Medium

Когато бях малка съседката г-жа Уотър

ми даваше старите дрехи на дъщеря си.

Не исках да ги нося.

Не беше за това, че дрехите не ми харесваха,

беше за начина, по който ме караха да се чувствам когато ги обличах.

По-късно разбрах, че

че когато малкото момиче на г-жа Уотър не се е държало добре,

тя я заключвала в тъмен килер.

Имаше период когато сядах

на дивана, за да гледам телевизия,

изведнъж получавах различни впечатления,

че нещата между майка ми и последното й гадже са

минали на друго ниво.

Искам да кажа, че понякога енергията от едно събитие

може да да остави отпечатък върху даден предмет

дълго след като събитието е свършило.

Нешо като отпечатък.

И хора като мен, медиуми,

ако успеем да разчетем енергията

можем да разберем какво се е случило.

Като навремето когато Боби Пейдж

ме научи да стрелям с лушката на баша му,

без да знае, че баща му я използвал, за да убие

старият им ретривър Бък.

Да, това беше особено лоша енергия.

И това не е само енергия от нещата на други хора,

от поведението на други хора,

просто всичко идваше при мен стократно увеличено.

Какво? Какво? Какво става?

Номерът, който научих беше да се опитам да разбера,

защо обекта споделя тази енергия с теб,

какво е посланието,

и след това се надявам да го разбера.

Медиум

сезон 3, епизод 5

Дух в камерата

Добре ли си?

3:15 през нощта е.

Никога в Божият план не е влизало хората да стават

в 3:15 след полунощ.

Съжалявам.

Искат да изчистят кръвта

и да отворят пътя преди сутрешното задръстване.

Нам, че ще искаш да огледаш всичко преди да вдигнат колата.

Сигурен ли си, че тя не е пияна?

Била е на изток около 11:20 часа.

Слаб трафик, изглежда, че щяла да пристигне

между 20 и 20:30.

Един в главата, два в гърдите.

Не мисля, че е разбрала какво се е случило.

Някой я е застрелял от преминаваща кола?

Мисля, че се е случило от ето там.

Какво искаш да кажеш? Това е на разстояние половин футболно игрище.

Искаш да кажеш, че е имало снайперист и никой не го е видял?

На колко години си татко?

Стар съм, хлапе, наистина съм стар.

Не, не си.

Мамо, не разбирам.

Защо тати не си отваря подаръците за рожденният ден сега?

Защото не правим така.

Ние не птваряме подаръците за рожденният ден сутринта.

Но го правим на Коледа.

Да, но сега не е Коледа,

сега е рожденният ден на баща ти.

Виждала ли си някой да поставя свещички

в купа със зърнена закуска?

Не. И знаеш ли защо?

Защото не отваряме

подаръците за рожденният ден сутринта.

Нека ти кажа една малка тайна Бридж,

мисля, че защото наистина мама иска да го отложи.

Наистина?

Какво е това? - Това е когато някой

измества нещата, които трябва да направи.

Точно.

Мисля, че истинската причина да не мога да си отворя подаръците е,

защото мама все още не е

подготвила подаръка ми.

Благодаря. Много благодаря.

Добро утро.

Здравейте. Можете ли да ми дадете рекламата,

която пуснахте в сутрешният вестник?

О, разбира се.

С нещо да ви помогна?

Интересувам се от това.

Много добра машина.

Искате ли да видите една?

Разбира се.

Мога ли да попитам за цената.

1099.

1100 долара?

Вярвате или не нашите конкуренти

я продават за 1349 долара.

С какъв бюджет разполагате?

Колко пари сте склонна да дадете?

Половината от това, или по-малко.

Това е камера за 1200 долара,

но е далеч по-добра

от тази, която искате да купите.

Продава се в комплект в обектив 12:1.

Това е все едно да имате видео камера на края на телескоп.

Отлична е за работа в слабоосветени места.

Това е Ролс Ройса на камерите.

Попитахте за някоя до 500 долара.

Добре, защо правите това?

Всяка една, която съм продал

я връщат почти веднага в магазина.

Тя е отлична, но просто е

дяволски сложна

за управление и снимки.

А и както знаете никой не иска да чете

ръководствата за работа с устройствата.

Просто ги връщаме обратно на производителя.

И честно казано

бих се радвал да ви я продам,

да ви направя наш нов клиент,

и да спестя пари от шипинга.

Ако ми позволите ще се върна отзад.

Имате батерии, ДВД бланка, пробвайте я.

Здравейте.

О, лице на камерата, сладко.

Да, благодаря.

Какво става?

Завърти се.

Хайде, искаш, искаш да го направиш.

Искаш да се завъртиш. Благодаря. - Хей!

Хей, ти с камерата, на теб говоря.

Какво правиш операторе?

Какво искаш да кажеш с това?

Какво искам да кажа?

Какво мислиш, че искам да кажа?

Искам да кажа, че идва в този парк в продължение на три дена.

И три дена подред,

виждаш, че се опитваш да ме снимаш.

Не ми харесва.

О, добре, какво сега, няма какво да кажеш ли?

Как се казваш?

Мисля, че името ти трябва да е Дик.

Имаш ли нещо против да ти казвам "Дик", Дик?

Голямо смело момче с камера.

Давай, Дик, свали я надолу.

Знаеш, че го искаш.

Свали я надолу, Dick.

Точно така, това е достатъчно.

Получи ли това, от което имаше нужда?

Махам се. - Госпожице.

Чакайте! Госпожице! Не си тръгвайте!

Готова ли сте за снимки?

Как се чувствате?

Ужасно е да има малко светлина нали?

Изчакайте да сложа батериите,

да я включа и да ми покажа на какво е способна.

Внимателно, аз мисля, че вече има някакви вътре.

Всъщност това не е възможно.

Не можеш да сложиш ДВД-то преди да сложиш батериите.

Просто ше сложа батериите вътре.

Готово.

Мога ли да я взема??????

Кати хайде, нямам цял ден на разположение.

Започнах вече.

Не мога да снимам празно легло.

Кати,

ела тук.

Не. - Ела тук. Хабя

батериите.

Толкова си предсказуем с цялото това нещо.

Какво трябва да значи това?

Какво мислиш, че значи?

Значи, че това е напълно предсказуемо.

Ти си напълно предсказуем.

Значи ли това, че вече не ме обичаш?

О, значи,

че е по-добре видеозаписът да е само един,

от сега до края.

Ето какво означава, операторе.

И какво още?

Означава,

че Кати обича Травис.

По-силно. Кати обича Травис!

Кажи го по-силно!

Алисън?

Заета ли си?

Правя подарък за рожденният ден на Джо.

Опаковам го.

Ами, всички сме извикани в конферентната зала.

Не знам защо.

Маги играе карти в клуба.

Всяка сряда вечер, 8:45.

Играта свръшва в 11:00. Трябваше.

Тогава затварят залата.

Тя винаги се е прибирала у дома до 11:25.

В 11:30,

й звъннах на мобилният телефон. Включи се

гласова поща, добре,

забравила е да включи проклетото нещо.

В 12:00 без 15,

започнах да се тревожа.

Тогава звъннах на другите момичета - Камила, Лорейн, Ронда. Те се бяха прибрали.

Не знаех какво да направя, затова продължих

да звъня на мобилният телефон.