The Living Dead (陈情令之生魂)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
رسانه اینترنتی مای موویز yts.bid جامعترین سایت فیلم و سریال
آتیش ها رو خاموش کنید
آتیش ها رو خاموش کنید
پاشو وقته داروته
برادر خیلی سردمه
من دارم میمیرم ؟
چرند نگو دخترک احمق
داروتو بخور تا بهتر بشی
تازه خواب دیدم که مامان برگشته
اون گفت که تو جای گرمیه
و اونجا
برعکس اینجا (شهر فوفنگ)
حتی شبها هم میتونی آتیش روشن کنی
باشه ، باشه ، تو خوب میشی
مامان
خیلی سردمه
بیا منم با خودت ببر
مزخرف نگو
دختر خوبی باش و داروتو بخور
آروم باش ، من پیشتم
برو تو
یادت باشه
بعد از اینکه رفتم
اونو روشن کنی
این تو رو گرم میکنه
فهمیدی ؟
اما روشن کردن آتیش اشباح رو به اینجا جذب نمیکنه ؟
تو این دنیا شبحی وجود نداره
نگران نباش ، جای دوری نمیرم
اگه صدای منو شنیدی
فورا آتیش رو خاموش کن
بگیرش
خاموشش کن
برادر ؟
داداش ؟
برادر؟
برادر؟
بی وقفه : مرده متحرک
شماهایی که ناگهانی مردید
برید به دنیای ابدی
برای آرامش مردم شهر فوفونگ دعا کنید
و اونا از این درد و رنج خلاص کنید
شماهایی که ناگهانی مردید
برید به دنیای ابدی
تو شهر فوفنگ فانوس روشن نکن
چون شبح گریان در شب میخوره گوشت و خون
روح انسان هم جذب میکنه
تو شهر فوفنگ فانوس روشن نکن
چون شبح گریان در شب میخوره گوشت و خون
روح انسان هم جذب میکنه
! شبح
فرار کنید
فرار کن
فرار کن
بازم کاره اون شبح پلیده
خیلی دردناکه
یه بچه بی خانمان و بی سرپرسته
حتما خیلی سردش بوده
سردش بوده یا نه
وقتی زنگ به صدا در میاد
تو نمیتونی چیزی روشن کنی
این قانون شهر فوفونگه
نور باعث میشه که شبح گوشت و خون انسان رو بخوره
ما حالا حالا ها با این شبح بدبختی داریم آخه کی این کابوس تموم میشه ؟ درسته
چطور میشه به این زندگی مزخرف ادامه داد ؟
درسته ، حتی نمیشه ازش خلاص شد
دست نزن
تمام گوشت و خونش مکیده شده اما زخمی روی بدنش نیست ؟
مرد جوان خودم بهت میگم قضیه چیه
تو این شهر وقتی شبها آتیش روشن میکنی
یه شبح پلید میاد خونتو میمکه و گوشتتو میخوره
درسته
شبح پلید؟
مگه شهر فوفنگ رو قبلا شهر بدون شب صدا نمیزدن؟
شبح
برید برید
تو این دنیا فقط یه جور شبح هست
شبح بزدل
آتیش ها رو خاموش کنید
آتیش ها رو خاموش کنید
سیجوئه ؟
عمو نیگ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟
صدام کن برادر
واسه چی ؟
ارباب وی گفت
عمو برای احوال پرسی با یه پیرمرده
برادر
تو اینجا چیکار میکردی؟
اومده بودم واسه جنگیری شبانه
بعدش وجود یه روح پلید رو حس کردم
فکر کردم اینجاس واسه همینم اومدم بگیرمش
اما انتظار نداشتم بجاش برادر ون رو ببینم
اون مه سیاه رنگی که دیدم
خیلی عجیب و غریب بود
اون همه جور توهمی رو ایجاد میکنه
خب پس
تو این دنیا ، واقعا شبح وجود داره ؟
سیجویا
ارباب وی درست میگفت
تو قوانین خانوادگیت رو خوب مطالعه نکردی
منظورش چیه ؟
روز به روز داری خنگتر میشیا
تو این دنیا فقط یه جور شبح وجود داره
چه جور شبحی ؟
شبح بزدل
سیجوئه بیا یه نگاهی به داخل بندازیم
باشه
بچه جون
خیلی ترسیدی ؟
نخیر
اون بچه ها هم کشته
خیلی نفرت انگیزه
من با دقت اجساد رو بررسی کردم
ظاهرا فقط گوشت و خونشو ناپدید میشه
چرا این اتفاق عجیب رخ میده ؟
البته گوشت و خونشون نمیتونه بی دلیل محو بشه
احتمالا یه چیزی از 7 روزنه موجود در سرشون وارد بدنشون شده و گوشت و خونشون رو از درون خورده
اون چی میتونه باشه ؟
اگه تو بتونی از طریق جسدهاشون روحشون رو پیدا کنی ممکنه زودتر به نتیجه برسیم
همین کارو میکنم
چی شد ؟
هیچی
روح تو بدنشون نیست
معمولا
روح افرادی که بی دلیل کشته میشن
هاله ای از غم رو ایجاد میکنه
اما ایندفعه فرق داشت
نه خبری از هاله بود و نه روح
فقط یه فضای خالی بود
و نکته عجیبم همینه
میتونه اون
یه هیولای روح خوار باشه؟
درسته
تو کوهستان دافه که بودیم
یه بار استاد وی گفت
اگه هیولا روح خوار باشه باعث هرج و مرج میشه و قبل از حمله به انسان اول روح اونو میخوره
احتمالش هست
اما باید بقیه رو هم چک کنیم
مثل اینکه تو شهر فوفنگ
تعداد مرده ها بیشتر از زنده هاس
شروع کن
چی شد ؟
روحهاشون هنوزم تو جسدهاشونه
اینجور که گفتی
این شهر توسط یه هیولای روح خوار تسخیر نشده
پس فقط یه احتمال باقی میمونه
اینکه چون آتیش روشن کردن روحشون نابود شده
و هاله هم محو شده
یه نفر جمعشون کرده
از بین بردن هاله و مکیدن روح مرده ها
فلز یین !؟
درسته
درست شبیه عملکرد فلز یینه
اما مگه فلز یین نابود نشده ؟
خب همینش خیلی عجیبه
مهم نیست کی پشت این قضیه ست
ما باید به تحقیقاتمون ادامه بدیم
جلوتر نیا
نیا
جلوتر نیا
مادر بزرگ نترس
من از خانواده گوسولانم
خانواده گوسولان؟
درسته
مادر بزرگ ، این دوستمه
ما داریم درمورد قتلها تحقیق میکنیم
تو چرا این وقت شب اینجایی؟
این به اصطلاح نگهبان دوازه شهر فوفنگ
در واقع از رئسای خانواده شو بوده
اومدم واسشون دعا کنم
و ازشون بخوام که آرامش رو به شهر برگردونن
خانواده شو ؟
درسته
تمومه اون فانوس های تزئینی که در شهر فوفنگ هست رو اونا ساختن
اما دیگه چه فایده ، واقعا چه فایده !؟
تمام 50 نفر خانواده شو همشون دیگه مردن
خانم
اون زمان چه اتفاقی برای خانواده شو افتاد ؟
فقط میدونم که تو جشن آخر ماه جولای
عمارت شو یهویی آتیش میگیره
و حتی یه نفرم نجات پیدا نمیکنه
حتی یه نفرم نجات پیدا نمیکنه؟
حتی یه نفرم نجات پیدا نمیکنه
بعد از اون روز هم
شهر فوفنگ مدام مورد حمله یه شبح قرار میگیره
برای آروم کردن ارواح خانواده شو
ما اینجا
یه بنای یادبود ساختیم
پس یعنی قضیه روشن کردن آتیش در شهر فوفنگ با قضیه کشته شدن خانواده شو در ارتباطه ؟
خانم
بعد از سوختن عمارت شو
کسی برای بررسی مجدد اوضاع نرفت ؟
چطور باید میرفت ؟
بعد از قضیه آتش سوزی
دوازه عمارت شو دیگه به روی کسی باز نشد
بعضی وقتا مردم میتونستن بشنوند که یکی داره از داخل تق تق تق در میزنه
واسه همینم دیگه کسی جرات نمیکنه بره اونجا
در آرامش بخوابید
دیگه ما رو اذیت نکنید
ون نینگ
The Living Dead subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.