JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

توجّهوا نحو حديقة بومبي الأثريّة، لقد أخبأتُ" "مفتاحاً بالقرب من فسيفسائيّة الكلب

ذلك المفتاح هو لوسيلةِ نقل ستحضر" "ابنتي إليّ بسلام

!فوغو! أباكّيو! جورنو

!توجّهوا إلى بومبي واحصلوا على ذلك المفتاح

الحلقة 12 المهمّة الثانية من الزعيم

لطالما عُرِفَتْ مدينةُ بومبي لدى الرّومانيّين على أنّها ملاذ صحِّي مُزدهِر وهادئ

دُمّرَتْ حينئذٍ فجأة بواسطة الحصى والحمم البركانيّة

التي كان مصدرُها ثوَران جبل فيزوف

.في 24 أغسطس من العام 79 بعد الميلاد

في وقتٍ لاحق، اكتشفَ عُلماء الآثار بأنّ كافّة المنازل والشّوارع

وقناني الخمر وحتّى مسارات العربات التي بقيَتْ آثارُها

قد حُفِظَتْ كما هي تماماً عندما ثارَ البُركان قبل 1.800 سنة

فُسيفسائيّة الكلب التي نبحث عنها

كائنةٌ بالقربِ من مدخل بيت الشّاعر التراجيديّ في بومبي

،فوغو

كان من المُفترض أن تنعطف يميناً عند تِلك الزاوية، لا يساراً

كان ينبغي أن تخبرني مُسبَقاً يا جورنو

ما الفائدة إذا أخبرتني بعد الانعطاف؟

معك حقّ تماماً

أعتذر. سأتوخّى الحذر أكثر في المرّة المُقبِلة

!ليس هُنا بيت القصيد، تبّاً

فوغو

نحن على عجلةٍ من أمرنا، لذا لا تفقد صوابك الآن

!أعلم هذا

...تبّاً

حسناً، فوغو هكذا دوماً

أنا قلقٌ أكثر بشأن هذا الجديد، جورنو جوفانا

إذا أصرّ بوتشاراتي على أن أعامله كواحد ،منّا، سأنفِّذ أوامره

لكن لا أدري لمَ لستُ مرتاحاً له

...سيفعل هذا الرّجل شيئاً

شيئاً ما قد يؤدّي إلى مقتلِنا

بومبي إذاً؟

لم آتِ إلى هنا منذ زرتُها في رحلة ميدانيّة وأنا طفل

أباكّيو، جورنو، لنسرع

المكان الذي نبحث عنه على بُعد 100 متر أمامنا

ينبغي أن يستغرق الحصول على ما نحتاجه والعودة

إلى الآخرين حوالي 30 دقيقة

أباكّيو، جورنو، كونا مُحترِسَين

...لا أصدِّق أنّنا سننكشف بهذه السرعة

كم عددهم؟

واحد... حاليّاً

إنّه يختلِس النّظر حول ذلك العمود الحجريّ خلفنا

عمود؟ أي واحد منهم؟

يجب أن تصحو يا جورنو

هنالِك عمودٌ واحد فقط

ألا تراه؟

،فوغو، من المؤكَّد أنّ هناك عمود واحد

لكن لا أرى أحداً أيضاً

!كفاكما هُراء! إنّه يتوجّه صوبنا

فوغو؟

!ذاك الرّجل! إنه يمشي إلى هنا

...كـ-كان هناك

!رجل خرج من خلف ذاك العمود

!رأيتُه في هذه المرآة

!ما-ماذا؟

!هناك! إنّه هناك! إنه قادم

هـ-هو داخل المرآة؟

!كشفَ عن الستاند الخاص به! من سيُقاتله؟

انتظر يا فوغو. لا أملك أدنى فكرة عمّا تتكلّم

هل هناك مشكلة في المرآة؟

!هذا سيّئ! سيُهاجم

!ابتعدا عن المرآة

ماذا؟

!جورنو! أباكّيو

أ-أين أنتما يا جورنو؟ أباكّيو؟

!إلى أين ذهبتُما؟

الرّجل الذي كان في المرآة اختفى أيضاً

ماذا فعل؟

كان من الغريب وجود مرآة مُعلَّقة !في مكانٍ كهذا أساساً

ما هذه القدرة بالضبط؟

...لا أعرف

...لا أعرف ما هي

لكن ثمّة شيء مُريب في هذا المشهد

أنا هنا

!ماذا؟

...بانّاكوتّا فوغو

ذكيّ جدّاً ومُستوى ذكائه هو 152 وقد التحقَ بالجامِعة عن عمر ثلاثة عشر

لكنّه استشاط غضباً على أستاذ هُناك

وضربه حتّى أغماه عن الوعي بموسوعة وزنها أربعة كيلوغرامات

ومنذ ذلك الحين، أخذ ينحدِر إلى أن وصل إلى ما هو عليه الآن

والشّخصان اللّذان رافقاه هما الشرطيّ ...السّابق ليوني أباكّيو و

لا وثائِق عن الرّجل الآخر. لا بدَّ وأنَّه جديد

سمعتُك تناديه جورنو على ما أعتقد

ماذا فعلتَ بهما؟

...أ-أيُّها الحقير

!أين أخبأتهما؟

ساعةُ يدي مقلوبة؟

وأيضاً كنتُ أرتديها بمِعصمي الأيسر لكنّها بمِعصمي الأيمن الآن؟

...هـ-هل يُعقَل أنّ هذا المكان

قدرتُك هي

أظنُّك سريع الاستيعاب

...كلّ واحدٍ على حِدة، يا فوغو

،لم يكن مُهمّاً حقّاً بمن أبدأ

لكن سنبدأ بك بما أنّك كنتَ أوّل من ينظر إلى المرآة

...لـ-لم يكن أباكّيو وجورنو من اختفيا

!نـ-نحن داخل المرآة

!كنتُ أنا

!أنا من تمَّ سَحبي للداخل

!فوغو

!إلى أين ذهبتَ يا فوغو؟

!جورنو

!ألم ترَ شيئاً؟

لستُ أدري

بدا كما لو أنّه اختفى فجأة بالنسبة إليّ كذلك

!فوغو! إلى أين ذهبت؟

قبل أن يختفي، صرخَ فوغو في وجهِنا قائلاً أن نبتعِد عن المرآة

وسأل فيما إذا كان بمقدورِنا رؤية الرّجُل الذي يمشي من خلف العمود

...هذه المرآة

هل من شيء حيال... هذه المرآة؟

...السُّؤال هو

أين أخبأتم ابنةَ الزّعيم؟

...هذا هو السُّؤال الأهمّ

لكن أنا متأكّدٌ أنّني بحاجةٍ أيضاً لأعرف سبب

مجيئكم أنتم الثّلاثة إلى بومبي، مدينة الموت

...أتوقّع أنّكم هنا للبحثِ عن شيء

وإن كان الأمر كذلك، أتيتم إلى هنا للحصول ،على شيء سيُساهم في حمايتِكم للفتاة

أليس كذلك؟

إذا أكملتُم الطّريق فسيقودُكم إلى فُسيفسائيّة الكلب الشّهيرة

هل يوجد شيءٌ هناك؟

هل يوجد؟

!أنا من سيأخذه

!أخبرني عن سبب مجيئكم إلى هنا يا فوغو

!أرفض

!فلتمُت إذاً

...لا

!ستكون أنت من يموت عندما تشهد قُدرتي

!باربل سموك

الستاند الخاص بي لا يظهر؟

هكذا إذاً... الستاند الخاص بك يُدعى باربل سموك

ثمّة مُشكلة ما. لم يظهر الستاند

يمكنني الشُّعور به... فلِماذا إذاً؟

...جورنو

سِر ببطء نحوي

ببطء ماذا؟

!تعال إلى هنا فحسب أيُّها الأحمق

!انسَ كلمة "ببطء"! تعال إلى هنا فحسب

ماذا؟! هـ-هذا

!جورنو! انسَ هذا

!هذا ليس عدوّنا! هذا ستاند فوغو

!أسرِع وابتعِد عنه فحسب

!لا تقترِب أكثر

فوغو

!ابتعِد عن باربل سموك

!بسرعة

موقِعُك الحاليّ هو داخل المرآة

أنا متأكّدٌ أنّك تعلم تماماً سبب سَحبي لك إلى داخل هُنا بمفردِك

،فلو أدخلتُك إلى هنا مع الآخرين

!القادرَين على القِتال، لعرّضَني ذلك لخطر

أنا أتحكّم بداخل المرآة... هذه هي قدرتي

كلّ ما تراه هنا هو أشياء تخلو من حياة

أنا وأنت الكائنان الحيّان الوحيدان هنا

هذا لأنّني لم أسمح لأحدٍ آخر

لم أسمحْ سوى لك وحدك بالدّخول

معنى هذا... أنّ قدرة الستاند الخاصّة بك !تُرِكَتْ في الخارج

!هذا ميرور مان الخاص بي

ظهر باربل سموك خارج المرآة

!إذاً ينبغي أن تكون هناك طريقة ما للقتال

ميرور مان

إيلّوزو

وُلِد بانّاكوتّا فوغو في كنفِ عائلة ثريّة

تمتلِك بيتاً ضخماً في ضواحي نابّولي

،علاوةً على عيشه حياة ترَف

وُلِدَ بذكاءٍ فائق إذ يصِل مُستوى ذكائه إلى 152

بدا كما لو أنّه عاش الحياةَ المثاليّة

لكن وزن التوقُّعات والتأمُّلات التي علّقَها والداه والآخرون

على فوغو بدأت رويداً رويداً تحطّم قلبَه اليافع

كان فوغو في بعضِ الأوقات يمرُّ بنوبات ،غضب حتّى هو لم يكن يفهمها

لكن كان يفعل المُستحيل كي يتحكّم بها ويتجاوزها

ثمّ عندما التحقَ بالجامِعة حالَ بلوغِه ،الثّالثة عشر

خرجَ ذلك الغضب عن السّيطرة في أسوأ ظرفٍ مُمكن

فوغو

أستاذ

ماذا تفعل هنا في هذا الوقتِ المُتأخّر؟

أعمل على الواجِب المُكلَّف به في الأسبوع ...المقبل. لم أجد السّابِقة القضائيّة المناسبة

بربِّك