Elementary

سابقا في إلمنتري...

كم هذا

هذا كفاية

لقد قلت أنه لديك

شيئا لتناقشيه

سأنتقل

من مركزنا

أحتاج لمكان خاص بي إنه الوقت

من أجل شراكتنا

إبقي

ستتدبر أمر ذلك

أعلم أنك ستفعل

أفضل أن أرى الشقة

بأقرب وقت ممكن

نعم شخص واحد

منذ عدة أيام

السيد شيرنغتون عرض علي وظيفة

إنه يعتقد أنك ستكون مهما في المخابرات البيرطانية

هل كان يتصرف بناءا على أوامر؟

العرض صدر مني

حسنا في هذه الحالة,

سأكون سعيدا بقبولها

جون تبدين رائعة

سيكون عليك أن تخبريني بسرك يوما ما

تعلمين أنه ليس هناك سر إلينا

أنه بسبب الحياة بطريقة صحيحة

إتخاذ قرارات ذكية

غيرت شعرك

نعم

هل أعجبك؟

احتجت لبعض التغيير

طبعا كنت بحاجة لذلك

مظهر جديد لحياة جديدة ممم

أنت تديرين عصابة مخدرات الآن

يجب أن تظهري بأجمل صورة

منذ متى نعرف بعضنا أنا وأنت جون؟

ستة أشهر؟ لنرى

بعد أيام بقليل من مقتل

زوجك على يد عصابة أوتيرو

تماما قبل أن تستلمي أعماله

لذا نعم!

ستة أشهر تبدو صحيحة

أعلم كم يزعجك ذلك

ان تحاولي أقناع الجميع

أني عقلا مدبرا نوعا ما؟

لكن هذا وهم

أعرف بعض الشرطة

أراهن أنك تعرفين

وهم يخبروني

أنك تحرجين نفسك

لا أعلم

أظن أن هذا محزن

لذا ستكونين سعيدة بأني

أخيرا اكتشفت

وفهمت كيف تسير أمور العصابة

طردت كل مساعدين زوجك المهمين

واستبدلتهم بنساء

الرجل الوحيد الذي لم تبدليه

هو الذي كان يعتقد الجميع أنه يدير الحسابات

إسيدرو بالتران

ثم ادركت أن أن السبب الوحيد

لإبقائك له كان صوريا

إلهاء

مدير الحسابات الحقيقي هي إمرأة اسمها كارن لويد

تعيش في كونتيكت

تأتي إلى المدينة كل بضعة أسابيع

لتنظم حسابات العصابة المالية

الآن هي تمكث

شقة تمكلكينها في شارع 57

هذا هو السبب الحقيقي لدعوتي لك على الغذاء

أردتك أنت وفرقتك

من المرافقين بعيدا عن هناك

لأمكن زملائي من اعتقالها بدون

أية مصاعب

وبناء على الرسالة التي استلمتها للتو

أنها الآن بالفعل تتحدث عن صفقة

إلانا مارتش

أنت مقبوض عليك

لديك الحق بالتزام الصمت

ورفض الإجابة عن أي سؤال

هذا المشهد

من النادي “الريفي المزعوم”

إلانا مارتش اعتقلت الشهر السابق

اليوم فريقها القانوني أضاف عضوا آخر

مصادرنا من مكتب مكافحة المخدرات..

ربما يجب أن أعود لاحقا

آسفة لقد كانت قضيتي السابقة

إذا أختفاء بلاط الرخام الخاص

أعدت النظر في صور المراقبة

عدت بالصور لقبل عدة أسابيع من سرقة الرخام

ولاحظت

الطبليات تحت الصناديق

مستوية تماما

لا إنحناءات ابدا وهذا يعني

أنها لا تحمل أي وزن

الرخام لم يسرق لأنه لم يكن هناك أصلا

داني

نعم أخوك زور أوامرك

وملأ المستودع بصناديق فارغة

لقد اختلس المال إنه مدمن قمار

مم يجب أجيب على هذا

هذا هو التقرير الكامل.

وفاتورتك نعم

لا تقتله

احصل على المساعدة له, حسنا؟

شكرا

أهلا ماركوس

هل كل شيء على مايرام؟

سأرتكب جريمة

سأقتل شاهدتنا الرئيسية

كارن تريد الهروب من المحكمة ثانية

حسنا أخبرها أني تفقدت

كل شيء شخصيا وكله صحيح

أخبرتها ذلك ومازالت متوترة

يجب أن نجعلها تحضر جلسة الإستماع الأولية

لكنها لن تحضر إلا إذا كانت مقتنعة

هل قاعة المحكمة ستكون آمنة أكره أن أسأل هذا

ولكن هل تستطيعين أنت أن تذهبي هناك وتمسكي بيدها

حسنا سأكون هناك

أوه

أوه آسف

كنت سأقرع الباب

هل رأيت سحلية؟

عفوا؟

انا أندرو ميتال

آه شقيق دوغ في 6دي

آه الذي يطبخ بالكثير من الثوم

ويلعب كثيرا of Call of Duty?

نعم هذه أولويات دوغ..

لكن كنت أرتب غرفة الجلوس والظاهر

أني أضعت تنينه الملتحي

والذي كان عديم الفائدة

حسنا لم أره ولدي اجتماع

لكن..

آه.. ها هو

كيف عرفت أنه سيكون هناك؟

لم أعرف

لكن الأنابيب دافئة والزواحف

تحب الأماكن الدافئة.. لذا

عندي سلحفاة

أوه هاي

هل هناك أي شيء أفعله لأشكرك؟

لا.. على الذهاب حقا

لكن هل تعلم؟

هذه بطاقتي إذا ضاع ثانية

أنا جيدة في إيجاد الأشياء

ليس هناك شيء ليقلق كارن

سنبقيها آمنة

آسفة

أبدو كامرأة مجنونة لا

تبدين كشخص يفهم كم هي خطيرة

إلانا مارتش الآن, الأخبار الجيدة هي

أنك لست وحدك

حسنا أشكرك لحضورك

لا مشكلة

ولكن يجب أن نأخذك للمحكمة

لن نجعل القاضي ينتظر

من بالمر لكل الوحدات

الطرد في طريقه

إذا سنفترق هنا واقابلك في المحكمة

ستكونين هناك أيضا, صحيح؟

نعم طبعا

أعرف تلك المرأة

كانت ستطلب مني أن اتبناها أليس كذلك؟

كان لديك شريك سكن اسوأ

نعم, صحيح

ستة أشهر إلى الآن ولا كلمة؟

أنا مـتأكدة أن عمله في المخابرات يشغله

ما الذي يحدث؟

شيء ما حدث

ضابط: لقد تفقدنا المصعد إلى الأسفل

لم يتوقف أبدا

لقد كانا وحدهما هناك

كيف لهذا أن يحدث

sync, corrected by elderman ترجمة محمد عايدي

حسنا للمرة ال 10000 كارن وبالمر

دخلا المصعد في الطابق 21

لم تتوقف غرفة المصعد ووصلت للمرآب

بعد 31 ثانية نفس الوقت

الذي قال المصنع أنها ستأخذه

فتح الباب وكلاهما

بالمر ولويد أطلق عليهما النار

القاتل دخل

من خلال لوحة الوصول في السقف.

ولوحة الوصول التي فيها آلية لتمنع المصعد

من الفتح وهو في حالة الحركة

نعم، ولكن من الواضح شخص دخل إلى غرفة المصعد.

الخبراء قالو أن المطلق كان على نفس المستوى من الضحيتين

والذي يعني أن غريمنا لم يدخل ويطلق النار فقط

هو فعليا دخل بنفسه إلى غرفة المصعد

عندما اتصلت بالأمس قلت ان لديك دليل جديد

شخص إسمه سوسا

نعم روميرو

لقدخدم زوج إلانا من قبل

سمعت بعض الشائعات أنها

أعادته للمنظمة

لكن اتضح أنه كان في بيت ابنة أخيه كوينسيانيرا

وقت الجريمة

جون؟

لقد حان الوقت