Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Ke-Ketahuan!

Ruka-chan?

Tanduk?

Tolong jelaskan sejak kapan hubungan kalian berdua jadi seperti ini!

Hu-Hubungan kami jadi seperti ini? Bu-Bukan begitu!

Kami tidak

Kamu mau mengelak?!

Barusan kalian keluar dari kamar apartemen bersama, 'kan?!

Kalau bukan kekasih, terus apa, dong?!

Ke-Kena, tahu!

Lagian, kok kamu ada di sini?!

Tadi pagi aku SMS bahwa mau mengembalikan manga yang kupinjam!

Gawat, aku kelupaan!

Hei, Ruka-chan, ayo bicarakan baik-baik

Tolong Chizuru-san diam saja!

Lagian, aku merasa bahwa kondisi nenekmu semakin melemah, jadi

aku menyarankan untuk gencatan senjata pada Kazuya-kun!

Tapi kenapa jadi begini?!

Pencuri

Jelas-jelas malah sehat! Malah sehat!

Apa artinya?

Apa?!

Sepertinya kamu tidak paham, jadi biar kutegaskan.

Kamu ini pacar sewaan yang dipekerjakan oleh agensi layanan pacar sewaan!

Terlibat dengan hubungan pribadi klien...

... apalagi menjalin hubungan dengan klien itu dilarang!

Ka-Kamu juga sama, 'kan?

Aku sudah berhenti jadi pacar sewaan!

Setengah tahun yang lalu

Tapi kamu malah merebut pacar orang....

Sisi profesionalmu perlu dipertanyakan.

Sudah kubilang, ini ada alasannya.

Sudah cukup!

Alasan apa yang membuatku harus diam saat kamu diam-diam memasuki apartemen Kazuya-kun?!

Aku sudah tidak tahan!

Kamu bohong melulu!

Sampai berduaan ..

Tunggu, Ruka-chan!

Gawat! Kesabarannya benar-benar habis!

Ruka-chan!

Tidak bisa kuatasi!

Dia sangat salah paham.

Meski begitu, aku tak bisa seenaknya bicara soal filmnya Mizuhara....

Duh, aku harus bagaimana ?

Baiklah, Ruka-chan.

Ada waktu sebentar?

Mizuhara?

Sempoyongan

Pacar sewaan?

Masalah, nih!

Rent-a-Girlfriend

Tersedu

Fi-Film?

Ya, aku disarakan Kazuya-san membuatkan film untuk nenekku.

"Pacar Samping Rumah

Jadi, kami pun rapat.

Ngobrol di balkon mengganggu tetangga, rapat di restoran keluarga pun mahal.

Penggalangan Dana...

Makanya, tidak seperti yang kamu pikirkan, kok.

Omurice-nya?

Itu ... hanya pemberianku biasa.

Dia terlalu banyak bekerja dan mukanya pucat.

Aku merasa tidak enak jika dia nantinya kekurangan gizi.

Tapi, kurasa itu terlalu berlebihan.

Aku janji takkan mengulanginya lagi.

Eh, tidak lagi-lagi?!

Maaf, Ruka-chan!

Kalau tadi aku bilang, nanti aku bakal membuatmu khawatir lagi.

Aku juga sangat menghormati Mizuhara sebagai seorang aktris.

Saat aku kepikiran neneknya yang kondisinya buruk,

aku merasa tidak bisa menyia-nyiakan waktu satu detik pun.

Setidaknya aku ingin melakukan ini!

Aku mengerti.

Ruka-chan!

Syukurlah.

Terima kasih.

Dia memang gadis yang baik!

Aku akan membantu membuat filmnya juga.

Membuat Film yang Dibintangi Aktris Ichinose Chizuru

Eh?

Tunggu ..

Ru-Ruka-chan, kenapa kamu malah mau membantu?

Ini keputusanku.

Tunggu!

Kalau tidak, sebagai pacar Kazuya, aku tak bisa membiarkan kalian berdua membuat film.

Kami memang salah karena sudah mulai membuat film tanpa memberitahumu, tapi

sebenarnya tidak ada apa-apa di antara kami.

Aku ragu pada hubungan kalian berdua.

Pertemuan klandestin... Betapa kotornya

Toh malam ini kalian berdua ketemuan tanpa memberitahuku dulu.

Sudah kubilang, itu ..

Membuat film untuk nenek Mizuhara... Aku paham soal itu.

Itu menunjukkan kebaikan hatimu dan aku takkan menghentikanmu.

Hanya saja, sebagai pacar, aku tidak terima jika kalian selalu punya waktu berdua.

Kalau pertemuan malam ini memang untuk membahas soal film,

harusnya kalian tidak punya waktu berduaan, 'kan?

Toh kalau aku ikut membantu, waktu berduaku dengan Kazuya-kun akan bertambah.

Jadi menambah anggota kru. Saling menguntungkan , 'kan?

Atau malah jadi menghalangi jika ada aku?

Be-Benar juga...

Apa yang kita lakukan?

Ada benarnya.

Jelas kami butuh banyak kru untuk ikut membantu.

Dia kalem sekali.

Bagaimana?

Kamu produsernya, 'kan?

Yah, benar, sih.

Oke, sudah diputuskan.

Mari kedepannya kita coba hindari perselisihan.

Lalu ada satu hal lagi yang ingin kupastikan.

Selagi di sini, tanyakan saja semua hal yang mengganjal.

Antara omurice-nya Chizuru-san dan kariku .

... lebih enak yang mana?

Eh?

Kari...

Ruka-chan, kamu tanya apa di saat-saat begini?!

Aku terus penasaran!

Aku juga menuangkan jiwaku ke dalamnya

Tolong jawab dengan jujur!

Tidak, tidak, tidak, dengan jujur?

Tidak ada jawaban yang benar!

Aku tidak bisa menyenangkan keduanya

Tuntutan kejam macam apa ini?

"pilih dia atau aku"?! Menyiksa!

IQ naik menjadi 300 pada saat-saat ini

Kalau aku bilang bahwa lebih enak kari,

aku bakal menyia-nyiakan niat baik Mizuhara.

Apa ini?! Mengapa kita tidak bisa mengatakan mereka berdua hebat?!

Tapi kalau aku bilang bahwa lebih enak omurice, Ruka-chan bakal ngambek lagi...

... dan membubarkan semua proyek filmnya!

Ku-Kurasa kari... sih .

Menusuk

Senangnya...

Mere mas

Apa ini?

Maaf banget, Mizuhara!

Aku tidak bermaksud itu!!

Dia mengerti...

Mizuhara!

Dia penyelamatku!

Ya, sudah, aku pulang dulu.

Dasar tidak berguna.

Dasar tidak berguna.

Ah, iya.

Kalau Ruka-chan?

Ah, aku mau di sini dulu.

Hah? Kamu akan?

Oh, bucin parah.

Iya dong! Karena aku pacarnya!

Obrolan apa ini?

Aku sangat berkeringat

Dah.

Selamat malam!

Berhenti memancing...

Mizuhara memang sangat dewasa.

Kukira entah akan bagaimana, ternyata bisa berjalan mulus.

Ah, tapi kerja sama kami berdua jadi terganggu....

Geleng Geleng

Tidak, tidak! Kami melakukan ini untuk Nek Sayuri!

Pergilah, keinginan pribadiku!!

Kalau begitu, ayo bahas soal manga yang kupinjam!

Memangnya perlu?

Le-Lepaskan aku!

Ku-Kurasa kari... sih .

Cuci wajannya, ah.

Rumah Sakit Ketiga Itabashi

Film?

Kenapa?

Tidak usah ditertawakan!

Maaf.

Tentu Nenek akan mendukung. Toh itu ide bagus.

Ide dari Kazuya-kun, 'kan?

Dia tahu kalau Nenek ingin melihatmu membintangi sebuah film.

Lalu dia menawarkan diri untuk membantu.

Apa benar begitu?

Kok Nenek bisa tahu?

Tentu kamu bebas menulis skenario cerita apa pun tentang Nenek.

Atau malah menjabarkan bahwa umur Nenek tinggal seminggu ...

... lalu memperlihatkan sosok Nenek yang sedang sakit-sakitan?

Yah, tidak segitunya, sih ..

Kami bahkan dapat merekam video!

Benarkah?

Tidak sabar, deh!

Dia senang

Tidak sabar, deh!

Nenek harus, berterima kasih pada Kazuya-kun.

Bagaimana perasaan Nenek saat itu?

Eh?

Saat dulu aku berpacaran ... perasaan Nenek bagaimana?

Jujur, Nenek cemas.

Kamu sendiri sama sekali tidak pernah membawa cowok.

jadi Nenek berpikir apakah cowok yang kamu bawa itu orang yang tepat atau bukan.

Him...?

Dia orang yang tepat bukan, ya?

Him

Orang-orang hidup secara berdampingan.

Tidak ada manusia yang sempurna.

Makanya, orang-orang di sekitar kita ada untuk melengkapi kekurangan kita.

Chizuru.

Menurut Nenek, kamu gadis yang sangat menawan.