Chicago P.D.

Buen día, mis recuperados.

Buenas y malas noticias.

Las buenas, todos aprobaron la prueba de potencia y alcance.

Están un paso más cerca de la reincorporación

entre los mejores de Chicago.

Las malas deben reclasificarse

en todas las leyes, reglas y regulaciones actuales.

Si pasan esta prueba, volverán por completo.

Oficial... "Russ-ek".

¿Lo estoy aburriendo?

No, oficial. No.

- ¿Adónde estaba asignado cuando tuvo su pequeño desliz?

Inteligencia.

Esperemos que tenga algo.

Buena suerte.

Gracias.

* *

* *

- ¿Lo atrapó? - Mm, mm.

Gira hacia mí y me dice:

"Hay un perro malo atrás. Hallemos otro camino".

Así que fui a mirar.

Adivina qué perro era.

- ¿Un pit bull? - Un chihuahua.

Era como un balón de fútbol.

Gruñía, pero hacía como...

- La policía no da nombres, pero confirmamos dos arrestos

y dos buscados.

La policía de Chicago está en el lugar.

* *

Hola, lo siento.

¿Otro póquer con los chicos?

Juego repentino en el bar.

Está bien.

Recuerda: "Sin río no hay peces".

Claro.

Duerme bien. - Está bien.

Tic-tac, AJ.

Dos grandes para ti.

- Te oí las primeras cinco veces, Wes.

- Sí, vamos. Déjalo pensar, ¿sí?

¿Me traes otra cerveza?

¿Sabes qué, Wes?

Apuesto todo.

* *

Igual.

Mucho dinero en la mesa.

La cosa se puso real.

Aquí vamos.

Está bien.

Ah, Dios.

Está bien, está bien, está bien.

¡Uh!

¿Todo? Viejo.

Dos-ocho distinto palo.

Estás loco, AJ.

- No estoy loco. Estoy vivo, Zaco.

Ahora dame un par de ochos. Vamos.

Bien. Baja ese ocho.

Pide y lo recibirás.

Bien. Bien. Oye.

Bien. Una probabilidad en 42.

Eres un muerto caminando, ¿sí?

Solo... - Baja la carta.

Lo intentaré.

* *

Vamos, 'mano.

- ¿Es full? - Sí.

- ¿Es full? Gané, gané. ¡Oh!

¿Quieres hablarme de probabilidades?

Vamos. - Maldito suertudo.

Chicos, lo siento...

¡Bien! ¡Todos al suelo!

¡Todos al suelo!

¡Manos en la mesa!

¡Manos en la mesa!

¡Despacio!

Háganlo o los lleno de agujeros.

¡Ahora! ¡Manos!

¿Dónde está el efectivo?

¿Sabes quién soy?

¡Cállate!

¡Rolex! Dámelo.

¡Ahora! - Está bien.

Está bien, está bien.

* *

Zaco, llama al 911.

* *

¿Adam?

- Jefe, estoy en un juego de póquer al que asaltaron.

Dos heridos, un muerto. Los criminales huyeron.

- ¿Estás bien? - Estoy bien, sí.

Bien, ¿dónde estás?

Bar Oasis en Sumac.

Lo conozco.

Hubo redadas por drogas un par de veces.

Vicio y Narcóticos tienen a ese lugar

en la mira, Adam.

- Sí, lo sé. Sé que no debería estar aquí.

- ¿Saben que eres policía? - No, estoy encubierto.

Ah, un antiguo informante me invitó.

Solo jugaba al póquer,

recolectaba información, solo eso.

Me vuelvo loco sentado en casa.

¿Devolviste el fuego?

- Dos balas de mi arma encubierta. Fallé.

Jefe, mi informante Zaco llamó al 911.

Está llegando la ambulancia y la patrulla.

Adam, si te quedas ahí,

acabarás con tu carrera. ¿Entiendes?

Sí.

- Retrocede. Vete de ahí ya.

* *

- Alexandria Cook, un par de arrestos por prostitución.

Sin antecedentes previos.

Diecinueve años.

- Llamó el médico. El hombre no sobrevivió.

Parece que estamos frente a un doble.

- ¿Quién era? - Mark Gargano. Largo historial.

Agresión a mano armada. Dos robos a mano armada.

¿Hablaron los testigos?

- La mayoría huyó, pero la patrulla atrapó

a dos jugadores. Están en el callejón.

Tenemos a Wes Arben, dueño del lugar.

Dos años en Danville por distribución.

Se dice que maneja la coca de aquí a Bridgeport.

- El otro es Zachary Munn. Le dicen Zaco.

Estuvo seis meses en Sheridan por hurto.

- ¿Por qué tomamos esto, sargento?

¿Robo de un juego ilegal de póquer?

Sería de Robos/Homicidios.

- Hailey, consigue la declaración de Arben.

Kim... Kim, ven.

Tú y yo tomaremos al ladrón.

Vamos.

¿Dónde guardas el efectivo?

En una bolsa rojo.

Conozco la ley. El juego era legítimo.

- Tenemos dos muertos y uno tenía 19.

No es legítimo.

Pero nos importa el póquer.

¿Qué viste?

Un montón de nada.

Un par de idiotas enmascarados y armados.

¿Cómo se veían?

No sé.

Estaba ocupado sujetando mis manos en el suelo.

- ¿Cuánta gente había en la mesa?

Quizá seis.

- Genial. Necesitaremos nombres.

Ah, no los sé.

Miren, soy el nuevo. Es el juego de mi primo.

- Te sentaste a la mesa durante horas,

¿y no oíste ningún nombre?

Era un grupo muy callado.

¿Mantendrás esa historia?

Podría ser, sí.

Tú.

Ven. - Disculpa.

Hola, ¿quién eres? - La hermana del tonto.

Déjala pasar.

¿Estuviste en el bar esta noche?

Claro que no.

Tengo un bebé de tres meses.

¿Puede irse? Trabaja temprano.

Sí.

Me levanto temprano.

¿Sí? ¿Dónde trabajas?

Es carpintero.

Trabaja reparando muebles en Cicero.

Sí, soy carpintero.

¿Terminaron con él?

Sí, puedes irte.

Deja tus datos de contacto con aquel oficial.

Está bien.

- Gracias. - Gracias, chicos.

Ajá.

Bien. ¿Qué tenemos?

- Hallaron sangre fresca en la puerta de atrás

y Arvin dijo que hirieron a uno de los criminales

en el hombro, así que podría ser de él.

La están analizando.

- El Chevy Malibu fue tomado a cinco minutos

en un semáforo en rojo, a dos cuadras del robo

yendo a 70 millas por hora..

Matrícula de Wisconsin, robado.

Emití un boletín. No hubo suerte.

- Y el dueño, Arben, ¿qué sabemos de él?

Es de la vieja escuela.

Vive bien, ostenta su dinero de droga y da fiestas.

Es un juego de mucho efectivo. Suena a trabajo interno.

- De acuerdo. Vayamos con eso.

¿Quién sabía del juego y que había tanto dinero?

Investiguemos a la gente de Arben,

veamos si estaba peleado con alguien.

Movámonos rápido.

Perdón, no quise interrumpir.

Sargento Voight. - Señor.

David Frume, AI.

¿Tiene un minuto? - Claro. ¿Listo?