J’ai eu l’impression qu’elle a lâché prise par hasard…

Tu crois ?

Oui.

Je me demande de quoi

ils parlaient avec Yuga avant qu’elle lâche.

Hélas, on n’a pas le son, ici.

INFIRMERIE VOLANTE DE RECOVERY GIRL

Ochaco a remporté l’épreuve ?

Bien joué !

Vous aussi, Tenya, Momo ! Bravo !

Merci, Izuku.

C’est au tour de quelle équipe ?

Celle de Mina et Denki.

Ils affrontent le proviseur, M. Nezu.

Le proviseur…

Je me demande comment il se bat.

Il faudra bien observer.

Oui.

Équipe Ashido-Kaminari, épreuve pratique.

Prêts ? Partez !

Kaminari, tu as un plan ?

Déjà, fuir.

Le dirlo est tout petit. Si on le croise, je le grille.

Mais toi, vas-y mollo.

Tu le ferais fondre.

C’est clair !

C’est quoi, ce bruit ?

Ce n’est pas le proviseur, quand même ?

Cassos !

Denki ! Qu’est-ce qui se passe ?

J’en sais rien…

mais c’est sûrement le dirlo !

Bingo !

Le proviseur pilote un engin de chantier ?

Comment compte-t-il attaquer ?

Il est trop loin…

Je pense qu’il anticipe.

Il anticipe ?

Il calcule leur position avec une précision irréprochable.

En tapant au bon endroit, je crée une réaction en chaîne !

Pour moi, le calcul est aussi simple que de préparer le thé !

De plus, vous ne remarquez pas…

que tous les chemins vers la sortie se referment petit à petit !

Un vilain ingénieux se contente d’observer !

PROVISEUR NEZU HAUTE PERF.

Proviseur Nezu ! Son Alter : Haute perf. !

Animal possédant une intelligence supérieure à l’humain.

Un cas absolument unique au monde !

Nezu a autrefois été martyrisé par des humains.

Sa vraie personnalité ressort.

Tu ne peux rien faire avec ton électricité ?

Je ne le vois pas ! Je ne vais pas tirer au hasard !

Sauf si tu veux te traîner un boulet !

On doit se tirer !

Où se trouve la sortie ?

Par là, je crois !

Sans déconner…

Il veut nous ensevelir ?

Il reste un moyen de m’échapper !

Réfléchissez ! Servez-vous de votre tête !

Utilisez votre savoir !

– Denki, par ici ! – Merci !

Ça fait faire un détour, mais on peut sortir de l’autre côté !

Il a toujours un tour d’avance.

Ils ne peuvent pas attaquer le proviseur à l’aveugle.

Sa stratégie est bien ficelée.

Denki et Mina n’ont pas pu sortir dans le temps imparti.

Donc…

Équipe Ashido-Kaminari, fin du temps réglementaire.

– Bon sang ! – Et zut !

Je vous avais laissé une issue !

C’est dommage !

Denki, Mina…

Ils n’ont rien pu faire.

J’imagine leur déception…

Non, l’équipe de Mina a perdu ?

Oui. Le proviseur avait monté un plan infaillible.

C’est vrai ? Les pauvres !

Ochaco ! Félicitations !

Merci ! À toi aussi, Tenya !

Ochaco, pendant votre combat contre Numéro 13,

de quoi parlais-tu avec Yuga ?

Eh bien…

Tu es amoureuse de lui ?

De rien ! C’est pas ce que tu crois !

Qu’y a-t-il, Ochaco ? Tu rougis, tu es malade ?

Il s’est passé quelque chose…

Équipe Koda-Jiro, épreuve pratique.

Prêts ? Partez !

Évitons l’affrontement avec Present Mic et rejoignons la sortie.

Tu es d’accord ?

On y va !

L’examen consiste à nous placer face au professeur

qui sera notre point faible ?

Oui.

Pour Kyoka et Koji, c’est assez évident.

Ils affrontent Present Mic.

Leurs Alters sont liés au son.

Ils devront contrer la voix du professeur.

Vivement qu’on en finisse…

Je ne suis pas à l’aise dans la forêt.

FORÊT PARTOUT

L’horreur !

Koji, tu peux manipuler les animaux, non ?

Demande-leur d’attaquer le prof !

LA VOIX

DE PRESENT MIC

LES FERAIT FUIR !

Il crève les tympans, même les oreilles bouchées.

Je le savais supérieur à moi,

mais là, on bat des records.

Impossible d’approcher.

Même si on y parvient,

qu’on veuille le capturer ou sortir,

on ne pourra pas éviter l’affrontement.

Vous venez ?

Sortez de votre trou !

Mes oreilles !

Ça va encore être long ?

C’est mort ! C’est insupportable !

PRESENT MIC VOICE

Present Mic. Son Alter : Voice.

Un volume inhumain, des aigus de fou, des basses de malade.

TOUS LES VENDREDIS DE 1 H À 5 H DU MATIN !

La sage-femme et ses parents ont saigné des oreilles à sa naissance.

Son haut-parleur autour du cou sert à orienter ses cris.

Vous vous magnez ?

Il va nous percer les tympans.

Que faire ?

Une fourmi ?

Koji, tu peux commander aux insectes ?

J’ai trouvé une fourmi !

Il a peur des insectes…

Vous êtes là ?

Bon, je n’ai plus le choix !

Compensation !

J’ai cru entendre un son…

Tu as une idée ?

– Comment… – J’attends !

Il faut pouvoir le contrer.

Tu parles d’un examen, on n’arrive même pas à approcher !

Koji ! Dis-moi juste si tu peux contrôler les insectes.

C’EST POSSIBLE…

Parfait !

Je suis désolée…

mais le prof est trop fort !

Je ne vois que ça !

Tu es notre seule chance !

Tu peux le faire ! Tu veux être un héros ou pas ?

On doit passer cette épreuve !