A Beginner's Guide to Snuff

Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

"A BEGINNER’S GUIDE TO SNUFF" ~ 2016 INDICAN Pictures ~ Durasi 01:27:00

Subtitles Source by: explosiveskull

explosiveskull Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Subtitles by explosiveskull

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 10 Agustus 2018 •~

~• Ondertitels : explosiveskull •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: asuma132

Merasa nyaman?

Akan kubunuh kau.

Kumohon. Katakan padaku apa yang sungguh kau sukai...

Oh, hentikan seluruh peran pembunuh maniak itu, yaa? Itu menyakitkan.

Hei Dominic, apakah kamera itu hidup?

Tidak. Bagaimana kau tahu namaku?

Dasar tolol.

Kami masih bisa menimbulkan lebih banyak rasa sakit padamu.

Jangan tertawa!

Jangan tertawa!

Whoo!

Kau tahu, teman-teman, aku selesai bermain korban.

Bagian film itu sudah selesai.

Aku masih melihat ketakutan di matamu.

Apakah kau ingin melihat rasa takut?

Oh kumohon, tunjukkan padaku.

Kau berjanji tidak ada gergaji mesin!

Dominic sialan!

Aku benar-benar artis sialan!

Kau adalah plester penutup.

Berhenti mencelaku!

Kau tidak takut mati, heh?

Tidak, sebenarnya sejujurnya denganmu, aku tidak pernah benar-benar takut mati.

Ayo kita mengujinya.

Lakukan.

Ada satu peluru di sini.

Kau sialan, lakukan.

Jangan!

Lakukan, lakukanlah.

- Jangan! - Lakukan!

Lakukan! Lakukan!

- Hentikan! - Lakukan!

Film "A BEGINNER’S GUIDE TO SNUFF" (2016) bergenre Comedy, Horror, Thriller yang disutradarai Mitchell Altieri mengisahkan dua orang bersaudara (Dresden Winters,

…diperankan oleh Joey Kern; dan Dominic Winters, diperankan oleh Luke Edwards) yang memutuskan membuat film pseudo-snuff (film pembunuhan palsu/pura-pura)…

…paling meyakinkan dan memutuskan untuk tidak memberi tahu korban bahwa itu "sandiwara". Seluruh rencana mereka berantakan karena mereka memilih korban yang salah!!

Apakah kau bermimpi?

Apakah kau bermimpi?

Apakah kau punya yang diperlukan, tetapi kau merasa sendirian…

…karena tidak ada orang lain yang melihat potensimu yang sesungguhnya?

Itu biasanya aku. Aku seorang pemula, tapi sekarang tidak lagi.

Sekarang, aku seorang master. Aku seorang master karena takdirku sendiri.

Dan sekarang, kau juga bisa menjadi master.

Dengan dipatenkannya karyaku Panduan Pemula untuk Sukse...

Tiga mayat lagi telah ditemukan di wilayah LA,

…dan sementara identitas mereka belum terungkap,

Diam.

Yang berwenang khawatir hal ini mungkin berhubungan…

~ …dengan gelombang kejahatan baru yang melanda kota kita. / ~ Diam.

Diam. Diam.

Diam.

Diam. Diam. Diam.

Diam! Diam! Diam!

Diam! Diam!

- Dresden. - Diam!

- Dresden! - Diam!

Oh, hei Dominic.

Hei, apakah semuanya baik-baik saja?

Ke mana saja kau, Bro?

Ah, hanya eh...

…mengikuti audisi lain untuk iklan…

…yang sulit kudapatkan.

Audisi apa?

Siap mengikutinya?

- Dresden. - Ya.

" Action ".

Halo.

Itu saja.

Itu saja? Itu sangat menyedihkan.

Begitukah caranya kau melakukannya?

Ya.

Kau tidak akan pernah mendapatkannya.

Jadi, bagaimana pekerjaan barunya?

Kupikir aku siap untuk perubahan.

Maksudku, kita bekerja keras, maksudku kita...kita melakukan semua...

…semua latihan, kita tetap terbentuk, kita bertemu semua produser…

…di semua pesta yang benar, kita pergi ke semua kedai kopi yang tepat,

…kita berusaha menulis skrip,

…kita minum bir ringan, maksudku kapan…

…akan terjadi perubahan pada kita, Bung?

Aku hanya bosan pada semua raja-raja prom bodoh ini…

…pindah ke kota ini dan bum! Mereka mendapat sitkom di NBC.

Dresden, kau seorang raja prom.

Itu maksudku, Bung. Kapan akan kudapatkan komedi situasiku?

Jadi kau kehilangan pekerjaanmu lagi, heh?

Apa yang salah denganmu? Kami mempekerjakanmu kemarin,

…dan dalam waktu kurang dari 24 jam kau telah berhasil memecahkan setiap…

...aturan yang kami miliki. Oh! Dan di atas itu,

…kami juga memiliki rekaman video pengawasan…

…yang berisi kau buang air besar di hutan kami.

Lebih seperti perbedaan kreatif.

Kau tahu, mungkin hal itu berarti kita harus mundur.

Sialan hidupku.

Halo, Boys.

Ini tuan tanah favoritmu.

Hei, Jorge.

Beberapa suratmu bercampur dengan milikku lagi.

Sepertinya ini sering terjadi, heh?

Ini surat dari DMV dan sebuah catatan manis dari Ibumu.

Terima kasih, Jorge.

Hei, kau mau melakukan set?

Dapatkan diri kalian semua musim panas-prima bersama semua, eh,

…señoritas di luar sana.

Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan melihat saja dari sini.

Oh! Aku hampir lupa, aku ingin memberikan ini untukmu.

Aku tahu seberapa sukanya kau pada film horor.

Apakah kau makhluk besar yang berikutnya dalam horor?

Majalah Blood & Guts sekarang menerima kiriman film.

Hadiah utamanya adalah $ 250.000, sebuah fitur di majalah,

…dan semalam bersama Freddie Prinze, Jr.!

Wow, wow, wow.

Tergantung pada FPJ?

Begitulah caramu mendapatkan perhatian di kota ini,

…dan tenggat waktunya minggu depan.

Maafkan aku, anak-anak, seharusnya kuberikan itu kepada kalian lebih cepat.

Aku seperti boneka.

Ah, tidak mengapa, Jorge.

Kita mungkin akan harus mengemasnya,

…kembali ke Minnesota pada akhir bulan ini.

Jangan katakan itu, Dominique.

Hei, hmm, kalian juga lapar?

Aku sedang berpikir untuk pergi ke pojokan,

…untuk mendapatkan salah satu pizza seharga lima dolar.

Aku harus lari, aku terlambat mengikuti kelas tari Bollywood-ku.

Aku sangat berharap kalian berdua bisa mencari cara untuk tetap di sini.

Terima kasih, Jorge. Kami juga.

Bangun, bangun.

Wow! Wow, wow, tidak, tidak, tidak. Hei, aku. Ini aku! Ini aku!

Apa yang kau lakukan?

Bola lampu mati, kawan.

Apa?

Kompetisi film horor!

Baik, mengapa kau memakai tali pengikat?

Karena, kami akan membuat film " snuff ".

Apa yang kau bicarakan?

Seluruh genggaman tangan, rekaman gila,

…penyihir, hantu, dan monster.

Pernahkah kau melihat seseorang membuat film " snuff " sungguhan?

Astaga, Dresden, aku tidak akan membunuh siapa pun.

Tidak Dominic, menirukan yang sungguhan.

Oh.

Kami membutuhkan uang itu, Dom.

Bukankah kau lebih cenderung seorang komedian romantis?

Wah, ya. Tetapi ada serangkaian penderitaan pada kedua…

…rom-com dan film horor itu.

Yang satu hanya memiliki lebih banyak darah kental dan kekerasan dari yang lainnya.

Dresden. Kami bahkan tidak punya uang untuk sewa bulan ini.

Jangan khawatirkan itu. Sobatku di tempat penyewaan…

…akan membantu kita membawa pergi peralatan ke mana pun.

Dan kita punya kamera itu, kau tahu, yang Ibu berikan kepada kita.

Oh, satu hal yang sangat kubutuhkan agar kau lakukan, kesampingkan …

…telepon untuk " casting ", yang akan kita adakan besok.

Apa? Sudah?

Kupikir kita harus melakukan sesuatu yang ikonik, kau tahu,

…seperti, seperti, eh, seperti Jamie Lee Curtis dalam Halloween.

Dresden, kupikir aku tidak bisa...

Aku tidak akan mundur, Dominic.

Aku tidak bisa pulang dengan ekor di antara kakiku. Aku tidak mau.

Aku tidak bisa mundur.

Sudah kurencanakan semuanya. Eh...

Kau tidak harus melakukan banyak hal, kau tahu. Eh...

Apakah kau tidak percaya padaku, Baby Bro?

Apa yang kau lakukan di lantai? Kau harus tidur.

Ayolah, besok hari besar. Ya, ini dia, ya.

Ayo masukkan kau ke dalam.

Jamie Lee Curtis. Halloween.

Jamie Lee Curtis.

Besok hari besar.

Hei, maaf. Tidur siangku agak lama dan kemudian, eh...

Aku masih harus mecetak semua bagian.

Hmm.

Dan kemudian, aku harus pergi ke tiga toko kamera yang berbeda untuk mencari…

…batere cadangan untuk benda ini. Dapatkah kau percaya itu?

Apa ini?

Yang terbaik yang dapat kulakukan.

Wah, dia baru saja memberi tahu anak-anak semuanya akan…

…beres. Di mana...di mana horornya?

Di mana dramanya?

Tidak ada dialog dalam adegan-adegan itu.

Apa?

Ya.

Tidak, percayalah padaku, sudah kusaring semuanya.

Karakter Jamie Lee Curtis tidak mengatakan sepatah kata pun kepada Michael…

…Myers seluruh filmnya.

Benarkah?

Ya.

Heh. Wah, sialan. Kita hanya harus mengepakkannya. Kau tahu…

…apa, kita harus melihat keterampilan improvisasi mereka.

Jadi, ketika kau di luar sana, jangan katakan apa pun tentang hal ini…

…menjadi film " snuff ". Kita menyebutnya " eksperimental "…

…pada saat ini.

Eksperimental.

Halo, terima kasih sudah datang. Apakah kau punya hewan peliharaan?