AYAKA is in LOVE with HIROKO (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)

Ah...

Ah...

Senpai, ¡esto se siente genial!

Ay, está caliente...

Senpai, te toca ir a la ducha.

¿Un viaje de negocios?

Sí.

Es un proyecto en el que he estado trabajando

con Hiroko desde el año pasado.

Pero esta vez no puedo asistir

debido a otro compromiso.

¿Podrías ir tú?

¿Un viaje de negocios

con Hiroko-senpai? ¿Solo nosotras dos?

Sí, es un viaje de una noche

pero será

una gran experiencia de aprendizaje.

¡Haré mi mejor esfuerzo!

¡Voy a poner toda mi alma en esto!

No hace falta llegar tan lejos...

Entonces con permiso.

[¡Una batalla que no puedo permitirme perder]

Subtítulos hechos por el equipo de Anachavezsubs.

"AYAKA está enamorada de HIROKO"

"Episodio 3" "Una cama doble con una hetero"

¿Éste o éste? ¿Cuál crees que debería llevarme al viaje?

¿Cuál?

Creo que éste es deslumbrante.

Pero abandonar este remilgado y adecuado es...

Mmm...

Por cierto, ¿por qué

eliges ropa interior?

¡Porque es mi primer viaje de negocios con Hiroko-senpai!

Si hay un problema con

el trabajo de Hiroko-senpai por mi culpa,

sería terrible.

Así que debo usar ropa interior propicia.

Para la buena suerte, ¿eh?

Sí.

¿Por qué te ríes?

No, es típico de ti, Ayaka.

¿Eh?

Siempre eres tan honesta.

Supongo.

Si es para tener buena suerte,

yo elegiría el más remilgado y adecuado.

¿Cierto?

Yo también me estaba decantando por ese.

- ¡Está bien, me quedo con este! - Sí.

Está bien.

Wow, Hiroko-senpai sigue trabajando

en eventos locales también.

Sí.

Es sorprendente, ¿verdad?

Pero Hiroko-senpai está muy ocupada.

Sería mejor manejarlo de forma remota.

Yo también pensé lo mismo,

pero si ese es el caso, no podría ir a un viaje de negocios con senpai.

Ayaka,

de verdad te gusta Hiroko-senpai, ¿no?

Sí.

Ella realmente me gusta.

¿Quieres decir que compatirán habitación?

¡No compartiremos habitación!

¡Es por trabajo!

Si fuera yo, encontraría cualquier excusa

para estar en la misma habitación.

Mm, no asumas que soy como tú.

Hmm... ¿Pero te parece bien,

Hiro-chan?

¿Puedes mantener la calma en una situación así?

Incluso tú, mamá...

Es estrictamente trabajo.

Además...

Esa chica tiene un chico que le gusta.

Ayaka, este es tu primer

viaje de negocios, ¿verdad?

Sí.

¡Pero haré todo lo posible

para no molestarte, Senpai!

Wow, eso es tranquilizador.

Sí.

Cha...

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

Senpai, ¿puedes aceptarme ahora?

¡Sí!

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

¡Ayaka!

Vamos.

Sí.

El evento que estamos planeando

se llevará a cabo aquí en este mercado.

Es un lugar muy animado.

Sí.

Yamamoto-san.

¡Oh, Hiroko-chan!

- Hola. - Ah, te estaba esperando.

Muy bien.

Lo siento, lo siento, con permiso.

Este es Yamamoto-san

de una fábrica tradicional de atún.

Y ella es mi colega...

Soy Toda Ayaka.

- Encantada de conocerlo. - Gracias por venir hasta aquí.

Lo siento, no tengo tarjeta de presentación.

Yamamoto-san

hace deliciosas croquetas de atún

y ya está listo para este proyecto.

- Oh. - No.

Eso es porque Hiroko-chan

planeó el proyecto.

Sin embargo, esta reunión podría

haberse realizado de forma remota.

No, quería verte, Yamamoto-san.

Y tenía ganas de comerme

esas ricas croquetas de atún.

¿En serio?

Entonces esto es para ti.

- ¡Hurra! - Tomaló.

- ¿No hay probmema? - ¡Gracias!

¡Disfruten!

- Buen provecho. - Buen provecho.

Cómanlas mientras estén calientes.

Mmm...

Hiroko-chan

realmente presta atención

a cada uno de nosotros individualmente.

- Estoy realmente agradecido. - No,

solo disfruto trabajando con todos aquí.

El trabajo de Senpai es muy cálido.

Trabajaré duro para estar a tu lado.

Ahora iremos a la casa del presidente, ¿no?

Sí.

Haz tu mejor esfuerzo.

- Sí. - Sí.

- Con permiso. - Seguro.

- ¡Gracias! - Sí.

- Hasta luego. - ¡Gracias!

¡Adiós!

(Batatas con algas, un regalo del océano Akamoku)

- ¡Ah! Hiroko-san! - ¡Ah, Hatanaka-san!

- Mucho tiempo sin verte. - Ha pasado tiempo.

Ah, eso es...

- Está completo, ¿verdad? - Así es.

¿Está bien? Déjeme ayudar.

Oh, gracias.

- Aquí tiene. - ¿Eh? Eres...

Soy Toda Ayaka de SAL Creative

y ayudo con el evento de este año.

¡Lo daré todo! ¡Encantada de conocerlo!

Muchas gracias. Aquí está bien.

- ¡Gracias, gracias! - ¿Está bien?

- Está bien. - Ah, por favor espere.

- Oh. - Ay...

Se te cayó algo, señor.

- Ah. Gracias. - No hay problema.

Pero soy una "señora".

"¿Señora?"

Es la presidente.

¡Lo siento mucho!

¡Pido disculpas profundamente!

- Su vista no es muy buena. - Lo siento, lo siento mucho.

Pedimos disculpas.

Presidente, encantado de conocerla.

Ah... estoy cansada.

Lo siento mucho, Senpai,

por mis modales.

Está bien.

La presidente dijo que eras enérgica.

Sí.

Sí...

[Incluso usé mi ropa interior de la buena suerte...]

Ah...

Pero quedé un poco impresionada.

¿Eh?

Ayaka, has cambiado.

¿En serio?

Sí.

Antes tú...

¿Cómo debería decirlo?

Solías ser bastante rígida.

Vamos. ¿Sí?

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

Vamos. Eso es genial!

- ¡Todos, vamos! - ¡Vamos!

Cálmate, tomemos eso también.

Seguro.

- Tú también vas, ¿verdad? - Sí.

- Sí. - Me alegro.

Umm... Ayaka-chan, ¿verdad?

Hablaremos sobre

la reunión de mañana.

¿Qué opinas, Ayaka-chan?

Me voy a casa.

Oh, lo siento, ¿tienes planes?

Es hora de fichar la salida.

Oh.

¿Es necesario ir?

Ah.

No es necesario...