The first 200 lines.
23.976
У час када Краљ Месија дође.
Он ће стајати на крову храма,
и прогласити да је време ослобођења дошло.
Они који верују и верни су Богу, веселиће се светлости која се подиже изнад њега,
као што је написано: "Уздигни се, сјају, пошто је твоја светлост дошла".
Буди храбар и пажљиво се придржавај закона Мојсијевог.
И покушај да се не удаљиш од њега, ни на десну ни на леву страну.
И старај се само, уз сву марљивост,
о љубави Господа, Бога твог.
Амин!
Благословен си ти Господе, Боже наш, цару васељене.
Ни, најбољи међу људима, не могу да зађу у суштину неба.
Благословен си ти, о Боже, господару васељене,
који си посвећен Сабату и свим израиљским слављима.
Амин.
Нек вас Господ благослови и заштити. Нек његова светлост бди над вама.
Нек вас Господ подржи и да вам мир.
Амин
Дођи мојој кући, Рави, на вечеру! Обећао сам мојој деци.
Хвала.
Ах... Јосифе! Ах, Јосифе!
Јосифе, желим да причам са тобом о... веома је важно,
видиш, ако пођеш са мном, ми би могли говорити о томе...
Ја сам прочитао у Светом Писму... прилично је јасно.
Одлази од мене!
Рави!
Да, реци твојој мајци и оцу да могу да ме посете сутра.
Једном кад научиш ову вештину бићеш слободан.
Али запамти, само они који знају да користе руке су слободни.
Само они не зависе од других.
Јосифе, да ли би могли?
Ана!
Ја ћу те оставити да радиш сам, на моменат.
- Запамти, немој на силу, ради нежно. - Да, наравно.
Ана, ја сам намеравао да те нађем кад завршим посао, али поћи ћу са тобом сада.
- Ти знаш да је мој муж... - Нек почива на миру.
...имао много поверења у тебе.
Он би дошао теби, али пред крај је једва причао. Јадник.
Оно што му није дало миран сан, била је његова ћерка јединица, без брата!
Без човека у кући! И сада и ја не могу да спавам.
И кад ја умрем...
Зашто то говориш?
Ја осећам да не могу још дуго да издржим.
Ти имаш године пред собом, и ти ћеш мирно спавати ноћас.
То је велика промена у животу, али ја знам да је неожењен човек само пола личности.
Зато уговор у датуму венчања... Остављам теби и учитељу.
Хвала ти Јосифе. Нећеш зажалити.
Марија је добра девојка и биће ти добра жена.
Да ли да потпишемо уговор првог дана по пуном месецу?
И онда после године веридбе, да славимо венчање у време жетве,
када земља даје своје плодове и срца се радују.
Уз срећу ја ћу моћи да видим то.
Марија!
Изађи Марија! Они те чекају!
Марија, дођи! Дођи брзо!
Шал! Твој шал!
Хвала. Не бој се.
Да, ево је.
Дивно.
Учини да ова веридба, Јосифа и Марије,
буде благословена и освештана по закону Мојсијевом и закону Израиља.
Амин, Амин!
Ко си ти?
Ко си ти?
Како ће то бити...
...кад ја не знам за мужа?
Ево слушкиње Господње -
нека ми буде по речи твојој.
Марија? С ким разговараш?
Ево вести од Јелисавете.
Моје рођаке? Какве вести?
Она ће имати сина за три месеца.
Она је зачела пре шест месеци, на 19ти дан Тишре.
Али Јелисавета је увек била болесна.
А сада и стара.
Каква бесмислица, дете?
Ох, али то је истина. Она ће добити сина.
И ја морам да идем да је посетим.
Изгледа... да ослобођење ових народа, Египћана и Сиријаца... Краљ Ирод,
ће се окренути Јеврејима, питам се, да ли је то, као што си рекао,
зато што они поистовећују будућност са прошлошћу, јер они имају пуно пророка?
Ах пророци су сунце које их храни.
Већина њих су безопасни. Они проповедају веру, ми их пуштамо.
Али неки проповедају устанак јер је тако записано.
Све заједно, писменост је имала погубан утицај на ову земљу,
и на оне које смо одстранили.
Рим нас је научио да иако је ово можда равнодушно веровање, оно је веома добра државна управа.
Величанство, ја сам чуо реч "Месија". Шта је тачно Месија?
Ох, чак си и ти чуо ту одвратну реч?
Па, то је пророк или нешто слично.
Па, чак ни Рим не може утицати на људске снове,
а Месија је лош сан који је замагљено решење за сваки проблем.
То је подесније од среће, исплативије од правичности, казна за неправеднике,
то је доносилац вечног мира.
Онда, ако сам те добро разумео, Месија је гори од пророка,
са римске тачке гледишта...
Такође и са јеврејског гледишта. Ја мислим, покушај то да кажеш Јеврејима.
Не немој! Паметније је да их не консултујеш.
Тек кад се Месија појави, смрскај га као младог шкорпиона.
Не, не,... можеш рећи великом Августу, да може бити безбрижан у Риму,
неће бити ниједног Месије, лажног или правог, у Палестини док са ја жив.
Дођи Марија, биће ти удобно.
Ево идемо! Нек нас Бог сачува на путовању!
Бог те благословио дете.
Естер, Естер! Однеси ово мојој сестри у Витлејем.
И реци јој, да ћу бити са њом на Пасхи.
Безбедно путујте!
Где желиш да ставим сито?
Марија! Ја сам те се зажелела.
Марија...
Значи истина је.
Како си знала? Ко ти је рекао?
Божији гласник.
И он ми је рекао другу ствар.
Ствар која је лепша.
"Благословена си ти међу женама,
и благословен је плод утробе твоје.
И откуд мени ово да дође мати Господа мојега мени?
Јер гле, када глас поздрава твојега дође у уши моје,
заигра дете од радости у утроби мојој."
"Велича душа моја Господа;
И обрадова се дух мој Богу, Спасу мојему;
Што погледа на смерност слушкиње своје;
јер гле,од сада ће ме звати блаженом сви нараштаји;
Што ми учини величину Силни, и свето име његово."
Да ли је тачно то за Маријин сан?
Ох да, истина је. Вести су дошле од Енкарима. Јелисавета ће имати дете.
- Чак иако је прошла године? - Ох да, она је сигурно близу педесет.
- Да ли је она удата за Захарију? - Јесте. Она је Маријина рођака.
- Шта! То не може бити истина! - Ох Јосифе!
Да ли ћемо добити позив на ваше венчање?
Има доста времена за то Јонатане. Уговор ће тек бити потписан.
Тек су се верили а његова вољена га је напустила.
То јој и доликује, она је увек била помало чудна.
То је нешто са чиме ћеш морати научити да живиш.
Али озбиљно, Јосифе, Марија је изузетна.
Ми сви то мислимо. Изузетна девојка.
Дај га мени, Јелисавета.
Благословен си Ти, Господе наш , цару васељене, који си нас благословио твојим заповестима,
и прогласио да упутимо нашу децу са споразум нашег оца Авраама.
Амин.
Пошто се дете упише у споразум,
много их уђе у учење Торе, у брак, и у добра дела.
Амин
Овој је жиг у крви на споразум између Гспода и његовог народа.
- Које ће бити име детета? - Његово име...
Његово име ће бити Јован.
Кад се вратиш у Назарет,
реци Јосифу шта си видела и чула и шта знаш.
Господ даје живот где је живот немогућ.
И један живот ће бити син божији, а други ће бити пророк.
Иди, и реци то Јосифу.
Али да ли ће ми веровати? Да ли ће ми веровати?
Бог ће му отворити срце.
То је много да било ко поверује.
Али ти ниси било који човек. Ти си исто изабран.
Ја сам био слаб у срцу.
Ти си ми требала да будеш жена. Али сада, тај завет је раскинут.
Ја се кунем да никад нисам био са њом.
Шта сам рекла о Јелисавети, истина је.
Не брини. Верујем ти.
Божија воља ће бити испуњена.
Сигуран си.
Она ми је лично рекла.
Жене су најпривлачније и најсветлије божије креације.
И мислим да ти знаш, али ти...
- Молим те, треба ми твој савет. - Који савет ја могу дати?
- То је све. - Рабине, смем ли?
Записано је у закону,
ако жена за време веридбе згреши са било којим другим човеком, нека обоје буду одведени на капију града,
и нека буду каменовани до смрти са гађењем због рушења срца Израиља.
Да ли човек треба да се ожени женом која нема наклоности у његовим очима,
јер је нашао у њој да је упрљан нечистотом,
нек он напише одлуку о разводу и да јој на руке.
Овај закон важи чак иако ја нисам увео Марију у кућу?
Да, да. Све је то потребно да би се развод написао и предао у присуству два сведока.
Не, ако то учиним изложићу је срамоти.
Не могу. Не могу.
Ја ћу је послати од мене, али у тајности.
Бог зна тајне срца. Веруј му, и прихвати.
Прихвати, Јосифе.
Господ те неће напустити.
Хвала ти.
Не!
Не!
Не!
Јосифе. Јосифе, сине Давидов.
Не бој се да узмеш Марију за жену.
Од Светог Духа је зачела.
Она ће родити сина, и ви ће те му дати име Исус, Спаситељ.
Хеј, Јосифе! Невеста долази! Марија је овде!
- Са овим прстеном... - Са овим прстеном...
Будите посвећени...
Према закону Мојсијевом и Израиљском...
Према закону Мојсијевом и Израиљском..
Нек вас Господ благослови и заштити.
Нек вас Господ обасја светлошћу.
Нек вас Господ подржи и да вам мир.
Амин
No comments yet. Be the first to leave one.